1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:50,050 --> 00:00:55,723 ♪ Седим и гледам цев, али ништа није укључено* 4 00:00:57,057 --> 00:01:01,729 ♪ Мењам канале на сат или два ♪ 5 00:01:03,097 --> 00:01:07,034 ♪ Заврти ми палчеве само за мало ♪ 6 00:01:07,201 --> 00:01:10,371 ♪ Мука ми је од свега исто старо срање ♪ 7 00:01:10,538 --> 00:01:13,341 ♪ У кући са откључана врата ♪ 8 00:01:13,507 --> 00:01:16,577 ♪ А ја сам јебено лењ ♪ 9 00:01:17,511 --> 00:01:20,080 ♪ Угризи ме за усну и затвори очи ♪ 10 00:01:20,248 --> 00:01:23,351 ♪ Одведи ме у рај ♪ 11 00:01:23,517 --> 00:01:26,520 ♪ Тако ми је проклето досадно, Ослепећу ♪ 12 00:01:26,687 --> 00:01:29,690 ♪ И смрдим на говно ♪ 13 00:01:29,857 --> 00:01:31,259 ...а-квадрат. 14 00:01:31,425 --> 00:01:34,895 Квадратни корен од а-квадрата је "а." 15 00:01:35,062 --> 00:01:37,398 Дакле, ако је тај број био три или девет... 16 00:01:37,565 --> 00:01:40,067 ♪ Скини ме са овог чичак седишта ♪ 17 00:01:40,234 --> 00:01:43,304 ♪ И помери ме ♪ 18 00:01:43,471 --> 00:01:48,142 ♪ Пакао сам сигуран не могу сам ♪ 19 00:01:49,877 --> 00:01:53,647 ♪ Осећам се као пас у врућини ♪ 20 00:01:53,814 --> 00:01:57,084 ♪ Забрањено у затвореном простору из летње улице ♪ 21 00:01:57,251 --> 00:01:59,753 ♪ Закључао сам врата у моју ћелију ♪ 22 00:01:59,920 --> 00:02:02,923 ♪ И изгубио сам кључ ♪ 23 00:02:03,824 --> 00:02:06,627 ♪ Угризи ме за усну и затвори очи ♪ 24 00:02:06,794 --> 00:02:09,563 ♪ Одведи ме у рај ♪ 25 00:02:09,730 --> 00:02:12,700 ♪ Тако ми је проклето досадно, Ослепећу ♪ 26 00:02:12,866 --> 00:02:14,602 ♪ И смрдим на говно ♪ 27 00:02:14,768 --> 00:02:15,803 Хеј! 28 00:02:15,969 --> 00:02:18,172 ♪ Немам мотивацију ♪ 29 00:02:18,339 --> 00:02:19,840 Имаш пропусницу? 30 00:02:20,007 --> 00:02:21,975 - ♪ Где је моја мотивација? ♪ - Томми. Томми! 31 00:02:22,142 --> 00:02:25,012 - ♪ Нема времена за мотивацију ♪ - Хеј. 32 00:02:25,179 --> 00:02:26,847 Ох, јеботе. 33 00:02:27,014 --> 00:02:30,083 ♪ Пушим своју инспирацију... ♪ 34 00:02:30,251 --> 00:02:32,019 Хеј, срећан Божић! 35 00:02:32,186 --> 00:02:34,121 Срећан Божић. 36 00:02:34,288 --> 00:02:36,590 Хеј, човече. 37 00:02:36,757 --> 00:02:38,091 Томми! 38 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 - Морон! Имате ли пропусницу? - Ах, то је Паул Бларт. 39 00:02:41,662 --> 00:02:43,264 Мислим да је све бржи. 40 00:02:43,431 --> 00:02:44,865 Човече, схватио сам 41 00:02:45,032 --> 00:02:46,834 како ћемо се ушуњати концерт Греен Даи. 42 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 Ух, како? 43 00:02:48,101 --> 00:02:49,437 Носћемо мердевине. 44 00:02:49,603 --> 00:02:50,938 Ох, па мисле да радимо тамо. 45 00:02:51,104 --> 00:02:52,206 Да. 46 00:02:52,373 --> 00:02:54,475 То је заправо паметно, али... 47 00:02:54,642 --> 00:02:56,877 Чекај, не, не мислим да људи јеси ли више тако глуп. 48 00:02:57,044 --> 00:02:58,846 - Да, јесу. - Мислиш? 49 00:02:59,012 --> 00:03:01,982 Па, онда ћемо добити, ум, 50 00:03:02,149 --> 00:03:04,218 тампон ствар које користе домара. 51 00:03:04,385 --> 00:03:05,719 Мали, као, мини Замбони. 52 00:03:05,886 --> 00:03:07,355 Хајде, Деда Мразе. ста јеботе? 53 00:03:07,521 --> 00:03:09,189 Човече, погледај Ваине сићи са Деда Мразом. 54 00:03:09,357 --> 00:03:10,991 Хеј, да ли је то споразумно? 55 00:03:11,158 --> 00:03:12,960 Томми, мама је рекла да мораш помози ми са овим срањем. 56 00:03:13,126 --> 00:03:15,329 - Дођи овамо. - Човече, радиш добро без мене. 57 00:03:15,496 --> 00:03:16,864 Хеј, зашто постоји такси на вашем прилазу? 58 00:03:17,030 --> 00:03:18,332 - Срање. - Ох, узми ово. 59 00:03:18,499 --> 00:03:19,733 Добио га је за Убер посао. 60 00:03:19,900 --> 00:03:21,869 Јеби га! 61 00:03:22,903 --> 00:03:24,305 - Проклетство! - Хеј, ух, Ваине. 62 00:03:24,472 --> 00:03:26,340 Како би се ушуњао на Греен Даи концерт? 63 00:03:26,507 --> 00:03:27,408 Како? 64 00:03:27,575 --> 00:03:29,310 Дувајте на путу. 65 00:03:30,210 --> 00:03:31,479 То ради? 66 00:03:31,645 --> 00:03:33,046 Томми, хајде, човече. Одјеби овамо. 67 00:03:33,213 --> 00:03:34,582 Проклетство. Мораш помози ми са овим срањем. 68 00:03:34,748 --> 00:03:36,350 У реду. ја ћу ти помоћи. 69 00:03:37,651 --> 00:03:38,686 Који курац! 70 00:03:38,852 --> 00:03:40,020 Да ли то помаже? 71 00:03:40,187 --> 00:03:41,989 Врати мердевине горе, сероњо. 72 00:03:42,155 --> 00:03:43,591 Зажалит ћеш због овога, Томми! 73 00:03:43,757 --> 00:03:45,659 - Не. - Стави те мердевине назад одмах! 74 00:03:45,826 --> 00:03:47,495 Нема разлога зашто био би извињен рано. 75 00:03:47,661 --> 00:03:49,763 Не. Ох, управо је ушао. 76 00:03:49,930 --> 00:03:51,332 Томми, шта дођавола? 77 00:03:51,499 --> 00:03:53,100 - Ко је то? - Да, мистерија решена. 78 00:03:53,267 --> 00:03:55,035 Директор Стееле. Не можеш само изађи из школе. 79 00:03:55,202 --> 00:03:56,604 - Пусти ме да разговарам са њим. - Не. Шта... 80 00:03:56,770 --> 00:03:58,372 Дај ми телефон. Губи се одавде. 81 00:03:58,539 --> 00:03:59,907 ста? Не, господине. Да, не, јесам. 82 00:04:00,073 --> 00:04:01,775 Попричаћу са њим. 83 00:04:01,942 --> 00:04:03,944 И имаш веома срећан Божић. 84 00:04:04,111 --> 00:04:05,579 ОК, ћао. 85 00:04:05,746 --> 00:04:07,615 Ох, тај тип је кретен. Не могу дозволити да ме зове. 86 00:04:07,781 --> 00:04:09,383 Мораш остати у школи. 87 00:04:09,550 --> 00:04:11,251 Једноставно се не уклапамо тамо, мама. 88 00:04:11,419 --> 00:04:13,587 Не уклапаш се тамо? 89 00:04:13,754 --> 00:04:15,889 То је школа. Не ради се о... 90 00:04:16,056 --> 00:04:17,257 Ок, знаш шта? 91 00:04:17,425 --> 00:04:19,059 Не могу да водим овај разговор управо сада. 92 00:04:19,226 --> 00:04:20,461 Вечера је у фрижидеру. 93 00:04:20,628 --> 00:04:22,730 Ох, видим да си нашао питу. То је супер. 94 00:04:22,896 --> 00:04:24,765 Фред, ако хоћеш остани поново овде, 95 00:04:24,932 --> 00:04:26,700 немојте мастурбирати у мом купатилу. 96 00:04:26,867 --> 00:04:28,101 Било је то једном. 97 00:04:28,268 --> 00:04:29,937 И Томи, учини се корисним. 98 00:04:30,103 --> 00:04:31,572 Иди помози свом брату на крову. 99 00:04:31,739 --> 00:04:33,541 Већ смо покушали. Није нам дозволио. 100 00:04:33,707 --> 00:04:35,543 Јоди, јеси ли икада ушуњао се на концерт? 101 00:04:35,709 --> 00:04:37,077 Ух, да. 102 00:04:37,244 --> 00:04:39,713 У ствари, то је, то је заиста забавно сећање. 103 00:04:39,880 --> 00:04:41,815 - Како си то урадио? - Ум... 104 00:04:41,982 --> 00:04:44,151 Ми-- Знаш шта? журим. 105 00:04:44,318 --> 00:04:45,886 Ох, упрскао си путника. 106 00:04:46,053 --> 00:04:47,555 ста? бр. 107 00:04:47,721 --> 00:04:50,391 Ставили смо рефлектирајуће прслуке 108 00:04:50,558 --> 00:04:53,226 а ми смо се претварали као да смо скупљали смеће. 109 00:04:53,394 --> 00:04:54,628 Ох. 110 00:04:54,795 --> 00:04:56,430 Одувао си путника? 111 00:04:56,597 --> 00:04:58,432 - То је Вејн рекао. - Јеси ли видео шофера? 112 00:04:58,599 --> 00:05:00,133 То је Вејн рекао. 113 00:05:00,300 --> 00:05:01,669 Користите виљушку. 114 00:05:01,835 --> 00:05:03,337 ♪ Све снаге и без мозга, да ♪ 115 00:05:03,504 --> 00:05:05,172 ♪ И све то лепе ствари, да ♪ 116 00:05:05,339 --> 00:05:07,775 ♪ Коначно си добио шта желиш ♪ 117 00:05:07,941 --> 00:05:11,645 ♪ Неко с ким изгледа добро и запали цигарету ♪ 118 00:05:11,812 --> 00:05:15,282 ♪ Да ли је ово шта стварно желиш? ♪ 119 00:05:15,449 --> 00:05:18,419 ♪ Схватио сам чиме се бавиш ♪ 120 00:05:18,586 --> 00:05:20,954 ♪ И не мислим Свиђа ми се оно што видим ♪ 121 00:05:21,121 --> 00:05:27,160 ♪ Надам се да нећу бити тамо крај кад дођеш ♪ 122 00:05:27,327 --> 00:05:29,129 ♪ ♪ 123 00:05:29,296 --> 00:05:32,833 ♪ Колико ће издржати пре он је кретен у прошлости ♪ 124 00:05:33,000 --> 00:05:36,036 ♪ И опет си сама? ♪ 125 00:05:36,203 --> 00:05:38,972 ♪ Хоћеш ли поново искочити и буди мој посебан пријатељ ♪ 126 00:05:39,139 --> 00:05:42,009 ♪ До краја, а када ће то бити? ♪ 127 00:05:43,010 --> 00:05:45,513 ♪ Схватио сам чиме се бавиш ♪ 128 00:05:45,679 --> 00:05:48,281 ♪ И не мислим Свиђа ми се оно што видим ♪ 129 00:05:48,449 --> 00:05:51,118 ♪ Па се надам да нећу бити тамо ♪ 130 00:05:51,284 --> 00:05:54,855 ♪ На крају кад дођеш ♪ 131 00:06:01,829 --> 00:06:05,232 ♪ Около, около ♪ 132 00:06:05,399 --> 00:06:10,037 ♪ Около, около, около ♪ 133 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 ♪ Около, около... ♪ 134 00:06:15,576 --> 00:06:17,545 Ох, мој Боже. Је ли то Деда Мраз? 135 00:06:17,711 --> 00:06:19,480 Ох, не, то је само мој деликвент мали брате. 136 00:06:19,647 --> 00:06:21,381 Јеби га, Ваине. У реду, види, ја сам... 137 00:06:21,549 --> 00:06:23,851 Нисам тренутно расположен. Молим те само иди. 138 00:06:24,017 --> 00:06:25,419 Божић је, сероњо. 139 00:06:25,586 --> 00:06:27,655 Изађи тамо. Знаш како мама дочекује Божић. 140 00:06:27,821 --> 00:06:29,256 - Иди тамо. - Не могу. 141 00:06:29,423 --> 00:06:31,324 Морам да возим дама у Топеку. 142 00:06:31,492 --> 00:06:33,761 Да ли желиш да мама буде сама? Хајде. Иди. 143 00:06:33,927 --> 00:06:35,429 Ја сам! 144 00:06:35,596 --> 00:06:36,764 Потребан си јој. 145 00:06:36,930 --> 00:06:39,099 - Јебено устај. - У реду, јесам, јесам. 146 00:06:48,676 --> 00:06:49,843 Ох, нема шансе. 147 00:06:50,010 --> 00:06:51,512 - Да ли је ово било татино? - Да. 148 00:06:51,679 --> 00:06:53,046 Нашао сам кутију у подруму. 149 00:06:54,081 --> 00:06:55,549 о мој боже, можемо снимити наше демо снимке. 150 00:06:55,716 --> 00:06:57,785 Има гомила његових старих и миксејпови унутра. 151 00:06:57,951 --> 00:07:00,521 Ох, умукни. 152 00:07:02,590 --> 00:07:06,059 У реду, нашао сам и ово. 153 00:07:10,464 --> 00:07:11,932 Припадао је твом оцу. 154 00:07:12,099 --> 00:07:14,234 ♪ ♪ 155 00:07:23,877 --> 00:07:26,079 Ох, мој Боже. 156 00:07:27,615 --> 00:07:29,950 Изгледаш баш као он. 157 00:07:35,455 --> 00:07:36,590 Да отворим свој? 158 00:07:36,757 --> 00:07:39,259 - Хмм? - Да отворим свој? 159 00:07:39,426 --> 00:07:41,829 Ух, да, да, ум... 160 00:07:41,995 --> 00:07:43,664 тамо. 161 00:07:49,102 --> 00:07:50,838 Ох. 162 00:07:51,004 --> 00:07:52,172 Рукавице за пећницу. 163 00:07:53,140 --> 00:07:55,776 Вау, па, то је лепо изненађење. 164 00:07:55,943 --> 00:07:58,411 - Слажем се. - Ау. 165 00:07:59,312 --> 00:08:00,447 Дођи овамо. 166 00:08:00,614 --> 00:08:02,683 Хвала ти, душо. 167 00:08:02,850 --> 00:08:04,685 Ав. 168 00:08:04,852 --> 00:08:06,119 Ух, хоћеш ли тепсију са јајима? 169 00:08:06,286 --> 00:08:07,454 Ух, наравно. 170 00:08:07,621 --> 00:08:09,489 Могу да користим своје нове рукавице за рерну. 171 00:08:11,525 --> 00:08:15,663 Ух, хеј, мама, да ли се сећаш, ух, тај Божић 172 00:08:15,829 --> 00:08:18,031 где сте били ти и тата, ух, свађати се око новца? 173 00:08:18,198 --> 00:08:20,467 Увек смо се свађали око новца. 174 00:08:20,634 --> 00:08:22,169 Да, али ово је када он је то купио 175 00:08:22,335 --> 00:08:23,537 љубичасти скупи бицикл. 176 00:08:23,704 --> 00:08:25,205 Боже мој. 177 00:08:25,372 --> 00:08:26,373 Томми, сећаш ли се тога? 178 00:08:26,540 --> 00:08:27,975 Имао си пет година. 179 00:08:28,141 --> 00:08:29,977 Сећам се песме коју је пустио. 180 00:08:30,143 --> 00:08:31,845 ста? Која песма? 181 00:08:40,954 --> 00:08:46,293 ♪ Топлина твоје љубави као топлина сунца ♪ 182 00:08:46,459 --> 00:08:48,528 ♪ И ово ће бити наша година ♪ 183 00:08:48,696 --> 00:08:51,865 ♪ Требало је дуго да дође ♪ 184 00:08:52,032 --> 00:08:53,601 ♪ Не пуштај ми руку ♪ 185 00:08:53,767 --> 00:08:56,637 ♪ Сада је мрак нестао ♪ 186 00:08:56,804 --> 00:08:58,438 ♪ Ово ће бити наша година ♪ 187 00:08:58,606 --> 00:09:00,974 ♪ Требало је дуго да дође ♪ 188 00:09:01,141 --> 00:09:03,911 ♪ И нећу заборавити начин на који си ми помогао да устанем ♪ 189 00:09:04,077 --> 00:09:05,579 ♪ Када сам био доле ♪ 190 00:09:05,746 --> 00:09:08,215 ♪ И нећу заборавити како си рекао ♪ 191 00:09:08,381 --> 00:09:11,919 ♪ „Драга, волим те, дао си ми веру да идем даље" ♪ 192 00:09:12,085 --> 00:09:14,822 ♪ Сада смо тамо а тек смо почели... ♪ 193 00:09:17,224 --> 00:09:18,592 Здраво, момци. 194 00:09:18,759 --> 00:09:21,161 - 15 минута раније? - Остави га тамо. 195 00:09:21,328 --> 00:09:22,896 Момци, ја сам. То је Цхад. 196 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Момци, молим вас. Ја ћу добити Јоди. 197 00:09:24,932 --> 00:09:26,834 Пусти га унутра. 198 00:09:27,000 --> 00:09:29,770 Човече, зашто увек довести своју маму у ово? 199 00:09:29,937 --> 00:09:31,939 Јебени нарко. 200 00:09:32,105 --> 00:09:34,274 Видиш, Цхад, убија ме. 201 00:09:34,441 --> 00:09:36,109 - Шта има, Цхадски? - Хвала Богу. 202 00:09:36,276 --> 00:09:37,778 Ок, Чед, разговарали смо о овоме. 203 00:09:37,945 --> 00:09:39,747 У реду, ако желиш да будеш панк рок бубњар, 204 00:09:39,913 --> 00:09:41,715 мораш да закасниш, знаш, зајеби срање. 205 00:09:41,882 --> 00:09:43,250 Превише си поуздан. 206 00:09:43,416 --> 00:09:44,517 Зашто јеботе носиш Божићни џемпер? 207 00:09:44,685 --> 00:09:45,886 - Откопчај кошуљу, човече. - Да. 208 00:09:46,053 --> 00:09:47,587 Моја мама је добила ово за мене. 209 00:09:47,755 --> 00:09:49,089 Хеј, запамти, прекрши свако правило you've ever been taught. 210 00:09:49,256 --> 00:09:50,624 - Cool? - У реду. 211 00:09:50,791 --> 00:09:52,225 All right, did you bring that old camcorder? 212 00:09:52,392 --> 00:09:53,894 It's right here. Are you sure you want it, though? 213 00:09:54,061 --> 00:09:55,629 Мислим, ова ствар пуца really grainy-ass video. 214 00:09:55,796 --> 00:09:57,464 Yeah, it's analog. 215 00:09:58,699 --> 00:10:00,200 Шта је ово дођавола? 216 00:10:00,367 --> 00:10:03,536 Човече, то је стара 4 колосека његовог оца so we can make a demo. 217 00:10:03,704 --> 00:10:05,072 On that? 218 00:10:05,238 --> 00:10:06,907 Ја не... Зашто једноставно не бисмо, like, record our demo 219 00:10:07,074 --> 00:10:08,776 on a computer like normal musicians? 220 00:10:08,942 --> 00:10:11,211 Because it's analog а ми смо Аналогни пси. 221 00:10:11,378 --> 00:10:13,613 It's, like, our thing. 222 00:10:13,781 --> 00:10:17,918 Добро, по тој логици, требало би да будемо и пси. 223 00:10:18,085 --> 00:10:19,252 Вау? 224 00:10:19,419 --> 00:10:20,888 Томми, боли га опет моја глава. 225 00:10:21,054 --> 00:10:23,423 - Молим вас, подесите бубњеве. - У реду. Жао ми је, момци. 226 00:10:23,590 --> 00:10:25,158 Ох, погоди шта имам за Божић. 227 00:10:25,325 --> 00:10:26,493 ста? 228 00:10:26,660 --> 00:10:27,761 Добио сам карте за Греен Даи. 229 00:10:27,928 --> 00:10:29,262 - Шта? - Да. 230 00:10:29,429 --> 00:10:30,798 - Умукни, јебо те. - Не, озбиљан сам. 231 00:10:30,964 --> 00:10:32,733 Добио сам три карте, а моји родитељи су били као, 232 00:10:32,900 --> 00:10:34,301 „Знаш, можеш донети ко год хоћеш“. 233 00:10:34,467 --> 00:10:37,004 Па сам помислио: „Ко заправо жели да види Греен Даи?" 234 00:10:37,170 --> 00:10:38,772 Ах, Чадски! 235 00:10:38,939 --> 00:10:40,140 Нема шансе. Јеси ли јебено озбиљан? 236 00:10:40,307 --> 00:10:41,441 Моји родитељи. 237 00:10:41,608 --> 00:10:43,143 Зар то није кул? 238 00:10:43,310 --> 00:10:46,279 Од свих људи, моји родитељи желе да види Греен Даи са мном. 239 00:10:46,446 --> 00:10:47,948 Ти си курац. 240 00:10:48,949 --> 00:10:50,450 Ох, мислио си Мислио сам на вас. 241 00:10:50,617 --> 00:10:52,686 Јеси ли јебено озбиљан? Никад их нисмо видели. 242 00:10:52,853 --> 00:10:54,121 Па, немају ни моји родитељи, 243 00:10:54,287 --> 00:10:55,655 а не желим да их изневери. 244 00:10:55,823 --> 00:10:56,924 Човече, изневери их. 245 00:10:57,090 --> 00:10:58,458 Ок, то је панк рок. Поведи нас. 246 00:10:58,625 --> 00:10:59,827 Момци, није велика ствар. 247 00:10:59,993 --> 00:11:01,494 Можеш да их упознаш ако хоћеш. 248 00:11:01,661 --> 00:11:04,097 Зашто, јеботе, хоћемо да испуним свој пар...? 249 00:11:04,264 --> 00:11:05,699 Знам твоје родитеље. 250 00:11:05,866 --> 00:11:08,101 Не, Греен Даи. 251 00:11:08,268 --> 00:11:10,670 Управо су најавили улазак у продавницу у продавници плоча. 252 00:11:10,838 --> 00:11:12,172 Сутра у подне. 253 00:11:13,707 --> 00:11:15,475 Срећан Божић, момци. 254 00:11:15,642 --> 00:11:18,278 Човече, можемо им дати наш демо, Томми. 255 00:11:27,554 --> 00:11:30,390 ♪ Досадно у школи и досадно ми је код куће ♪ 256 00:11:30,557 --> 00:11:33,794 ♪ Када дођем у своју собу, Хоћу да разбијем врата ♪ 257 00:11:33,961 --> 00:11:38,165 ♪ Али ја спавам цео дан, и боле ме очи ♪ 258 00:11:38,331 --> 00:11:42,035 ♪ Само да буљим у своју гитару док играм у мислима ♪ 259 00:11:42,202 --> 00:11:45,839 ♪ Рано вече ♪ 260 00:11:46,006 --> 00:11:50,010 ♪ Нестао док сам трепнуо ♪ 261 00:11:50,177 --> 00:11:53,346 ♪ У реду је ♪ 262 00:11:53,513 --> 00:11:56,984 ♪ Заглављен овде иза врата ♪ 263 00:11:57,150 --> 00:12:02,555 ♪ И не могу да престанем да се осећам, Не могу престати да се осећам сам. ♪ 264 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 ♪ ♪ 265 00:12:13,500 --> 00:12:15,168 Ово дува. Требало је да стигнемо раније. 266 00:12:15,335 --> 00:12:16,904 - Пажња свима! - Шта се десило? 267 00:12:17,070 --> 00:12:19,672 Заиста ми је жао што ово радим, али нам је понестало времена! 268 00:12:19,840 --> 00:12:21,441 Дакле, сви одавде назад, 269 00:12:21,608 --> 00:12:23,410 Жао ми је, али нећеш упознајте Греен Даи. 270 00:12:23,576 --> 00:12:24,511 стварно ми је жао. 271 00:12:24,677 --> 00:12:25,879 Чекај. Ја-ја-жао ми је. 272 00:12:26,046 --> 00:12:27,614 Као, као овде назад или-или тамо назад? 273 00:12:27,781 --> 00:12:28,715 Не, не, да. 274 00:12:28,882 --> 00:12:30,350 Ево назад. 275 00:12:30,517 --> 00:12:32,920 жао ми је, али сви морате да одете. 276 00:12:33,086 --> 00:12:34,754 Јел' ме ти то јебено зезаш? 277 00:12:38,225 --> 00:12:39,559 Човече, где идемо? 278 00:12:39,726 --> 00:12:41,561 Хеј, сероњо, идите на крај реда! 279 00:12:41,728 --> 00:12:43,463 - Извините. Извините. - Јебеш ове момке. 280 00:12:43,630 --> 00:12:45,098 Шалиш се? 281 00:12:45,265 --> 00:12:46,766 - Извините. Извините. - Није кул, сероњо. 282 00:12:46,934 --> 00:12:48,035 Тамо нас је менаџер питао да дође на фронт 283 00:12:48,201 --> 00:12:49,436 - на линији, па... - Зашто? 284 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 Ух, морамо дати Греен Даи наш демо. 285 00:12:51,304 --> 00:12:53,606 Али чекали смо да их сретнемо од 7:00 часова. 286 00:12:53,773 --> 00:12:55,142 У реду, слушајте, дамо, и даље ћеш их срести, 287 00:12:55,308 --> 00:12:56,643 само четири секунде касније него што бисте имали. 288 00:12:56,810 --> 00:12:58,879 "Дама"? Ја сам твојих година. 289 00:12:59,046 --> 00:13:00,113 Зар не идете у Хамилтон? 290 00:13:00,280 --> 00:13:01,714 Да, да. Некад смо. Одустани. 291 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 Да, идемо на турнеју. Европа. То је земља. 292 00:13:04,217 --> 00:13:06,153 Ох, чекајте, сећам вас се. 293 00:13:06,319 --> 00:13:08,588 Твој бенд је извиждан са бине на шоу талената, зар не? 294 00:13:08,755 --> 00:13:10,057 Ох, тако је. 295 00:13:10,223 --> 00:13:11,825 Ух, да, ми заправо поносите се тим тренутком. 296 00:13:11,992 --> 00:13:14,127 - Ко је следећи? - Ух, јесмо. 297 00:13:14,294 --> 00:13:15,662 Чекај. В-В-Чекај, пресекли су. 298 00:13:22,936 --> 00:13:24,905 ♪ Ради како ја кажем, а не како ја радим ♪ 299 00:13:25,072 --> 00:13:28,808 ♪ Зато што је срање тако дубоко, не можеш побећи ♪ 300 00:13:28,976 --> 00:13:33,146 ♪ Слажем се напротив, слажем се са ♪ 301 00:13:33,313 --> 00:13:35,949 ♪ Свака реч коју кажеш... ♪ 302 00:13:39,086 --> 00:13:40,620 - Здраво. - Шта има? 303 00:13:40,787 --> 00:13:41,788 Ох, да, само смо хтели да ти дам ово. 304 00:13:41,955 --> 00:13:43,456 Ум, то је наш демо. 305 00:13:43,623 --> 00:13:45,158 - То је дем-- Хмм. - Да, да. 306 00:13:45,325 --> 00:13:46,526 - Ум... - То је... то је само једна песма. 307 00:13:46,693 --> 00:13:47,827 Да, али то је добра песма. 308 00:13:47,995 --> 00:13:48,929 Да, имамо још песама, такође, али... 309 00:13:49,096 --> 00:13:50,363 "Анал ОГ Догс"? 310 00:13:50,530 --> 00:13:52,165 Не, то је, ух, то су Аналог Догс. 311 00:13:52,332 --> 00:13:54,501 - Хеј, је ли то ваш број телефона је тамо? - Да. 312 00:13:54,667 --> 00:13:55,869 Не претпостављам да ћеш као песма, али можда. 313 00:13:56,036 --> 00:13:57,037 Да. 314 00:13:57,204 --> 00:13:58,105 Могла бих, могла бих. 315 00:13:58,271 --> 00:14:00,107 Хеј, јави се на телефон. 316 00:14:00,273 --> 00:14:02,442 ух... 317 00:14:04,878 --> 00:14:05,812 хало? 318 00:14:05,979 --> 00:14:07,214 Да ли су ово Анални пси? 319 00:14:09,482 --> 00:14:10,717 То је јебено смешно. 320 00:14:12,119 --> 00:14:14,487 Оох, време је истекло. 321 00:14:14,654 --> 00:14:16,489 Наставите да играте емисије, било где и свуда. 322 00:14:16,656 --> 00:14:18,892 - Да. - Наравно. - У реду. 323 00:14:20,627 --> 00:14:22,229 Не могу ти дозволити да се сакријеш они овде, Кеитх. 324 00:14:22,395 --> 00:14:24,497 Обећао сам мами нема више дроге у кући. 325 00:14:24,664 --> 00:14:26,666 ста? Печурке нису дроге, човече. Они су храна. 326 00:14:26,833 --> 00:14:27,901 Јебено их сакриј онда код вас. 327 00:14:28,068 --> 00:14:29,169 не могу. Мој пас ће их појести. 328 00:14:29,336 --> 00:14:31,171 Ваине! Кеитх! 329 00:14:31,338 --> 00:14:32,705 Ио! Иее! 330 00:14:32,872 --> 00:14:34,741 Кеитх, твој је омиљени дечачки бенд, 331 00:14:34,908 --> 00:14:36,143 Аналог Дицкс. 332 00:14:36,309 --> 00:14:38,478 Човече, управо смо упознали Греен Даи. 333 00:14:38,645 --> 00:14:40,213 - Срање. - Човјече, Тре Цоол позвао његов телефон. 334 00:14:40,380 --> 00:14:41,814 Погледај. 335 00:14:42,815 --> 00:14:44,151 Пише "нема ИД позиваоца," глупан. 336 00:14:44,317 --> 00:14:45,518 Да, али то је Тре. 337 00:14:45,685 --> 00:14:46,686 Јебени лажови. 338 00:14:48,588 --> 00:14:49,822 Ох, да, Не чујем те, кретену. 339 00:14:49,990 --> 00:14:51,324 Јеби се, Ваине. 340 00:14:51,491 --> 00:14:53,260 ста јеботе? Управо си ми улупао канцеларију. 341 00:14:54,661 --> 00:14:56,829 Хеј. Хеј, хеј! Престани! 342 00:14:56,997 --> 00:14:58,898 Нека ми неко помогне са овим дрветом. 343 00:14:59,066 --> 00:15:00,733 - Здраво, Јоди. - Здраво, мама. 344 00:15:00,900 --> 00:15:02,369 - Управо смо упознали Греен Даи. - Да, ух, дали смо им 345 00:15:02,535 --> 00:15:04,204 тај демо који смо снимили са том 4 стазе. 346 00:15:04,371 --> 00:15:05,438 - Ау. - Обожавам твоју шминку данас, Јоди. 347 00:15:05,605 --> 00:15:07,074 - У реду, Кеитх. - Леп додир. 348 00:15:07,240 --> 00:15:08,541 Ох, ставили смо Томмијеву број телефона на њему. 349 00:15:08,708 --> 00:15:10,377 Ау, тако сам срећан због вас момци. 350 00:15:10,543 --> 00:15:11,945 Да, ми смо, ух, ставили Томијево име на демоу такође. 351 00:15:12,112 --> 00:15:14,081 човјече. Погледај ово. 352 00:15:14,247 --> 00:15:16,116 Време је да платимо гуслару. 353 00:15:16,283 --> 00:15:17,951 Да. 354 00:15:18,118 --> 00:15:19,852 Који гуслач? 355 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 Гуслач на крову. 356 00:15:21,188 --> 00:15:23,090 Они су ме оставили на крову. 357 00:15:23,256 --> 00:15:25,558 Ох. Да, ок. 358 00:15:25,725 --> 00:15:26,859 Чекај, ти свираш гусле? 359 00:15:27,027 --> 00:15:28,261 Хајде, човече. 360 00:15:28,428 --> 00:15:30,363 Шалили су ме, оставили су ме на крову, 361 00:15:30,530 --> 00:15:33,733 па сада морамо да их вратимо са крајњом шалом. 362 00:15:34,867 --> 00:15:36,469 Рећи ћемо им отварају се 363 00:15:36,636 --> 00:15:38,905 за Зелени дан у јебеној новогодишњој ноћи. 364 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 Плати, сине! 365 00:15:47,947 --> 00:15:49,449 Хеј, запамти, овде смо да покупимо смеће. 366 00:15:49,616 --> 00:15:50,650 Не, понашај се природно. 367 00:15:50,817 --> 00:15:51,951 Понашај се као што би требало бити овде. 368 00:15:52,119 --> 00:15:53,286 Требало би да сам овде. 369 00:15:53,453 --> 00:15:55,155 - Онда се тако понашај. - Јесам. 370 00:15:55,322 --> 00:15:56,990 - Чекај, шта радимо? - Моја мама нам је рекла да је ово 371 00:15:57,157 --> 00:15:58,658 како ће проћи-- само улазимо... 372 00:15:58,825 --> 00:16:00,793 - На место догађаја? - Смеће момци, и ми смо унутра. 373 00:16:00,960 --> 00:16:03,663 - Полако, полако. - Да, смеће момци. Цоол. 374 00:16:04,931 --> 00:16:07,400 Хеј, ту смо да покупим смеће. 375 00:16:07,567 --> 00:16:10,270 Изађи и не враћај се. 376 00:16:10,437 --> 00:16:12,439 Изгледа да ћеш морати да дува путник. 377 00:16:12,605 --> 00:16:13,806 Шта је са тим типом? 378 00:16:13,973 --> 00:16:16,743 Ух, волим Греен Даи, али... не. 379 00:16:21,914 --> 00:16:23,950 - Хало? - Ко је то? Је ли то Чад? 380 00:16:24,117 --> 00:16:26,086 Хеј, то је, ух, Тре Цоол из Греен Даи. 381 00:16:26,253 --> 00:16:27,487 ста? 382 00:16:27,654 --> 00:16:30,090 То је Тре Цоол од, ух, Греен Даи. 383 00:16:31,458 --> 00:16:34,794 Ух, ух, здраво, здраво, М-М-г. Цоол. 384 00:16:34,961 --> 00:16:36,863 Ум... То је Тре јебено кул. 385 00:16:37,030 --> 00:16:38,831 Слушај, само сам хтео да вам кажем, ваш демо 386 00:16:38,998 --> 00:16:40,300 разбија неког озбиљног. 387 00:16:41,834 --> 00:16:43,203 Ух, то је, ух... 388 00:16:43,370 --> 00:16:44,504 Ух, тх-тх-хвала? 389 00:16:44,671 --> 00:16:46,273 Да, не можемо стати слушајући то. 390 00:16:46,439 --> 00:16:48,841 Зашто не изађеш у Лос Анђелес следећег викенда 391 00:16:49,008 --> 00:16:50,610 и отвори за нас у Паладију? 392 00:16:50,777 --> 00:16:52,479 Човече, нема шансе. 393 00:16:52,645 --> 00:16:53,846 Ух, јеси ли озбиљан? 394 00:16:54,013 --> 00:16:55,282 Да, озбиљно, клинац. 395 00:16:55,448 --> 00:16:56,649 Играмо дочек Нове године. 396 00:16:56,816 --> 00:16:58,618 - Губи своје дупе на Запад. - Ух, да, хм... 397 00:16:58,785 --> 00:17:01,020 Да, ум... Ух, б-б-би, успут, г. Кул, 398 00:17:01,188 --> 00:17:03,290 ми смо изван места догађаја сада, да бисмо могли да играмо сада. 399 00:17:03,456 --> 00:17:06,226 Тотално, то звучи-- Не. Не, то нам не иде. 400 00:17:06,393 --> 00:17:08,161 Ух, радије бисмо имали тебе у Л.А., 401 00:17:08,328 --> 00:17:10,097 па, ух, знаш, изађи. 402 00:17:10,263 --> 00:17:11,764 ОК, ћао. Видимо се ускоро. 403 00:17:16,236 --> 00:17:17,737 Срање. 404 00:17:17,904 --> 00:17:21,374 ♪ Чекао сам дуго времена ♪ 405 00:17:21,541 --> 00:17:24,911 ♪ За овај тренутак који долази, ја сам ♪ 406 00:17:25,078 --> 00:17:30,683 ♪ Предодређен за било шта ♪ 407 00:17:32,519 --> 00:17:34,421 ♪ Центар града ♪ 408 00:17:34,587 --> 00:17:35,722 ♪ Светла ће сијати ♪ 409 00:17:35,888 --> 00:17:39,326 ♪ На мени, као нови дијамант... ♪ 410 00:17:39,492 --> 00:17:41,328 - Не, Томми. - Хајде. 411 00:17:41,494 --> 00:17:44,297 Нема шансе да могу одвести те у Лос Анђелес. 412 00:17:44,464 --> 00:17:46,666 - Морам да радим. - Јоди, молим те. 413 00:17:46,833 --> 00:17:49,068 - Јесте ли сигурни јеси ли га добро чуо? - Да. 414 00:17:49,236 --> 00:17:51,070 У реду, рекао је Лос Анђелес у новогодишњој ноћи. 415 00:17:51,238 --> 00:17:52,605 Зар није тако, Фред? 416 00:17:52,772 --> 00:17:53,773 Да, свидео му се наш демо. 417 00:17:53,940 --> 00:17:55,308 - Могу ли узети твој ауто? - Не. 418 00:17:55,475 --> 00:17:57,009 Зато што немаш имају лиценцу. 419 00:17:57,177 --> 00:17:58,778 Рекао сам ти да узмеш тај курс за возача, 420 00:17:58,945 --> 00:18:00,247 али ти не желиш. 421 00:18:00,413 --> 00:18:02,014 Мама, молим те, рекли смо Тре Цоолу били бисмо тамо. 422 00:18:02,182 --> 00:18:03,783 Па, сигуран сам јавиће се. 423 00:18:03,950 --> 00:18:06,018 А када то уради, ти само објасни му ситуацију. 424 00:18:06,186 --> 00:18:08,054 Мислим, можда јесу шоу у Сент Луису. 425 00:18:08,221 --> 00:18:09,489 Могао бих те одвести тамо. 426 00:18:09,656 --> 00:18:11,858 - Мама, молим те? - Морам, морам узети ово. 427 00:18:12,024 --> 00:18:13,793 - Ма дај! - Здраво. 428 00:18:13,960 --> 00:18:15,562 Ово је тотално срање. 429 00:18:15,728 --> 00:18:16,929 Шта није у реду са вама? 430 00:18:17,096 --> 00:18:18,298 Ох, мој Боже, Ваине. 431 00:18:18,465 --> 00:18:20,367 Нећеш веруј у ово, ок? 432 00:18:20,533 --> 00:18:21,768 Тре Цоол ме је звао. 433 00:18:21,934 --> 00:18:23,203 - Шта? - Јебено нас је звао, 434 00:18:23,370 --> 00:18:24,871 - и он воли наш демо. - Ох, мој Боже. 435 00:18:25,037 --> 00:18:26,406 Кеитх, чујеш ли ово? Тре Кул их је позвао. 436 00:18:26,573 --> 00:18:28,275 Нема срања? На твом телефону, ортак? 437 00:18:28,441 --> 00:18:30,643 Да, позвао нас је у Л.А. да им се отвори за Нову годину. 438 00:18:30,810 --> 00:18:32,445 - Ха! - Па, морате да идете. 439 00:18:32,612 --> 00:18:34,013 - Тачно? - Шалиш се? 440 00:18:34,181 --> 00:18:36,316 Да, то је као једном- прилика у животу. 441 00:18:36,483 --> 00:18:38,251 Од мог малог брата биће рок звезда. 442 00:18:38,418 --> 00:18:39,586 - Хвала, Ваине. - Јебем ти да. 443 00:18:39,752 --> 00:18:41,288 Можете ли, ух, можете ли нас одвести? 444 00:18:41,454 --> 00:18:43,923 Ох, Томми, човече. 445 00:18:44,090 --> 00:18:45,158 Да те возим? Стварно? 446 00:18:45,325 --> 00:18:46,459 Ја нисам шофер. 447 00:18:46,626 --> 00:18:48,060 Радиш за јебени Убер. 448 00:18:48,228 --> 00:18:50,563 Да, па, извини, не могу. Имам планове. 449 00:18:50,730 --> 00:18:52,332 - Какви планови? - Узми ово срање. 450 00:18:52,499 --> 00:18:55,101 Морам да скинем проклети божићни украси. 451 00:18:55,268 --> 00:18:57,237 Мислим, можда да јеси да ми је помогао прошле недеље 452 00:18:57,404 --> 00:18:59,772 и није ме насукао на крову, дајући ми јебене промрзлине, 453 00:18:59,939 --> 00:19:01,508 Био бих отворенији да ти помогнем. 454 00:19:01,674 --> 00:19:03,075 хајде, ово је о Греен Даи. 455 00:19:03,243 --> 00:19:05,278 Ниси ме требао оставити на крову, лутко. Извините. 456 00:19:05,445 --> 00:19:07,514 Проклетство. Суцкс. 457 00:19:07,680 --> 00:19:10,116 - Лизи ми јаја. - Ово је тотално јебено срање. 458 00:19:13,453 --> 00:19:14,921 То је савршено функционисало. 459 00:19:15,087 --> 00:19:16,823 Јеботе, рекао сам му олују је долазио, зар не? 460 00:19:16,989 --> 00:19:18,425 - Срање. - Рекао сам, "Чувај леђа, кучко." 461 00:19:18,591 --> 00:19:20,660 ♪ Хеј, време је платити гуслачу ♪ 462 00:19:20,827 --> 00:19:22,795 - ♪ Време је да платиш гуслачу ♪ - Тачно. 463 00:19:22,962 --> 00:19:24,797 ♪ Гуслачу плаћају ♪ 464 00:19:24,964 --> 00:19:26,433 ♪ То је дан исплате гуслара. ♪ 465 00:19:26,599 --> 00:19:28,768 ста? У реду. 466 00:19:29,936 --> 00:19:32,839 Никада нећу заборавити тај дан скоро смо отворили за Греен Даи. 467 00:19:35,208 --> 00:19:36,609 "Скоро отворен"? 468 00:19:36,776 --> 00:19:38,211 Човече, још мало не отварамо. 469 00:19:40,380 --> 00:19:43,015 Па, како смо стићи тамо? ходање? 470 00:19:43,182 --> 00:19:45,518 - Човече, не идем пешке до Лос-- - Чекај. 471 00:19:45,685 --> 00:19:47,019 Знам. 472 00:19:47,186 --> 00:19:48,821 Ни ја не џогирам. Имам равна стопала. 473 00:19:48,988 --> 00:19:50,323 Не, није џогирање, у реду? 474 00:19:50,490 --> 00:19:53,393 Позови Цхада и реци му моја мама ће нас одвести. 475 00:19:53,560 --> 00:19:55,127 у реду, узимамо Ваинеов ауто. 476 00:19:55,295 --> 00:19:57,063 ФРЕД То је болесно. 477 00:20:00,132 --> 00:20:01,234 Цхадскис! 478 00:20:01,401 --> 00:20:03,470 ста? 479 00:20:03,636 --> 00:20:05,004 - Јеси ли спреман да идеш у Л.А.? - Брате, ти си на реду 480 00:20:05,171 --> 00:20:06,906 - погрешна страна улице. - Хајде, човече. 481 00:20:07,073 --> 00:20:09,175 - Улази. - Твојим родитељима се свиђа концерт? 482 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 - Да. - Како је било? Донесу чепиће за уши? 483 00:20:11,478 --> 00:20:13,045 Не, рекли су било је мало прегласно. 484 00:20:13,212 --> 00:20:15,482 - Ох, то је штета. - Али они... 485 00:20:15,648 --> 00:20:16,849 није им се допао ватрени део. 486 00:20:17,016 --> 00:20:18,651 Али волели су зеца. 487 00:20:18,818 --> 00:20:20,219 Здраво, Цхадскис. 488 00:20:20,387 --> 00:20:21,254 Имате Аппле Паи, зар не? 489 00:20:21,421 --> 00:20:23,055 Аппле Паи? бр. 490 00:20:23,222 --> 00:20:25,758 Човече, моја мама га је искључила после ти си наручио све те дилдое. 491 00:20:25,925 --> 00:20:27,527 - То је било добро. - То је било добро. 492 00:20:27,694 --> 00:20:29,696 Није смешно. Било је срамотно. 493 00:20:29,862 --> 00:20:31,664 - У реду, јеси ли спреман? - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 494 00:20:31,831 --> 00:20:33,766 Мислио сам да си рекао твоја мама је возила. 495 00:20:33,933 --> 00:20:35,067 Не. Не, управо сам то рекао 496 00:20:35,234 --> 00:20:36,369 јер ти не би дошао иначе. 497 00:20:36,536 --> 00:20:38,070 То није кул, човече. 498 00:20:38,237 --> 00:20:39,706 Ово је лоша идеја. 499 00:20:39,872 --> 00:20:41,441 У реду, слушај, у реду, Слушам Мамин Бои Цхад. 500 00:20:41,608 --> 00:20:43,443 Морам да чујем Пунк Роцк Цхад, ок? 501 00:20:43,610 --> 00:20:45,345 Да, Чад то није брига. 502 00:20:45,512 --> 00:20:47,847 Чад кога је брига. У реду, реците то са мном, момци. 503 00:20:48,014 --> 00:20:49,716 "Баш ме брига." 504 00:20:49,882 --> 00:20:52,385 Боли ме курац! 505 00:20:52,552 --> 00:20:53,853 - Ево га. - У реду. 506 00:20:54,020 --> 00:20:55,555 Боли ме курац! 507 00:20:55,722 --> 00:20:57,857 Ио! Узми тај јаброни! 508 00:20:58,024 --> 00:20:59,426 Да! 509 00:20:59,592 --> 00:21:00,860 - Ухвати га, Томми! - Чекај, чекај. 510 00:21:01,027 --> 00:21:02,962 - Имате ли дозволу? - Не. 511 00:21:10,303 --> 00:21:12,939 ♪ Ја сам на мисији, Одлучио сам ♪ 512 00:21:13,105 --> 00:21:16,376 ♪ Води пут самоуништења ♪ 513 00:21:17,276 --> 00:21:20,913 ♪ Споро напредовање убијајући мој тен ♪ 514 00:21:21,080 --> 00:21:24,984 ♪ И трули моји зуби ♪ 515 00:21:25,151 --> 00:21:26,486 ♪ На путу сам ♪ 516 00:21:26,653 --> 00:21:28,321 ♪ Нема самоконтроле ♪ 517 00:21:28,488 --> 00:21:31,223 ♪ Издувавам се са метамфетамином ♪ 518 00:21:31,391 --> 00:21:32,659 ♪ Па, не знам... ♪ 519 00:21:32,825 --> 00:21:34,894 Момци? Мама ми је послала поруку, као, 520 00:21:35,061 --> 00:21:37,330 - 17 пута у последњем минуту. - Угаси то срање. 521 00:21:37,497 --> 00:21:39,399 Да, али не знам шта да јој кажем. 522 00:21:39,566 --> 00:21:41,000 Реци јој то, ух... 523 00:21:41,167 --> 00:21:42,902 моја мама вози и да смо здрави и здрави. 524 00:21:43,069 --> 00:21:44,937 Да, и реци јој да сише деез орахе. 525 00:21:45,104 --> 00:21:47,774 За шта? Ја нисам говорећи јој то, Фред. 526 00:21:49,141 --> 00:21:51,277 - Томми. - Да. 527 00:21:52,278 --> 00:21:55,314 Мој тата је рекао да морамо потписати уговор пре него што играмо. 528 00:21:55,482 --> 00:21:56,683 А ако не потпишемо уговор, 529 00:21:56,849 --> 00:21:57,917 ми не играмо. 530 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 Не ради се о уговорима, човече. 531 00:21:59,519 --> 00:22:01,153 - Не због новца. - Да. 532 00:22:01,320 --> 00:22:03,856 Ради се о свим бебама, све време, свуда по нама. 533 00:22:04,023 --> 00:22:05,925 Да, али ради се ио томе стварање могућности за каријеру. 534 00:22:06,092 --> 00:22:07,594 У реду, човече, смири се. У реду? 535 00:22:07,760 --> 00:22:09,195 - Озбиљно, добро смо. У реду? - Пушка! 536 00:22:09,362 --> 00:22:10,430 - Полижи прдећа! - Иди позади, Фред. 537 00:22:10,597 --> 00:22:11,864 Томи, само то говорим 538 00:22:12,031 --> 00:22:13,265 Греен Даи продаје карте за овај догађај, 539 00:22:13,433 --> 00:22:14,601 и ми смо део од забаве, 540 00:22:14,767 --> 00:22:16,503 па треба да делимо у тој добити. 541 00:22:16,669 --> 00:22:18,204 У реду, али није о новцу, човече. 542 00:22:18,371 --> 00:22:20,840 Мислим, Греен Даи-ов савет је био да игра било коју представу било где. 543 00:22:21,007 --> 00:22:22,675 У реду, ми плаћамо наше обавезе, човече. Ово није посао. 544 00:22:22,842 --> 00:22:24,210 Ох, ау! Ау! ста се десава? Ау! 545 00:22:24,377 --> 00:22:26,178 Момци, момци, момци, момци. "Хеј!" 546 00:22:26,345 --> 00:22:28,381 - О, Боже, не лутка. - "Време је за сос." 547 00:22:28,548 --> 00:22:29,849 - Шта има, Грави? - „Хеј, хеј, Чед. 548 00:22:30,016 --> 00:22:32,318 „Ух, зашто-зашто не канибали јести кловнове? 549 00:22:32,485 --> 00:22:33,486 Јер имају смешан укус." 550 00:22:33,653 --> 00:22:35,522 „Ох, хеј, Томи. 551 00:22:35,688 --> 00:22:38,157 „Одакле какају патке? Њихова гузица квоца." 552 00:22:38,324 --> 00:22:40,159 „Хеј, Грејви. Зачепи, кучко." 553 00:22:40,326 --> 00:22:41,994 – „О, свиђа ми се кад ми говориш прљаво“. - У реду. 554 00:22:42,161 --> 00:22:43,696 - То је довољно. Хвала, Грави. – „Волим то 555 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 - када ми говориш прљаво." - Ах! 556 00:22:51,471 --> 00:22:52,905 ♪ Штребер ♪ 557 00:22:53,072 --> 00:22:54,373 ♪ Смрд ♪ 558 00:22:54,541 --> 00:22:55,675 ♪ Дах. ♪ 559 00:22:55,842 --> 00:22:57,510 Озбиљно, мислим, шта... 560 00:22:57,677 --> 00:22:59,245 шта да радимо са телефоном? мислим, 561 00:22:59,412 --> 00:23:01,380 можемо покушати да га потражимо. Можда је у ауту. 562 00:23:01,548 --> 00:23:02,849 Није у ауту. Претражили смо ауто. 563 00:23:03,015 --> 00:23:04,150 Док сте узимали 30-минутни депониј. 564 00:23:04,316 --> 00:23:05,685 Може бити било где. 565 00:23:05,852 --> 00:23:07,186 Кажем да наставимо. 566 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 Нема довољно времена. Цоол? 567 00:23:14,827 --> 00:23:16,328 Ево шта радимо. 568 00:23:16,496 --> 00:23:18,064 Настављамо овим путем кроз Аризону, 569 00:23:18,230 --> 00:23:19,866 - кроз ову мрљу од кафе у Невади-- - Ох, брате. 570 00:23:20,032 --> 00:23:21,834 Аризона. Мој ујак живи тамо. 571 00:23:22,001 --> 00:23:23,736 Стварно? можемо ли, као, остати са њим? 572 00:23:23,903 --> 00:23:25,337 Добро ти је да останеш у савезном затвору? 573 00:23:25,505 --> 00:23:27,540 Чекај, чекај, чекај. Момци. 574 00:23:27,707 --> 00:23:30,109 Како плаћамо за све ово? 575 00:23:30,276 --> 00:23:31,744 Имате ли новца? 576 00:23:31,911 --> 00:23:33,846 Да, то је заправо стварно добро питање. хм... 577 00:23:34,013 --> 00:23:36,549 Удружите свој новац, види колико имамо. 578 00:23:36,716 --> 00:23:39,786 У реду. Ух, 20, пет, један, и један. 579 00:23:39,952 --> 00:23:41,588 то је... 580 00:23:42,689 --> 00:23:44,090 27. 581 00:23:44,256 --> 00:23:46,225 Да, 27. Да. у реду, колико имаш, Фреде? 582 00:23:47,393 --> 00:23:50,196 имам... 583 00:23:51,764 --> 00:23:52,865 ...то. 584 00:23:53,032 --> 00:23:54,801 16 центи и трзалица за гитару. 585 00:23:54,967 --> 00:23:56,536 То је све што имаш? 586 00:23:56,703 --> 00:23:59,238 У ствари, дугујеш ми пет. 587 00:23:59,405 --> 00:24:01,240 па... 588 00:24:01,407 --> 00:24:02,609 има додатних пет. 589 00:24:03,543 --> 00:24:04,611 Није додатних пет. 590 00:24:04,777 --> 00:24:06,278 То је иста петица. 591 00:24:06,445 --> 00:24:08,214 - Управо си га одвукао преко ствари. - Добро, добро, 592 00:24:08,380 --> 00:24:09,982 можда би требало да одеш на часове математике у другом разреду 593 00:24:10,149 --> 00:24:11,818 - и научите то додавање додатних пет до- - У реду, Чед, 594 00:24:11,984 --> 00:24:13,052 - колико ти... Чед! - То је исто... - Није! 595 00:24:13,219 --> 00:24:14,453 - Израчунај! - Колико имаш? 596 00:24:16,923 --> 00:24:18,558 Имам 87, момци. 597 00:24:19,492 --> 00:24:21,794 Јебени пакао. Одустани због Цхада. 598 00:24:21,961 --> 00:24:23,229 Човече, ми смо јебено златни! 599 00:24:23,395 --> 00:24:24,831 - Златни смо? - Да. 600 00:24:24,997 --> 00:24:26,899 Момци, сјебани смо. 601 00:24:27,066 --> 00:24:29,636 Знам да је математика тешка за вас момци, 602 00:24:29,802 --> 00:24:32,338 али морамо да возимо све до тамо 603 00:24:32,505 --> 00:24:34,306 и све назад. 604 00:24:34,473 --> 00:24:36,175 А немамо ни довољно да стигнем тамо. 605 00:24:36,342 --> 00:24:37,810 Извини, шта је то? 606 00:24:39,178 --> 00:24:41,447 - Не, не, не! Г-- Не! - Узми то срање! Узми га! Узми га! 607 00:24:41,614 --> 00:24:43,650 - Само за хитне случајеве! - Узми га! - Ово је хитно. 608 00:24:43,816 --> 00:24:45,618 - Ух, здраво. Извините, госпођице. Здраво. - Остани! 609 00:24:45,785 --> 00:24:46,786 Ух, могу ли добити три чизбургера 610 00:24:46,953 --> 00:24:48,354 и три милкшејка? 611 00:24:48,521 --> 00:24:50,022 - Зато што има кредитну картицу. - Хвала, Цхад. 612 00:24:50,189 --> 00:24:51,524 Ох, одвратно. 613 00:24:57,830 --> 00:24:59,131 Такси! 614 00:24:59,999 --> 00:25:01,668 Такси! 615 00:25:03,169 --> 00:25:05,004 Аеродром, молим. 616 00:25:06,539 --> 00:25:08,708 ♪ ♪ 617 00:25:11,878 --> 00:25:14,180 Ух... 'у реду. 618 00:25:14,346 --> 00:25:16,482 У реду. Па, ко је онда био оригинални бубњар 619 00:25:16,649 --> 00:25:17,850 за Насилне жене? 620 00:25:18,017 --> 00:25:20,052 Ја заправо не знам. СЗО? 621 00:25:20,219 --> 00:25:21,721 Не знам ни ја. 622 00:25:21,888 --> 00:25:23,556 Чекајте, момци чујеш ту буку? 623 00:25:25,357 --> 00:25:26,626 шта је то? 624 00:25:30,830 --> 00:25:32,699 Јеботе. Ово су печурке. 625 00:25:32,865 --> 00:25:33,900 Човече, јесу ли то од твог брата? 626 00:25:34,066 --> 00:25:36,736 Ох, срање, момци. Мама ме зове. 627 00:25:36,903 --> 00:25:38,004 шта да радим? 628 00:25:38,170 --> 00:25:40,139 Ух, не одговарај. 629 00:25:41,040 --> 00:25:42,508 У реду. нећу. 630 00:25:46,713 --> 00:25:48,147 Тако ми је жао, момци. 631 00:25:48,314 --> 00:25:49,582 морам. жао ми је. 632 00:25:49,749 --> 00:25:51,483 Она ће, као, позови ФБИ или тако нешто. 633 00:25:53,586 --> 00:25:55,154 Здраво, мама! 634 00:25:55,321 --> 00:25:56,589 ДЕБ Здраво, сноокумс. Како је вожња? 635 00:25:56,756 --> 00:25:57,824 Да ли сте везали појас? 636 00:25:57,990 --> 00:25:59,692 - Да, закопчано је. - Ох, добро. 637 00:25:59,859 --> 00:26:00,993 Томијева мама је добар возач. 638 00:26:01,160 --> 00:26:02,929 ух... 639 00:26:03,095 --> 00:26:05,031 Томијева мама је добар возач. 640 00:26:05,197 --> 00:26:08,200 Ох, добро. Дај ми је на телефон. 641 00:26:09,401 --> 00:26:10,603 хм... 642 00:26:10,770 --> 00:26:11,704 ух... 643 00:26:11,871 --> 00:26:13,606 Ух, ух, здраво, госпођо Свеенеи. 644 00:26:13,773 --> 00:26:15,374 - Томи је. - Ох, здраво, Томми. 645 00:26:15,541 --> 00:26:17,443 Дај своју маму на телефон. 646 00:26:17,610 --> 00:26:19,411 Хм, ја нажалост не могу тренутно. 647 00:26:19,578 --> 00:26:21,580 Она је унутра и хвата нас неки хранљиви ручак. 648 00:26:21,748 --> 00:26:22,915 Ох. 649 00:26:23,850 --> 00:26:26,218 Она познаје Цхада да ли сте алергични на орашасте плодове? 650 00:26:26,385 --> 00:26:28,187 Нисам, мама. Нисам алергичан. 651 00:26:28,354 --> 00:26:29,956 Јесте, господине. 652 00:26:30,122 --> 00:26:32,291 Последњи пут кад си имао мало ораха, 653 00:26:32,458 --> 00:26:34,293 - анус ти је експлодирао. - Мама! 654 00:26:34,460 --> 00:26:35,762 Запамтите да смо то морали да ставимо 655 00:26:35,928 --> 00:26:37,363 - специјална крема на твом анусу? - Мама, стани! 656 00:26:37,529 --> 00:26:38,731 Мама! 657 00:26:38,898 --> 00:26:40,800 Шта који курац, Фред? 658 00:26:40,967 --> 00:26:42,068 Момци, шта се дешава? 659 00:26:42,234 --> 00:26:43,402 - Нисам ништа урадио. - Н-ништа. 660 00:26:43,569 --> 00:26:44,971 - Само се возимо. - Вози? 661 00:26:45,137 --> 00:26:46,438 Хеј, јебено се пуши. Заустави се. 662 00:26:46,605 --> 00:26:48,040 - Не, није. - Момци, умукните. 663 00:26:48,207 --> 00:26:49,475 Ух, мама, назваћу те касније. Волим те, ок? 664 00:26:49,642 --> 00:26:50,910 - Заустави се. - Јесам. 665 00:26:51,077 --> 00:26:52,611 Смири се. могу да видим! 666 00:26:52,779 --> 00:26:54,647 Имам очи. Да ли сте икада помислили да могу да видим? 667 00:26:54,814 --> 00:26:56,282 Ок, Фред, само стани и поп га. 668 00:26:56,448 --> 00:26:57,483 Али нисам ја крив. 669 00:26:57,650 --> 00:26:59,385 Поп ит. 670 00:27:02,722 --> 00:27:05,424 Ви децо сте луди! 671 00:27:05,591 --> 00:27:07,126 Хеј, дугујеш нам 50 долара! 672 00:27:07,293 --> 00:27:09,095 - Не, не знам! - Ох, срање. 673 00:27:09,261 --> 00:27:10,930 - Није тако лоше. - Да, јесте. 674 00:27:11,097 --> 00:27:12,164 То је стварно лоше. 675 00:27:12,331 --> 00:27:13,900 Не, све што нам треба је то, ух, поскок, 676 00:27:14,066 --> 00:27:16,435 ух, ствари, те, хм... 677 00:27:16,602 --> 00:27:17,970 - Премосни каблови? - Да, оне. 678 00:27:18,137 --> 00:27:19,806 Треба ти други ауто да би то функционисало. 679 00:27:19,972 --> 00:27:21,340 - Не мислим тако. - Да, знаш. 680 00:27:21,507 --> 00:27:23,676 Потребан вам је други извор напајања. 681 00:27:23,843 --> 00:27:24,677 Ох! Дуде! 682 00:27:24,844 --> 00:27:26,012 Ауто има упаљач за аутомобил. 683 00:27:26,178 --> 00:27:27,313 Ох. 684 00:27:27,479 --> 00:27:28,681 Јебени глупани. 685 00:27:34,987 --> 00:27:37,256 Можда нам може помоћи. 686 00:27:40,359 --> 00:27:42,995 Који је од вас напалио гас на мојој станици тамо позади? 687 00:27:43,162 --> 00:27:44,163 - Гомила лудака овде. - Ум... 688 00:27:44,330 --> 00:27:45,264 Дао сам ти кредитну картицу. 689 00:27:45,431 --> 00:27:46,332 - Ја? - Да. 690 00:27:46,498 --> 00:27:47,834 Мислим да јесам. 691 00:27:48,000 --> 00:27:50,169 - Здраво. Ја сам кретен. - Сине. 692 00:27:51,203 --> 00:27:52,939 Све моје године поседовање бензинске пумпе, 693 00:27:53,105 --> 00:27:55,674 Никада нисам срео никога глуп као ти. 694 00:27:57,009 --> 00:27:58,677 Чак ни не знаш шта си урадио, зар не? 695 00:27:58,845 --> 00:28:00,112 - Не. - Да. 696 00:28:00,279 --> 00:28:02,548 Напунили сте своје возило са дизелом! 697 00:28:02,715 --> 00:28:03,850 Ох, Исусе. 698 00:28:04,016 --> 00:28:05,217 Да ли зато не ради? 699 00:28:05,384 --> 00:28:07,286 Ох, види, Бобби Бради порасла мождана ћелија. 700 00:28:07,453 --> 00:28:09,021 - Браво, глупане. - Хеј, хеј, хеј. 701 00:28:09,188 --> 00:28:11,123 То није ни најглупље ствар коју је урадила ова усрана мрља. 702 00:28:11,290 --> 00:28:14,626 - Срање. - Шта сам још урадио? 703 00:28:15,561 --> 00:28:17,463 Одвезли сте се са овим у вашем возилу! 704 00:28:17,629 --> 00:28:18,697 - Боже. - Је ли то лоше? 705 00:28:18,865 --> 00:28:20,299 Да, јесте! 706 00:28:20,466 --> 00:28:24,470 Никада, никад, никад не долазиш поново на моју бензинску пумпу. 707 00:28:24,636 --> 00:28:25,704 Цаписце?! 708 00:28:25,872 --> 00:28:26,906 Никад, никад, никад! 709 00:28:27,073 --> 00:28:28,407 Чекај. 710 00:28:28,574 --> 00:28:30,176 Господине, молим вас! Можеш ли сачекати минут? 711 00:28:30,342 --> 00:28:32,344 - Не! - Не, не. Ми смо бенд! Отварамо за Греен Даи! 712 00:28:32,511 --> 00:28:33,645 Молим те, треба нам да стигнем у Л.А.! 713 00:28:33,813 --> 00:28:35,247 Да, никог није брига! 714 00:28:35,414 --> 00:28:37,649 Господине, преклињем вас! Тако ми је жао мог пријатеља! 715 00:28:37,817 --> 00:28:39,018 То нема везе са мном! 716 00:28:39,185 --> 00:28:41,988 молим те, молим те, молим те, молим те, молим те! 717 00:28:42,154 --> 00:28:43,522 Јеби га! 718 00:28:46,558 --> 00:28:47,994 Жао ми је, Томми. 719 00:28:48,160 --> 00:28:50,062 - Не желим ништа да чујем. - Жао ми је, ок? 720 00:28:50,229 --> 00:28:51,663 Користио сам зелену! 721 00:28:51,831 --> 00:28:53,432 Да, онај зелени је јебени дизел, Фред. 722 00:28:53,599 --> 00:28:54,934 И не знам шта је то, Чад! 723 00:28:55,101 --> 00:28:56,568 То значи ти си будала, ок?! 724 00:28:56,735 --> 00:28:58,204 И-и-и мој брат убиће ме! 725 00:28:58,370 --> 00:28:59,571 Да, и сада смо насукани. 726 00:28:59,738 --> 00:29:01,874 Ох, сви су увек као, "Позелени." 727 00:29:02,041 --> 00:29:02,942 Дакле, то сам урадио! 728 00:29:03,109 --> 00:29:04,676 - Да. - Позеленио сам! 729 00:29:04,844 --> 00:29:06,112 А сада нисмо јебено иде било где. 730 00:29:06,278 --> 00:29:07,513 Браво, Фред. 731 00:29:10,116 --> 00:29:11,450 Зовете шлеп камион? 732 00:29:12,351 --> 00:29:14,053 Не, зовем маму. 733 00:29:14,220 --> 00:29:15,788 Зашто-зашто зовеш твоја мама? 734 00:29:15,955 --> 00:29:17,790 Јер му вероватно треба још мало креме за његово дупе! 735 00:29:17,957 --> 00:29:20,059 Није било у мојој гузи, ок? 736 00:29:20,226 --> 00:29:21,760 Било је око обода. 737 00:29:22,628 --> 00:29:24,430 Завршио сам, момци. Ја сам готов. 738 00:29:24,596 --> 00:29:27,633 Не. Не, не, не, не, не, не. Не можемо кући. 739 00:29:27,800 --> 00:29:29,401 Брате, ово је глупо. 740 00:29:29,568 --> 00:29:31,770 Звао је Тре Цоол 741 00:29:31,938 --> 00:29:33,105 и рекао да им отворимо? 742 00:29:33,272 --> 00:29:34,540 Нема смисла. 743 00:29:34,706 --> 00:29:36,308 Да, ниси јебено причај са њим. 744 00:29:36,475 --> 00:29:38,210 У реду. То је поштено. 745 00:29:38,377 --> 00:29:41,213 Али да ли сте мислили можда се само шалио? 746 00:29:45,084 --> 00:29:46,752 - Шалиш се? - Да. 747 00:29:46,919 --> 00:29:50,089 Само се зезао са нама. 748 00:29:55,427 --> 00:29:57,263 Мислите да се шалио? 749 00:29:58,164 --> 00:29:59,765 не знам. 750 00:30:02,935 --> 00:30:04,503 У реду. 751 00:30:04,670 --> 00:30:06,772 Могуће је да се шалио. 752 00:30:08,340 --> 00:30:09,341 Али шта ако није? 753 00:30:09,508 --> 00:30:10,676 То је такође могуће. 754 00:30:10,843 --> 00:30:12,144 Мислим, да, брате. 755 00:30:12,311 --> 00:30:13,279 Као, десило се за Линду Линдас, 756 00:30:13,445 --> 00:30:14,146 а они су млађи од нас. 757 00:30:14,313 --> 00:30:15,747 Видиш? Могло би се догодити! 758 00:30:15,915 --> 00:30:17,583 У реду, не идемо кући. 759 00:30:17,749 --> 00:30:20,920 Ок, гурнућемо ауто доле до оних светла тамо. 760 00:30:21,087 --> 00:30:22,121 идемо. 761 00:30:24,656 --> 00:30:26,525 Идемо, Цхад. 762 00:30:28,327 --> 00:30:30,096 Каква светла? 763 00:30:31,463 --> 00:30:32,598 Хајде, Цхад. 764 00:30:32,764 --> 00:30:33,765 ја идем! 765 00:30:33,933 --> 00:30:34,766 Пожурите! 766 00:30:34,934 --> 00:30:37,036 ♪ ♪ 767 00:30:41,473 --> 00:30:43,475 Јебено дупе. 768 00:30:43,642 --> 00:30:44,810 Молим те одјеби. 769 00:30:44,977 --> 00:30:45,978 Хеј! Видите ли то? 770 00:30:46,145 --> 00:30:47,213 А-Авион? 771 00:30:47,379 --> 00:30:48,814 Требало би да будемо у јебеном авиону, 772 00:30:48,981 --> 00:30:51,150 не гурам овај ауто, Томми. 773 00:30:58,124 --> 00:31:01,027 ♪ Имате ли времена ♪ 774 00:31:01,193 --> 00:31:03,862 ♪ Да ме слушаш како кукам ♪ 775 00:31:04,030 --> 00:31:08,834 ♪ Ни о чему и све у... ♪ 776 00:31:09,001 --> 00:31:10,669 Хмм? 777 00:31:10,836 --> 00:31:12,171 Не. Чекај. бр. 778 00:31:12,338 --> 00:31:14,740 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 779 00:31:14,907 --> 00:31:16,375 Не, не! 780 00:31:16,542 --> 00:31:17,977 Ваине! 781 00:31:18,144 --> 00:31:20,012 - Шта се дешава, човече? - Где је јебени такси?! 782 00:31:20,179 --> 00:31:21,347 - Шта? Такси је-- - Где... 783 00:31:21,513 --> 00:31:23,382 Где је јебени такси?! 784 00:31:23,549 --> 00:31:24,816 - Где је јебени такси?! - Ох, не. 785 00:31:24,984 --> 00:31:26,718 - Не данас. - Човече, где је јеботе?! 786 00:31:26,885 --> 00:31:28,587 Не данас. Не данас! 787 00:31:28,754 --> 00:31:30,856 Да ли је тамо? Видите ли то? 788 00:31:32,358 --> 00:31:35,594 - Печурке. - Тај мали кучкин син. 789 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 Ах! 790 00:31:39,031 --> 00:31:41,433 Убићу овог јебеног клинца. 791 00:31:45,871 --> 00:31:47,173 Окрени се овде. 792 00:31:47,339 --> 00:31:49,675 - Хеј, брате. - Хеј, батице. Хеј. 793 00:31:55,447 --> 00:31:56,582 У реду. 794 00:32:00,252 --> 00:32:02,521 У реду, хајде, ух... 795 00:32:02,688 --> 00:32:04,423 Да видимо да ли је неко овде може нам помоћи. 796 00:32:04,590 --> 00:32:05,791 Јесте ли сигурни? 797 00:32:05,958 --> 00:32:07,893 Мислим, то не изгледа као сеф... 798 00:32:09,461 --> 00:32:11,397 Добро вече, господо. 799 00:32:12,431 --> 00:32:15,401 Хм, не остављам свој бас у колима. 800 00:32:15,567 --> 00:32:17,803 Да, добра поента. Можеш ли добити мој? 801 00:32:32,084 --> 00:32:34,653 ♪ Да, треба ми мало, треба мало, треба мало ♪ 802 00:32:34,820 --> 00:32:36,922 ♪ Треба ми мало саосећања ♪ 803 00:32:37,089 --> 00:32:39,291 ♪ Да, треба ми мало, треба мало, треба мало ♪ 804 00:32:39,458 --> 00:32:41,893 ♪ Треба ми мало саосећања ♪ 805 00:32:42,061 --> 00:32:42,894 Да! 806 00:32:43,062 --> 00:32:44,496 Хеј! Имамо времена 807 00:32:44,663 --> 00:32:45,931 за још један бенд. 808 00:32:46,098 --> 00:32:48,234 - $500 новчана награда. - Чекај. 809 00:32:48,400 --> 00:32:49,568 Чекај, 500 долара? 810 00:32:49,735 --> 00:32:51,137 Жао ми је, госпођо. Нисмо овде због тога. 811 00:32:51,303 --> 00:32:52,504 П-Заправо нам треба помоћ. 812 00:32:52,671 --> 00:32:54,173 Хм, не, не, заправо, желимо да се пријавимо. 813 00:32:54,340 --> 00:32:55,974 - У реду. - Хеј, шта дођавола радиш ли? 814 00:32:56,142 --> 00:32:58,244 Да ли желите да наставите извлачење ваше кредитне картице? 815 00:32:58,410 --> 00:33:00,646 Момци, не знамо било које кантри песме. 816 00:33:00,812 --> 00:33:01,980 Да, имамо. 817 00:33:02,148 --> 00:33:03,482 Зар није тако, Фред? 818 00:33:04,483 --> 00:33:05,584 - Да, имамо. - Коју песму? 819 00:33:05,751 --> 00:33:07,319 - Која је то песма? - Пријавите нас! 820 00:33:07,486 --> 00:33:09,488 - Хеј, иди по своје срање. - Ш-- Не! 821 00:33:09,655 --> 00:33:10,789 Момци, не, заскочиће нас! 822 00:33:10,956 --> 00:33:12,658 Не можемо то да урадимо овде. Фред, стани! 823 00:33:12,824 --> 00:33:14,360 - Озбиљно. - Аах! Играмо ово срање! 824 00:33:14,526 --> 00:33:16,828 - Стани. - Ухвати своје дупе на тој сцени, момче. 825 00:33:18,530 --> 00:33:19,465 Идемо! 826 00:33:19,631 --> 00:33:21,100 У реду, хеј, хеј! 827 00:33:21,267 --> 00:33:22,634 Смирите се сви! 828 00:33:22,801 --> 00:33:24,970 Имамо још један бенд. Дођите овамо, момци! 829 00:33:25,137 --> 00:33:26,172 Хајде. 830 00:33:26,338 --> 00:33:28,207 Хајде горе. 831 00:33:30,676 --> 00:33:33,011 Ови момци су из... 832 00:33:33,179 --> 00:33:35,314 не знам одакле су, заправо. 833 00:33:36,448 --> 00:33:39,485 Ово је твоје име? Озбиљно-Озбиљно? 834 00:33:41,120 --> 00:33:42,621 Одустани због Аналних паса! 835 00:33:43,989 --> 00:33:47,393 Шта који курац, Фред? 836 00:33:47,559 --> 00:33:49,995 Ми смо заправо позвани Аналог Догс. 837 00:33:50,162 --> 00:33:52,131 Ко је пустио псе напоље?! 838 00:33:52,298 --> 00:33:54,233 Ко, ко, ко, ко, ко?! 839 00:33:55,401 --> 00:33:57,203 Иди купи јебени бријач. 840 00:33:58,670 --> 00:34:01,140 Ок, ово је за сви ви љубавници тамо. 841 00:34:01,307 --> 00:34:02,574 Спреман? 842 00:34:07,579 --> 00:34:10,816 ♪ Желим да будем твој доминирани љубавни роб ♪ 843 00:34:10,982 --> 00:34:14,253 ♪ Желим да будем тај који узима бол ♪ 844 00:34:14,420 --> 00:34:16,054 - Узми мој бол. - ♪ Можеш да ме удариш ♪ 845 00:34:16,222 --> 00:34:18,857 ♪ Када се не понашам ♪ 846 00:34:19,024 --> 00:34:21,560 ♪ Удари ме у чело са ланцем ♪ 847 00:34:22,494 --> 00:34:26,064 ♪ Зато што волим да се осећам прљаво ♪ 848 00:34:26,232 --> 00:34:28,534 ♪ И волим да се осећам јефтино ♪ 849 00:34:28,700 --> 00:34:30,035 Тако јефтино. 850 00:34:30,202 --> 00:34:33,572 ♪ И волим то када си ме повредио ♪ 851 00:34:33,739 --> 00:34:35,841 ♪ Зато дубоко забијте спајалице ♪ 852 00:34:36,007 --> 00:34:37,409 Удари то срање, Цхад! 853 00:34:37,576 --> 00:34:40,579 ♪ Можеш ме ошамарити и назови ме неваљалом ♪ 854 00:34:41,513 --> 00:34:43,415 ♪ Ставите траку за брушење против моје коже ♪ 855 00:34:43,582 --> 00:34:45,083 Воо-хоо! 856 00:34:45,251 --> 00:34:47,519 ♪ Желим да осетим бол по целом телу ♪ 857 00:34:47,686 --> 00:34:50,689 ♪ Једва чекам да будем кажњен за моје грехе ♪ 858 00:34:50,856 --> 00:34:52,124 Хајде, сви! 859 00:34:52,291 --> 00:34:55,026 ♪ Волим да се осећам прљаво ♪ 860 00:34:55,194 --> 00:34:58,096 ♪ И волим да се осећам јефтино ♪ 861 00:34:58,264 --> 00:34:59,598 Као твоја мама! 862 00:34:59,765 --> 00:35:02,901 ♪ И волим то када си ме повредио ♪ 863 00:35:03,068 --> 00:35:05,171 ♪ Зато дубоко забијте спајалице ♪ 864 00:35:05,337 --> 00:35:06,938 Изгуби јебени разум! 865 00:35:07,105 --> 00:35:08,407 ♪ ♪ 866 00:35:21,119 --> 00:35:24,890 ♪ Зато што волим да се осећам прљаво ♪ 867 00:35:25,056 --> 00:35:27,959 ♪ И волим да се осећам јефтино ♪ 868 00:35:28,126 --> 00:35:29,461 Тако јефтино! 869 00:35:29,628 --> 00:35:31,997 ♪ И волим то када си ме повредио ♪ 870 00:35:32,164 --> 00:35:35,801 ♪ Па вози... ♪ 871 00:35:35,967 --> 00:35:37,936 Оне спајалице! 872 00:35:43,275 --> 00:35:46,011 Анал Догс! 873 00:35:52,284 --> 00:35:53,285 Да! 874 00:35:53,452 --> 00:35:54,520 У реду! 875 00:35:54,686 --> 00:35:57,523 Добили смо победника! 876 00:35:57,689 --> 00:35:59,591 Изволите, момци. 877 00:36:02,027 --> 00:36:04,095 Вхоо! 878 00:36:05,364 --> 00:36:08,200 Видиш, Цхад? Средња школа се исплати! 879 00:36:08,367 --> 00:36:10,236 Чекај, жао ми је-- средња школа? 880 00:36:10,402 --> 00:36:11,803 Колико година имате момци? 881 00:36:12,638 --> 00:36:14,640 - 17. - Ау, срање. 882 00:36:14,806 --> 00:36:16,308 Мораш то вратити. 883 00:36:16,475 --> 00:36:17,476 Хајде. 884 00:36:17,643 --> 00:36:18,577 Не, хеј! Умукни! 885 00:36:18,744 --> 00:36:20,579 Не, постоје правила! 886 00:36:20,746 --> 00:36:22,180 Морате имати 21 годину да бисте ушли. 887 00:36:22,348 --> 00:36:23,482 То пише на обрасцу. 888 00:36:23,649 --> 00:36:24,983 У реду, ум, уради било ко од вас 889 00:36:25,150 --> 00:36:26,985 - знате како да поправите ауто? - Ох. 890 00:36:27,152 --> 00:36:28,987 Цолби. Он је најбољи механичар. 891 00:36:29,154 --> 00:36:31,490 Цолби? Јеси ли тамо позади? Цолбер? 892 00:36:42,701 --> 00:36:44,770 Могу то поправити. 893 00:36:47,239 --> 00:36:48,840 Само ми треба кључ 894 00:36:49,007 --> 00:36:52,010 и полумесечасти кључ и-и чекић. 895 00:36:52,177 --> 00:36:53,645 Два чекића и кључ. 896 00:36:53,812 --> 00:36:55,180 Проклетство, Цолби. Ови момци су насукани, 897 00:36:55,347 --> 00:36:57,649 - а ти си пијан. - Нисам пијан. 898 00:36:57,816 --> 00:37:00,919 Могу то поправити. Само ми треба цела гомила уља... 899 00:37:01,086 --> 00:37:04,022 и чекић за одвртање погонских вратила 900 00:37:04,189 --> 00:37:07,225 и, хм, јеба... шта ти радиш... ух, ствар са навијачима. 901 00:37:07,393 --> 00:37:08,494 Могу то поправити. 902 00:37:08,660 --> 00:37:09,728 Цолби, ниси могао поправити 903 00:37:09,895 --> 00:37:11,229 проклети џин тоник управо сада. 904 00:37:11,397 --> 00:37:12,764 Ох, волео бих џин тоник, заправо. 905 00:37:12,931 --> 00:37:14,766 Ох, да, кладим се да би. 906 00:37:14,933 --> 00:37:15,934 Идем по једну. 907 00:37:16,101 --> 00:37:17,869 И, хм... 908 00:37:18,036 --> 00:37:21,106 можда рум и колу и маргарита. 909 00:37:22,207 --> 00:37:23,942 Човече, отварамо за зелени дан, 910 00:37:24,109 --> 00:37:26,445 и треба да будемо у Л.А. до Нове године. 911 00:37:26,612 --> 00:37:27,779 Извините момци. 912 00:37:27,946 --> 00:37:29,515 То се не дешава. 913 00:37:30,749 --> 00:37:32,451 Хајде, човече. 914 00:37:33,752 --> 00:37:35,120 Јеби га. 915 00:37:36,555 --> 00:37:38,424 Јеби га, јеби га. 916 00:37:38,590 --> 00:37:40,191 Шта сад? 917 00:37:40,359 --> 00:37:42,428 хм... 918 00:37:43,462 --> 00:37:46,097 Мислим, имам идеју. 919 00:37:47,098 --> 00:37:49,535 Шта ако само прекинемо лева страна аута? 920 00:37:49,701 --> 00:37:51,236 Зашто бисмо то урадили? 921 00:37:51,403 --> 00:37:54,072 Па, јер онда све било би у реду. 922 00:37:54,239 --> 00:37:55,907 Види, стварно нисам расположен 923 00:37:56,074 --> 00:37:57,709 за твоје глупе јебене шале управо сада. 924 00:37:57,876 --> 00:38:00,379 У реду, момци. 925 00:38:00,546 --> 00:38:01,880 ја сам напољу. 926 00:38:02,047 --> 00:38:03,615 Како то мислиш да си напољу? 927 00:38:03,782 --> 00:38:04,950 Ја сам готов. 928 00:38:05,884 --> 00:38:06,952 Касније, кучке. 929 00:38:07,118 --> 00:38:08,887 Вау, батице. Шта је са нама? 930 00:38:09,788 --> 00:38:11,990 Нема нас. 931 00:38:12,157 --> 00:38:13,592 ух... 932 00:38:13,759 --> 00:38:15,160 Је ли тако, Фред? 933 00:38:16,261 --> 00:38:18,229 о чему он прича? И ти желиш да изађеш? 934 00:38:18,397 --> 00:38:21,333 Ух, ух, не баш, 935 00:38:21,500 --> 00:38:24,169 али шта-који други избор имамо ли, човече? 936 00:38:24,336 --> 00:38:25,937 Ми смо јебени тинејџери. 937 00:38:26,104 --> 00:38:28,239 Немамо ништа осим избора. 938 00:38:34,112 --> 00:38:36,147 Знаш, разумем. 939 00:38:36,314 --> 00:38:37,916 У реду, уплашен си. 940 00:38:38,083 --> 00:38:40,419 У реду? И ја сам јебено уплашен. 941 00:38:40,586 --> 00:38:42,087 У реду, Паладијум? Сви ти јебени људи? 942 00:38:42,253 --> 00:38:44,289 ја сам престрављен. 943 00:38:44,456 --> 00:38:46,625 У реду? Али, знаш шта, Кладим се да је Кеитх Моон полудио 944 00:38:46,792 --> 00:38:48,093 пут или два. 945 00:38:48,259 --> 00:38:49,861 Али да ли је икада одустао? 946 00:38:52,364 --> 00:38:53,599 И увек причаш о Дее Дее Рамоне 947 00:38:53,765 --> 00:38:55,033 и како тај момак нема шта да изгуби. 948 00:38:55,200 --> 00:38:56,602 Имаш мање од њега. 949 00:38:57,469 --> 00:38:59,337 Мислим, хајде! 950 00:39:02,841 --> 00:39:05,176 Знаш шта? повлачим линију. 951 00:39:05,343 --> 00:39:06,645 ОК? 952 00:39:07,879 --> 00:39:09,981 Прошле или следеће године? Зато што се не враћам. 953 00:39:10,148 --> 00:39:12,851 Знам шта је тамо позади. Све је то срање. 954 00:39:13,018 --> 00:39:14,520 ОК? па... 955 00:39:14,686 --> 00:39:16,522 повукла сам црту. 956 00:39:17,456 --> 00:39:19,825 Не можете то стварно да видите, али је тамо. 957 00:39:20,692 --> 00:39:21,960 могу да видим. 958 00:39:24,730 --> 00:39:27,065 Шта ћеш онда изабрати? 959 00:39:27,232 --> 00:39:30,068 Прошле или следеће године? 960 00:39:32,538 --> 00:39:33,639 ух... 961 00:39:33,805 --> 00:39:35,073 Следеће године, човече. 962 00:39:35,240 --> 00:39:36,808 Хајде, Цхад. 963 00:39:36,975 --> 00:39:38,176 Мислим, то-- 964 00:39:38,343 --> 00:39:40,178 то је било јебено сјајно! 965 00:39:40,345 --> 00:39:42,481 Мислим, зар не желиш да се опет тако осећам? 966 00:39:43,381 --> 00:39:44,850 то је... 967 00:39:45,917 --> 00:39:49,488 Момци, нисам ни сигуран да јесам биће у бенду следеће године. 968 00:39:50,589 --> 00:39:52,558 Шта то причаш? 969 00:39:54,426 --> 00:39:56,562 Моји родитељи кажу да морам, као, 970 00:39:56,728 --> 00:39:58,564 почните да се фокусирате на колеџ сада. 971 00:39:58,730 --> 00:40:00,398 Колеџ? 972 00:40:01,533 --> 00:40:03,769 Шта је са Китом Муном, човече? 973 00:40:03,935 --> 00:40:05,270 Хеј, момци! 974 00:40:06,271 --> 00:40:09,675 Да ли је истина да отварате за Зелени дан у новогодишњој ноћи? 975 00:40:09,841 --> 00:40:10,776 Да. 976 00:40:10,942 --> 00:40:12,110 Срање. 977 00:40:12,277 --> 00:40:13,612 Мораш да средиш своје дупе одавде. 978 00:40:13,779 --> 00:40:15,847 Немамо ауто. 979 00:40:16,748 --> 00:40:18,216 Шта је са том ствари? 980 00:40:18,383 --> 00:40:20,051 Имао сам муштерију да то остави овде, пре годину дана 981 00:40:20,218 --> 00:40:21,553 јер није могао да плати његов бар таб. 982 00:40:21,720 --> 00:40:23,855 Мислим да је живео у њему за мало. 983 00:40:24,022 --> 00:40:25,891 - Па, да ли ради? - Сигурно. 984 00:40:26,057 --> 00:40:27,058 Цолби је то поправио. 985 00:40:27,225 --> 00:40:29,260 - Ја сам механичар. - Понекад. 986 00:40:30,261 --> 00:40:32,130 Да! ми идемо у Л.А., Чадски! 987 00:40:32,297 --> 00:40:34,533 - Иди. - Ја-ја-не знам како да ти се захвалим. 988 00:40:34,700 --> 00:40:35,767 Не морате ми захваљивати. 989 00:40:35,934 --> 00:40:37,102 Само иди дај им пакао. 990 00:40:37,969 --> 00:40:39,771 Хвала. 991 00:41:00,792 --> 00:41:05,564 ♪ Хаусхинка је девојка са осебујним именом ♪ 992 00:41:06,464 --> 00:41:10,736 ♪ Упознао сам је уочи мог рођендана ♪ 993 00:41:10,902 --> 00:41:12,337 - ♪ Да ли је знала? ♪ - ♪ Да ли је знала? ♪ 994 00:41:12,504 --> 00:41:15,173 ♪ Да ли је знала пре него што је отишла? ♪ 995 00:41:16,341 --> 00:41:17,509 - ♪ Да ли она зна? ♪ - ♪ Да ли она зна? ♪ 996 00:41:17,676 --> 00:41:18,744 ♪ Да ли она зна? ♪ 997 00:41:18,910 --> 00:41:21,246 ♪ Али проклето је касно ♪ 998 00:41:21,412 --> 00:41:24,449 ♪ Ова девојка је отишла далеко ♪ 999 00:41:24,616 --> 00:41:26,918 ♪ Сада је отишла ♪ 1000 00:41:27,085 --> 00:41:29,988 ♪ Ова девојка је отишла далеко ♪ 1001 00:41:30,155 --> 00:41:31,690 ♪ Сада је отишла ♪ 1002 00:41:31,857 --> 00:41:36,027 ♪ Сада је отишла, сада је све нестало. ♪ 1003 00:41:36,194 --> 00:41:37,863 хало? 1004 00:41:39,130 --> 00:41:41,366 Хеј, хеј! Извините? хало? 1005 00:41:41,533 --> 00:41:43,101 Било ко-- Ох. 1006 00:41:43,969 --> 00:41:45,303 Шта има? 1007 00:41:45,470 --> 00:41:46,672 Ух, могу ли добити сундае? 1008 00:41:46,838 --> 00:41:48,707 - Шта? - Сундае. 1009 00:41:48,874 --> 00:41:51,009 Као сладолед од сладоледа. 1010 00:41:52,010 --> 00:41:53,845 Ох. Ох, не, немамо сладолед. 1011 00:41:54,012 --> 00:41:55,346 Озбиљно? 1012 00:41:55,513 --> 00:41:57,448 Мислим, друже, ти возиш камион за сладолед. 1013 00:41:58,383 --> 00:42:00,719 Да. али није, као-као, о-наш. 1014 00:42:00,886 --> 00:42:01,787 Ох. 1015 00:42:01,953 --> 00:42:03,622 Човече, то није кул. 1016 00:42:03,789 --> 00:42:05,156 Ух, не знам о теби, Кесиди, 1017 00:42:05,323 --> 00:42:07,025 али моје срце је мало сломљено. 1018 00:42:07,192 --> 00:42:09,227 - Да. И ја такође. - Требало би да се стидиш од себе. 1019 00:42:09,394 --> 00:42:11,462 хм... 1020 00:42:11,630 --> 00:42:13,498 Ух, да, извини. хм... 1021 00:42:13,665 --> 00:42:15,333 Ми смо само бенд. 1022 00:42:15,500 --> 00:42:16,902 Ово смо позајмили. Возимо се у Л.А. 1023 00:42:17,068 --> 00:42:18,336 Ви сте бенд? 1024 00:42:18,503 --> 00:42:19,404 Да. 1025 00:42:19,571 --> 00:42:20,672 Каква музика? 1026 00:42:20,839 --> 00:42:21,840 Добра музика. 1027 00:42:22,007 --> 00:42:23,842 Стварно? 1028 00:42:24,009 --> 00:42:26,011 Добра музика. 1029 00:42:27,145 --> 00:42:28,479 Занимљиво. 1030 00:42:29,581 --> 00:42:31,650 Да. Занимљиво. 1031 00:42:31,817 --> 00:42:33,484 Ух, ух, ух, хеј, ух, 1032 00:42:33,652 --> 00:42:35,386 како то мислиш, "занимљиво"? 1033 00:42:41,426 --> 00:42:43,561 ♪ ♪ 1034 00:43:04,382 --> 00:43:05,583 Тражиш ме? 1035 00:43:05,751 --> 00:43:06,952 Извините? 1036 00:43:07,118 --> 00:43:10,588 Ох, не, тражио сам за, ум, ове. 1037 00:43:11,890 --> 00:43:14,592 Омекшивач паперја? 1038 00:43:14,760 --> 00:43:17,562 Да, треба ми мало Довни Фа... ух, шта год да си рекао. 1039 00:43:17,729 --> 00:43:20,298 Да, много переш? 1040 00:43:21,767 --> 00:43:23,935 Ох, за то су ови? 1041 00:43:25,536 --> 00:43:27,405 Ок, ум... 1042 00:43:27,572 --> 00:43:28,974 можда сам те тражио. 1043 00:43:29,140 --> 00:43:31,643 Мм, кул. тражио сам те. 1044 00:43:31,810 --> 00:43:33,444 - Ох, да? - Мм-хмм. 1045 00:43:33,611 --> 00:43:35,280 Постоји забава Хтео сам да ти причам о. 1046 00:43:35,446 --> 00:43:37,816 Цоол. Волим забаве. 1047 00:43:37,983 --> 00:43:39,317 Да? 1048 00:43:39,484 --> 00:43:40,986 Зашто си ме тражио? 1049 00:43:41,152 --> 00:43:42,888 Јер сам се питао ако си хтела да ми кажеш 1050 00:43:43,054 --> 00:43:45,090 о било којим странкама. 1051 00:43:45,256 --> 00:43:48,459 Да, па онда, имате среће. 1052 00:43:48,626 --> 00:43:51,329 Има један на овом месту под називом Рупа у Амариллу. 1053 00:43:51,496 --> 00:43:52,964 То је само, као, 30 минута одавде, 1054 00:43:53,131 --> 00:43:54,399 али постоји мала мапа. 1055 00:43:54,565 --> 00:43:56,134 Срање, ум... 1056 00:43:56,301 --> 00:43:58,303 Мислим да нећу бити у стању да то уради. 1057 00:43:58,469 --> 00:44:00,505 Морамо да стигнемо до Л.А. до Нове године. 1058 00:44:01,472 --> 00:44:03,641 Мислиш да успеваш у Л.А. у тој ствари? 1059 00:44:03,809 --> 00:44:06,077 Томми. 1060 00:44:06,244 --> 00:44:07,478 Имате ли кредитну картицу? 1061 00:44:07,645 --> 00:44:09,480 Да, да. 1062 00:44:11,950 --> 00:44:14,820 Ох, и, ум, ух, иди по сладолед. 1063 00:44:14,986 --> 00:44:16,654 Хвала. 1064 00:44:16,822 --> 00:44:18,256 То је веома великодушно. 1065 00:44:18,423 --> 00:44:20,191 Ох, не плаћам за то. 1066 00:44:23,361 --> 00:44:24,996 Хеј. Да те напуним. 1067 00:44:30,802 --> 00:44:34,172 ♪ Да ли желиш да будеш моја девојка? ♪ 1068 00:44:34,339 --> 00:44:38,609 ♪ Одвешћу те у биоскоп које смо већ видели ♪ 1069 00:44:38,777 --> 00:44:43,815 ♪ Или седите код куће и гледајте репризе ♪ 1070 00:44:43,982 --> 00:44:45,817 ♪ Нема другог места Желим да будем ♪ 1071 00:44:45,984 --> 00:44:49,654 ♪ Оох, оох-оох, оох, оох-оох, оох, оох ♪ 1072 00:44:51,022 --> 00:44:54,292 ♪ Оох, оох-оох, оох, оох-оох, оох, оох ♪ 1073 00:44:55,693 --> 00:44:57,662 ♪ Оох, оох-оох, оох, оох-оох, оох, оох ♪ 1074 00:44:57,829 --> 00:45:00,231 ♪ Да ли желиш да будеш моја девојка? ♪ 1075 00:45:00,398 --> 00:45:02,667 ♪ Оох, оох-оох, оох, оох-оох, оох, оох ♪ 1076 00:45:02,834 --> 00:45:04,870 ♪ Да ли желиш да будеш моја девојка? ♪ 1077 00:45:05,036 --> 00:45:06,671 ♪ Оох, оох-оох, оох, оох-оох, оох, оох ♪ 1078 00:45:06,838 --> 00:45:10,141 ♪ Да ли желиш да будеш мој дечко? ♪ 1079 00:45:10,308 --> 00:45:14,712 ♪ Прошетаћемо гробљем, и поново ћу те пољубити ♪ 1080 00:45:14,880 --> 00:45:19,350 ♪ И стећи наше мртве пријатеље црвенило, ох, вау-о-о ♪ 1081 00:45:19,517 --> 00:45:23,021 ♪ Венчаћемо се баш тамо на сцени... ♪ 1082 00:45:23,188 --> 00:45:25,223 У реду, момци, идемо заобилазним путем. 1083 00:45:25,390 --> 00:45:26,925 Чекај, шта? 1084 00:45:28,226 --> 00:45:30,728 Ау, брате, Томми је заљубљен. 1085 00:45:30,896 --> 00:45:32,230 вриштим! Ви вриштите! 1086 00:45:32,397 --> 00:45:34,933 Она ће вриштати за твоју крему! 1087 00:45:35,100 --> 00:45:38,103 ♪ И досађићу те до смрти, ох, вау-о-о ♪ 1088 00:45:38,269 --> 00:45:40,505 ♪ Није важно када смо заљубљени ♪ 1089 00:45:40,671 --> 00:45:42,774 ♪ Оох, оох-оох, оох, оох-оох, оох, оох ♪ 1090 00:45:42,941 --> 00:45:46,444 ♪ Да ли желиш да будеш мој дечко? ♪ 1091 00:45:46,611 --> 00:45:49,280 Како су јеботе сви радиш данас?! 1092 00:45:51,616 --> 00:45:53,684 Ми смо Парадокс. Срећан сам што сам овде. 1093 00:45:53,852 --> 00:45:55,220 Јебено срање за вас у Тхе Холе. 1094 00:45:55,386 --> 00:45:56,855 Ово је песма под називом "госпођа Лаурен" 1095 00:45:57,022 --> 00:45:58,423 о стварно врелом учитељу. Надам се да ће вам се свидети. 1096 00:46:05,964 --> 00:46:07,799 Одјеби! 1097 00:46:07,966 --> 00:46:10,101 ♪ ♪ 1098 00:46:15,240 --> 00:46:17,976 ♪ Настављам да пропадам, Не могу да положим тест ♪ 1099 00:46:18,143 --> 00:46:19,610 ♪ И остајем будан целу ноћ ♪ 1100 00:46:19,777 --> 00:46:21,746 ♪ Не спавај, немој се одмарати ♪ 1101 00:46:21,913 --> 00:46:25,550 ♪ Зато што размишљам о томе ти, знаш на шта мислим ♪ 1102 00:46:25,716 --> 00:46:27,285 ♪ И моја постељина је добила мрље ♪ 1103 00:46:27,452 --> 00:46:29,821 ♪ Зато што си заглављен у мојим сновима, о, па ♪ 1104 00:46:29,988 --> 00:46:31,890 ♪ Јер када твој плава коса је везана ♪ 1105 00:46:32,057 --> 00:46:33,925 ♪ Не знам шта да радим ♪ 1106 00:46:34,092 --> 00:46:37,829 ♪ Морамо пронаћи начин да спречи ме да се заљубим у тебе ♪ 1107 00:46:37,996 --> 00:46:39,764 ♪ Oh, yeah. ♪ 1108 00:46:42,233 --> 00:46:44,302 куда идемо? 1109 00:46:44,469 --> 00:46:46,938 Where the hell are we? 1110 00:46:50,275 --> 00:46:52,243 This is The Hole? 1111 00:46:54,980 --> 00:46:57,182 човјече. Girls. 1112 00:46:57,348 --> 00:46:59,084 And they actually have teeth, Fred. 1113 00:47:03,588 --> 00:47:05,823 ♪ I just get down ♪ 1114 00:47:05,991 --> 00:47:10,595 ♪ Остати унутра, изгубити пријатеље and breaking out ♪ 1115 00:47:10,761 --> 00:47:15,433 ♪ Покушај да ми то не пада на памет, but there's no doubt ♪ 1116 00:47:15,600 --> 00:47:17,635 ♪ Oh-oh ♪ 1117 00:47:17,802 --> 00:47:20,105 ♪ То је све о чему размишљам ♪ 1118 00:47:20,271 --> 00:47:22,507 ♪ Стало ми је и тако сам љубазан ♪ 1119 00:47:22,673 --> 00:47:24,675 ♪ Врхови најфинија линија ♪ 1120 00:47:24,842 --> 00:47:28,646 ♪ It's been growing all my life, oh-oh ♪ 1121 00:47:28,813 --> 00:47:31,216 ♪ Притисак на моју кичму ♪ 1122 00:47:31,382 --> 00:47:33,818 ♪ To win love као да је награда ♪ 1123 00:47:33,985 --> 00:47:37,555 ♪ Говорим то све време, али заиста је тако добро ♪ 1124 00:47:37,722 --> 00:47:39,790 ♪ Нисам желео да причам о томе ♪ 1125 00:47:39,958 --> 00:47:42,027 ♪ Не желим да плачем ♪ 1126 00:47:42,193 --> 00:47:44,029 ♪ Нисам желео да размишљам о томе ♪ 1127 00:47:44,195 --> 00:47:46,531 ♪ Немам времена ♪ 1128 00:47:46,697 --> 00:47:48,499 ♪ Нисам желео да причам о томе ♪ 1129 00:47:48,666 --> 00:47:50,668 ♪ Не желим да плачем ♪ 1130 00:47:50,835 --> 00:47:52,904 ♪ Нисам желео да размишљам о томе ♪ 1131 00:47:53,071 --> 00:47:55,140 ♪ Немам времена. ♪ 1132 00:47:55,306 --> 00:47:56,841 - Хеј, Цхад. - Да? 1133 00:47:57,008 --> 00:47:58,576 Желиш да једеш Ваинеове печурке? 1134 00:47:58,743 --> 00:48:00,378 Човече, шта? Не, наравно да не. 1135 00:48:00,545 --> 00:48:02,513 Јесте ли ме упознали? 1136 00:48:12,991 --> 00:48:14,525 Вау! 1137 00:48:14,692 --> 00:48:16,494 - Једи кесу кураца, сероњо! - Вау, Кеитх. 1138 00:48:19,364 --> 00:48:20,365 Нису имали било који колут лука, 1139 00:48:20,531 --> 00:48:21,899 па сам ти набавио штапиће целера. 1140 00:48:22,067 --> 00:48:24,269 Целер... Зашто-зашто не помфрит? 1141 00:48:24,435 --> 00:48:25,937 Мислио сам да желиш поврће. 1142 00:48:26,104 --> 00:48:27,538 Није ли зато наручио си лук? 1143 00:48:27,705 --> 00:48:29,874 Прстенови лука нису јебено поврће, Кеитх. 1144 00:48:30,041 --> 00:48:31,176 Али јесу, брате. 1145 00:48:31,342 --> 00:48:32,510 Зар ниси научио ваше групе хране? 1146 00:48:32,677 --> 00:48:33,611 Ко те је јебено испустио? 1147 00:48:33,778 --> 00:48:35,280 То је моја мама. 1148 00:48:35,446 --> 00:48:36,747 - Само ћути, молим те. - У реду. Ипак је згодна. 1149 00:48:36,914 --> 00:48:38,183 - Поздрави. - Зачепи јеботе... 1150 00:48:38,349 --> 00:48:39,550 Шта има, Џоди?! 1151 00:48:39,717 --> 00:48:41,452 Хеј, мама, извини. Кеитх. хм... 1152 00:48:41,619 --> 00:48:43,955 ЈОДИ Ваине, Ваине, гдје је Томми? 1153 00:48:44,122 --> 00:48:45,957 Не јавља се на телефон. 1154 00:48:46,124 --> 00:48:47,692 - Шта? - Он је нестао. 1155 00:48:47,858 --> 00:48:49,894 Бојим се да је отишао сам у Лос Анђелес. 1156 00:48:50,061 --> 00:48:51,963 Нестали? Не, он... Том... Не, он није нестао. 1157 00:48:52,130 --> 00:48:54,465 Томми је са мном. мислим, Ја сам са њим. Заједно смо. 1158 00:48:54,632 --> 00:48:56,101 Ох, ти си са њим? 1159 00:48:56,267 --> 00:48:57,402 Да, да, са њим сам. 1160 00:48:57,568 --> 00:48:58,803 Одлучио сам да га одведем у Л.А. 1161 00:48:58,970 --> 00:49:00,938 Требао је да ти каже. Зар ти није рекао? 1162 00:49:02,707 --> 00:49:04,875 Хеј, били сте јебено супер. 1163 00:49:05,043 --> 00:49:07,312 Хвала. 1164 00:49:07,478 --> 00:49:09,080 Шта се десило са одласком у Л.А.? 1165 00:49:09,247 --> 00:49:10,881 Ум, знаш шта? 1166 00:49:11,049 --> 00:49:13,084 Био је то омекшивач. 1167 00:49:13,251 --> 00:49:14,752 Знаш, возио сам се и мислио сам у себи, 1168 00:49:14,919 --> 00:49:16,754 „Стварно сам требао купити тај омекшивач." 1169 00:49:16,921 --> 00:49:18,889 Мм. да, не, зажалићеш због тога. 1170 00:49:19,057 --> 00:49:20,325 Ох, знам. Стварно сам зајебао. 1171 00:49:23,128 --> 00:49:25,396 Момак је у журби. 1172 00:49:30,068 --> 00:49:31,469 Шта ћеш сад да радиш? 1173 00:49:31,636 --> 00:49:34,439 Ох, па, мој план је био да одем на ову забаву 1174 00:49:34,605 --> 00:49:36,074 и питај ту девојку из продавнице... 1175 00:49:36,241 --> 00:49:37,308 Шта је питати? 1176 00:49:37,475 --> 00:49:39,344 За њен број. 1177 00:49:41,012 --> 00:49:42,847 Држи ово. 1178 00:49:43,014 --> 00:49:44,649 ста... 1179 00:49:44,815 --> 00:49:46,117 шта пишеш? 1180 00:49:46,284 --> 00:49:49,354 Топло препоручујем не переш ову кошуљу. 1181 00:49:51,422 --> 00:49:53,291 У реду. Шта је са твојим именом? 1182 00:49:58,996 --> 00:50:00,298 Оливиа? 1183 00:50:00,465 --> 00:50:01,866 - Мм-хмм. - Оливиа. 1184 00:50:02,033 --> 00:50:03,434 Свиђа ми се како то кажеш. 1185 00:50:03,601 --> 00:50:04,702 Оливиа. 1186 00:50:04,869 --> 00:50:06,137 жао ми је. ја... 1187 00:50:07,838 --> 00:50:09,340 хм... 1188 00:50:09,507 --> 00:50:11,008 - Ох, Боже. - Томми, зар не? 1189 00:50:11,176 --> 00:50:12,810 Да, да. 1190 00:50:12,977 --> 00:50:14,212 Хвала што си дошао, Томми. 1191 00:50:14,379 --> 00:50:15,980 Ух, хвала што сте ме позвали. 1192 00:50:16,147 --> 00:50:19,150 Хеј, момци, ови клизачи су тако осветљени. 1193 00:50:20,218 --> 00:50:22,853 Он је посао у току. 1194 00:50:26,557 --> 00:50:28,993 Ох, мој Боже. 1195 00:50:29,160 --> 00:50:31,796 Немам руке. 1196 00:50:31,962 --> 00:50:33,198 Томми? 1197 00:50:33,364 --> 00:50:36,033 ♪ ♪ 1198 00:50:37,735 --> 00:50:40,238 Хеј, ум... видиш ли ме? 1199 00:50:41,239 --> 00:50:43,074 Да ли чујете глас? 1200 00:50:43,241 --> 00:50:45,476 Ох, мој Боже, ту је дух. 1201 00:50:45,643 --> 00:50:48,079 ♪ ♪ 1202 00:50:50,548 --> 00:50:52,183 ста додјавола? Јесам ли чуо за вас? 1203 00:50:52,350 --> 00:50:53,684 Не, дефинитивно не. 1204 00:50:53,851 --> 00:50:56,254 Онда како... како отвараш за Греен Даи? 1205 00:50:56,421 --> 00:50:58,523 - Искрено, не знам. - Хеј, момци. 1206 00:50:58,689 --> 00:51:00,991 Нешто није у реду са својим пријатељем. 1207 00:51:03,027 --> 00:51:04,262 Фред! 1208 00:51:04,429 --> 00:51:06,164 Фред? 1209 00:51:07,398 --> 00:51:08,699 ФРЕД О, мој Боже... 1210 00:51:08,866 --> 00:51:10,568 Фред, где си, друже? 1211 00:51:10,735 --> 00:51:11,836 Фред! 1212 00:51:12,002 --> 00:51:13,271 Престани да причаш са мном! 1213 00:51:13,438 --> 00:51:15,072 Јебено невидљив, човече. 1214 00:51:16,006 --> 00:51:17,275 Шта има? 1215 00:51:17,442 --> 00:51:19,277 Само желим да ме виде, човече. 1216 00:51:19,444 --> 00:51:21,045 Само желим да ме виде. 1217 00:51:21,212 --> 00:51:22,680 Био сам тако усамљен, брате. 1218 00:51:22,847 --> 00:51:25,082 ја, ум, Мислим да је узео печурке. 1219 00:51:25,250 --> 00:51:26,617 Ох. 1220 00:51:26,784 --> 00:51:27,952 Ово је јебено срање, човече. 1221 00:51:28,119 --> 00:51:29,887 Само желим да ме виде. 1222 00:51:30,054 --> 00:51:31,756 То је све што желим да будем. 1223 00:51:31,922 --> 00:51:33,124 Ох, мој Боже. 1224 00:51:33,291 --> 00:51:35,226 Дозволите ми да покушам да разговарам са њим. 1225 00:51:35,393 --> 00:51:36,894 Ох, тако је јебено лоше, брате. 1226 00:51:37,061 --> 00:51:39,430 тако је јебено лоше, јер сам јебено невидљив. 1227 00:51:39,597 --> 00:51:43,368 Никада нећу успети, јер Имам јебени пенис духа. 1228 00:51:46,237 --> 00:51:48,038 Фред! 1229 00:51:48,206 --> 00:51:50,441 Где си, човече? Не могу да те видим. 1230 00:51:52,910 --> 00:51:54,412 Ако-ако сте... 1231 00:51:54,579 --> 00:51:56,547 ако си овде, можеш ме ухватити за руку 1232 00:51:56,714 --> 00:51:58,816 па да знам где си. 1233 00:51:58,983 --> 00:52:00,251 Ох. 1234 00:52:00,418 --> 00:52:02,487 Пуцај, ту си, човече. 1235 00:52:05,723 --> 00:52:09,794 Мм, добре вести: Осећам те. 1236 00:52:09,960 --> 00:52:12,397 Ух, и чујем те. 1237 00:52:12,563 --> 00:52:18,269 Како би било да само седимо овде и дисати на минут? 1238 00:52:21,572 --> 00:52:23,341 Види, Фреде, 1239 00:52:23,508 --> 00:52:27,345 то је потпуно, потпуно срање тренутно си невидљив. 1240 00:52:27,512 --> 00:52:28,913 Али, знаш, сигуран сам 1241 00:52:29,079 --> 00:52:31,649 да цела ова невидљива ствар ускоро ће се истрошити. 1242 00:52:31,816 --> 00:52:33,684 Ја-ако мало размислиш о томе, 1243 00:52:33,851 --> 00:52:35,453 ово је заправо некако кул. 1244 00:52:35,620 --> 00:52:38,523 Ја лично никад нисам срео невидљива особа пре. 1245 00:52:38,689 --> 00:52:39,757 јеси ли 1246 00:52:39,924 --> 00:52:42,159 Никада нисам срео никога невидљиви. 1247 00:52:42,327 --> 00:52:44,262 Да. Човече, ти си као, прва невидљива особа 1248 00:52:44,429 --> 00:52:46,030 да икада постоји. 1249 00:52:46,197 --> 00:52:47,865 То је јебено кул, човече. 1250 00:52:48,032 --> 00:52:50,134 Вау. 1251 00:52:50,301 --> 00:52:51,436 у ствари, знаш шта треба да радимо? 1252 00:52:51,602 --> 00:52:53,170 Да ли треба да добијемо твој бенд на сцени, 1253 00:52:53,338 --> 00:52:54,972 - и на тај начин можете, као, играј шоу... - Мм. 1254 00:52:55,139 --> 00:52:57,542 ...док си још невидљиво, зар не? 1255 00:52:57,708 --> 00:52:59,544 То је прилично кул идеја, брате. 1256 00:52:59,710 --> 00:53:02,680 Па, претпостављам да то значи... 1257 00:53:02,847 --> 00:53:04,449 време је за шоу, човече. 1258 00:53:04,615 --> 00:53:06,050 То је дух. 1259 00:53:10,288 --> 00:53:11,789 Ћао, човече. 1260 00:53:14,024 --> 00:53:15,526 Како сте то урадили? 1261 00:53:15,693 --> 00:53:17,362 хм... 1262 00:53:17,528 --> 00:53:21,232 моја сестра је имала напади панике, па... 1263 00:53:22,500 --> 00:53:23,834 Невероватан си. 1264 00:53:30,975 --> 00:53:33,478 - Играмо "Фреакинг Оут." - Да? 1265 00:53:33,644 --> 00:53:35,246 Хоће ли падати киша? 1266 00:53:35,413 --> 00:53:37,214 Д-Не брини о томе. 1267 00:53:39,984 --> 00:53:41,752 Стани тамо. 1268 00:53:42,553 --> 00:53:43,554 Ио! 1269 00:53:43,721 --> 00:53:45,155 Ми смо аналогни пси! 1270 00:53:47,858 --> 00:53:49,894 Удари то срање, Фред. 1271 00:53:56,901 --> 00:53:58,102 ♪ Сви ме плаше ♪ 1272 00:53:58,269 --> 00:54:00,104 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1273 00:54:00,271 --> 00:54:01,839 ♪ Сви ме плаше, излуђује ме, излуђује ♪ 1274 00:54:02,006 --> 00:54:03,173 ♪ Сви ме плаше ♪ 1275 00:54:03,341 --> 00:54:04,442 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1276 00:54:04,609 --> 00:54:05,776 ♪ Сви ме плаше ♪ 1277 00:54:05,943 --> 00:54:07,111 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1278 00:54:07,278 --> 00:54:09,514 ♪ Оружје и муниција ♪ 1279 00:54:09,680 --> 00:54:11,449 ♪ Сакриј се испод стола ♪ 1280 00:54:11,616 --> 00:54:14,519 ♪ Немам осећај за правац ♪ 1281 00:54:14,685 --> 00:54:16,621 ♪ Само сам насмрт уплашен ♪ 1282 00:54:16,787 --> 00:54:19,690 ♪ Превише буке у мојој глави ♪ 1283 00:54:19,857 --> 00:54:21,459 ♪ Сви ме плаше, плаши ме ♪ 1284 00:54:21,626 --> 00:54:23,294 ♪ Избезумљен, сви ме плаше ♪ 1285 00:54:23,461 --> 00:54:24,629 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1286 00:54:24,795 --> 00:54:25,963 ♪ Сви ме плаше ♪ 1287 00:54:26,130 --> 00:54:27,264 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1288 00:54:27,432 --> 00:54:28,599 ♪ Сви ме плаше ♪ 1289 00:54:28,766 --> 00:54:30,200 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1290 00:54:30,368 --> 00:54:31,469 ♪ Не постоји тако нешто као младост ♪ 1291 00:54:31,636 --> 00:54:34,472 ♪ И није ме брига ♪ 1292 00:54:34,639 --> 00:54:36,807 ♪ Упрла сам леђа у зид ♪ 1293 00:54:36,974 --> 00:54:39,444 ♪ Лисице на мојим зглобовима ♪ 1294 00:54:39,610 --> 00:54:41,946 ♪ Окружен сам шупцима ♪ 1295 00:54:42,112 --> 00:54:43,914 ♪ Сви ме плаше, излуђује ме, излуђује ♪ 1296 00:54:44,081 --> 00:54:45,249 ♪ Сви ме плаше ♪ 1297 00:54:45,416 --> 00:54:46,551 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1298 00:54:46,717 --> 00:54:47,885 ♪ Сви ме плаше ♪ 1299 00:54:48,052 --> 00:54:49,887 ♪ Плаши ме, излуђује ♪ 1300 00:54:50,054 --> 00:54:51,489 ♪ Сви ме плаше, избезуми ме, излуди. ♪ 1301 00:54:59,730 --> 00:55:02,299 ♪ ♪ 1302 00:55:08,473 --> 00:55:09,840 Јебено је пао у јаму, и сви људи, 1303 00:55:10,007 --> 00:55:11,141 покупили су те. 1304 00:55:11,308 --> 00:55:12,142 - Да ли ти је лице добро? - Нисам пао. 1305 00:55:12,309 --> 00:55:13,611 Нисам уживао у томе. 1306 00:55:13,778 --> 00:55:15,245 сав сам прљав. 1307 00:55:15,413 --> 00:55:16,581 Хеј. 1308 00:55:16,747 --> 00:55:18,649 Шта хоћеш са тим аутом? 1309 00:55:18,816 --> 00:55:20,017 Ух, ово је заправо моје. 1310 00:55:20,184 --> 00:55:21,285 Је ли мој млађи брат унутра? 1311 00:55:21,452 --> 00:55:22,687 - Томми? - Да. 1312 00:55:22,853 --> 00:55:23,954 Не, отишли ​​су. 1313 00:55:24,121 --> 00:55:25,623 - Где су отишли? - Калифорнија. 1314 00:55:25,790 --> 00:55:26,824 Отварају се за Греен Даи. 1315 00:55:26,991 --> 00:55:27,992 Али нису. 1316 00:55:28,158 --> 00:55:29,827 Ја сам се шалио са њима. 1317 00:55:29,994 --> 00:55:31,662 Вау. 1318 00:55:32,763 --> 00:55:34,298 То је курац потез. 1319 00:55:34,465 --> 00:55:35,666 Да, знам. 1320 00:55:37,334 --> 00:55:39,036 Какав сероња. 1321 00:55:39,203 --> 00:55:40,671 Ох, срање, то је моја мама. 1322 00:55:40,838 --> 00:55:42,172 Не одговарај на то. 1323 00:55:42,339 --> 00:55:43,608 Хеј, мама. 1324 00:55:43,774 --> 00:55:45,209 ЈОДИ Где је дођавола Томи? 1325 00:55:45,376 --> 00:55:47,177 Где је Томи? 1326 00:55:47,344 --> 00:55:48,646 Ох, он је овде. 1327 00:55:48,813 --> 00:55:50,948 Ох. Богу хвала. Стави га на телефон. 1328 00:55:51,115 --> 00:55:53,350 У реду, наравно. Да, ух, само секунд. 1329 00:55:54,952 --> 00:55:56,020 Можеш ли да урадиш Томија? 1330 00:55:56,186 --> 00:55:58,656 Могу ли да урадим Томми, брате? 1331 00:55:58,823 --> 00:56:00,691 Шалиш се? Дај ми то. 1332 00:56:00,858 --> 00:56:02,493 Дај ми то. 1333 00:56:05,696 --> 00:56:06,997 Ух, здраво, мама. 1334 00:56:07,164 --> 00:56:08,699 Томми? 1335 00:56:08,866 --> 00:56:09,900 Да. Здраво, мама. 1336 00:56:10,067 --> 00:56:12,136 Лепо се забављамо. Шта има? 1337 00:56:12,903 --> 00:56:14,371 Је ли ово Кеитх? 1338 00:56:14,539 --> 00:56:16,741 ста? желим. 1339 00:56:16,907 --> 00:56:18,476 Не, ја сам само Томми. 1340 00:56:18,643 --> 00:56:20,010 Умукни, Кеитх. 1341 00:56:20,177 --> 00:56:21,912 - Врати Ваинеа. - Сигурно, Јоди. 1342 00:56:22,079 --> 00:56:23,347 Ух, не могу Томми. 1343 00:56:23,514 --> 00:56:24,915 - Могу само славне личности. - Умукни, човече. 1344 00:56:25,082 --> 00:56:26,350 Па није он славан, брате. 1345 00:56:26,517 --> 00:56:28,352 - Није чак ни верификован. - Хеј, мама. 1346 00:56:28,519 --> 00:56:30,220 Шта је дођавола тамо, Ваине? 1347 00:56:30,387 --> 00:56:32,389 Томи је то рекао Чеду Возио сам момке 1348 00:56:32,557 --> 00:56:33,758 у Лос Анђелес. 1349 00:56:33,924 --> 00:56:35,426 Па, зашто би то рекао? 1350 00:56:35,593 --> 00:56:37,562 Ја га возим. Он лаже. 1351 00:56:37,728 --> 00:56:40,765 Па, ух, Цхадова мама управо дошао у ресторан. 1352 00:56:40,931 --> 00:56:43,167 Она је очигледно мало шокиран. 1353 00:56:43,333 --> 00:56:45,670 ја не... Мислим, шта дођавола? 1354 00:56:45,836 --> 00:56:47,237 Где је Томи? 1355 00:56:47,404 --> 00:56:49,106 Не знам. 1356 00:56:49,273 --> 00:56:50,541 Ваине. 1357 00:56:50,708 --> 00:56:52,777 Ваине, слушај ме. 1358 00:56:52,943 --> 00:56:55,012 Већ сам изгубио муж, Ваине. 1359 00:56:55,179 --> 00:56:57,915 Не могу да поднесем губитак сина. 1360 00:56:58,082 --> 00:56:59,216 Да, знам, мама. 1361 00:56:59,383 --> 00:57:01,018 жао ми је. 1362 00:57:01,185 --> 00:57:02,920 Стварно немаш да настави ово да ради. 1363 00:57:03,087 --> 00:57:04,121 у реду је. 1364 00:57:04,288 --> 00:57:06,056 желим да. 1365 00:57:06,223 --> 00:57:07,224 Ев. 1366 00:57:07,391 --> 00:57:08,859 Нема везе. Сада не знам. 1367 00:57:09,026 --> 00:57:10,795 Знаш, хм... 1368 00:57:13,263 --> 00:57:14,899 Размишљао сам. 1369 00:57:15,065 --> 00:57:16,534 Мм-хмм. 1370 00:57:16,701 --> 00:57:19,970 Шта си ти, хм, шта радиш ли за Нову годину? 1371 00:57:20,137 --> 00:57:24,141 Зато што би требало, ум... требало би да дођеш у Л.А. са нама. 1372 00:57:25,075 --> 00:57:26,276 Ако желиш. 1373 00:57:28,078 --> 00:57:30,214 Да, ум... 1374 00:57:31,081 --> 00:57:32,483 Не, све је у реду. 1375 00:57:32,650 --> 00:57:34,652 - Заборави да сам било шта рекао... - Не, не, не, не, не, не. 1376 00:57:34,819 --> 00:57:37,988 Стани. Да. Стварно желим, хм... 1377 00:57:38,923 --> 00:57:40,758 - Само... - Дечко? 1378 00:57:41,726 --> 00:57:43,628 Имаш ли дечка? Она... Она има дечка. 1379 00:57:43,794 --> 00:57:46,163 Не, ја немам дечка. 1380 00:57:46,330 --> 00:57:47,397 Гирлфриенд? 1381 00:57:47,565 --> 00:57:48,666 бр. 1382 00:57:48,833 --> 00:57:49,800 Она има девојку. 1383 00:57:49,967 --> 00:57:51,736 Ја не-- не, ништа тако. 1384 00:57:51,902 --> 00:57:54,138 Хм, то је само, моји родитељи су ван града. 1385 00:57:54,304 --> 00:57:55,640 морам да гледам моја мала сестра. 1386 00:57:55,806 --> 00:57:57,508 - Цассиди? - Мм-хмм. 1387 00:57:57,675 --> 00:57:59,143 Биће она добро. мислим... 1388 00:57:59,309 --> 00:58:01,011 погледај је. 1389 00:58:02,112 --> 00:58:03,814 Или бисмо само могли поведи је са нама. 1390 00:58:03,981 --> 00:58:06,416 Не, не... 1391 00:58:06,584 --> 00:58:09,987 Не, не могу то да урадим, Томми. Моји родитељи би ме убили. 1392 00:58:12,456 --> 00:58:13,624 Хмм. 1393 00:58:14,625 --> 00:58:18,596 Али нећеш остати тамо, зар не? 1394 00:58:20,364 --> 00:58:23,167 не знам. Можда. 1395 00:58:24,802 --> 00:58:27,037 У реду, онда вратићеш се? 1396 00:58:27,938 --> 00:58:29,674 Можда. 1397 00:58:29,840 --> 00:58:31,308 Хоћете ли се пољубити? 1398 00:58:31,475 --> 00:58:32,476 Јер, мислим... 1399 00:58:35,780 --> 00:58:37,882 Не знам, зар не? 1400 00:58:38,949 --> 00:58:40,651 Мм... 1401 00:58:41,986 --> 00:58:43,353 Можда. 1402 00:58:44,989 --> 00:58:47,157 Ако се вратиш. 1403 00:58:48,125 --> 00:58:50,360 па онда, Дефинитивно се враћам. 1404 00:58:59,804 --> 00:59:04,174 ♪ шаљем поруку разгледници послао ти ♪ 1405 00:59:04,341 --> 00:59:07,745 ♪ Да ли је прошло? ♪ 1406 00:59:07,912 --> 00:59:13,651 ♪ Шаљем ти сву своју љубав ♪ 1407 00:59:16,053 --> 00:59:20,691 ♪ Ти си месечина мог живота ♪ 1408 00:59:20,858 --> 00:59:24,561 ♪ Сваке ноћи ♪ 1409 00:59:24,729 --> 00:59:29,499 ♪ Дајем ти сву своју љубав ♪ 1410 00:59:31,902 --> 00:59:37,608 ♪ Моје срце које куца припада теби ♪ 1411 00:59:40,010 --> 00:59:45,683 ♪ Ходао сам миљама док те нисам нашао ♪ 1412 00:59:48,085 --> 00:59:51,689 - ♪ Овде сам да вам одам почаст ♪ - Извините момци. 1413 00:59:51,856 --> 00:59:56,694 ♪ Ако изгубим све у ватри ♪ 1414 00:59:56,861 --> 01:00:01,298 ♪ шаљем сву моју љубав према теби. ♪ 1415 01:00:24,221 --> 01:00:27,725 Хеј, потребно ми је да устанете. Треба ми твоја помоћ. 1416 01:00:27,892 --> 01:00:29,559 ха? Шта се десило? 1417 01:00:29,727 --> 01:00:31,495 Не знам, Мислим да сам погрешно скренуо. 1418 01:00:31,662 --> 01:00:33,130 Хајде, устани. 1419 01:00:33,297 --> 01:00:35,099 Цхад, хајде. 1420 01:00:35,265 --> 01:00:37,101 Где је дођавола Чад? 1421 01:00:37,267 --> 01:00:39,403 - Где је доврага Цхад? - Хух? 1422 01:00:39,569 --> 01:00:41,105 Где је дођавола Чад? Он је, као, отишао. 1423 01:00:41,271 --> 01:00:44,308 Ох, брате, он је само на предњем седишту, вероватно. 1424 01:00:44,474 --> 01:00:46,410 Не, он је, као, нестао. 1425 01:00:47,277 --> 01:00:48,846 Јеби га. 1426 01:00:50,781 --> 01:00:52,349 ста? 1427 01:00:56,253 --> 01:00:57,621 Он је дао отказ. 1428 01:00:59,656 --> 01:01:00,958 Јебено је дао отказ. 1429 01:01:02,860 --> 01:01:05,162 Човече, после свега Јесам за њега. 1430 01:01:05,329 --> 01:01:06,764 Знате, био је овако близу да постане 1431 01:01:06,931 --> 01:01:08,465 тако велики рокенрол бубњар. 1432 01:01:08,632 --> 01:01:12,669 Сада ће само бити још један... још један кретен. 1433 01:01:12,837 --> 01:01:14,939 у реду, то је само, није очајан, 1434 01:01:15,105 --> 01:01:16,807 Томи, он једноставно није као ми. 1435 01:01:16,974 --> 01:01:18,108 Не, знам, Фреде, само, 1436 01:01:18,275 --> 01:01:20,344 Никада нисам мислио он би заправо одустао. 1437 01:01:22,813 --> 01:01:25,382 Мислим, стварно сам повређен, човече. 1438 01:01:35,625 --> 01:01:37,962 Шта ћемо сада? 1439 01:01:39,563 --> 01:01:40,998 Шта можемо да урадимо? 1440 01:01:41,165 --> 01:01:42,833 Само ћемо наћи новог бубњара. 1441 01:01:43,868 --> 01:01:46,570 Не можемо наћи новог бубњара. Представа је за два дана. 1442 01:01:48,973 --> 01:01:51,041 Поставићемо се стварно добри летци, човече. 1443 01:01:51,208 --> 01:01:53,410 Хеј, опусти ме. 1444 01:02:00,250 --> 01:02:01,418 куда идеш? 1445 01:02:01,585 --> 01:02:03,387 Да користим телефон. 1446 01:02:04,554 --> 01:02:06,590 Да направим летак? 1447 01:02:06,757 --> 01:02:08,592 Сачекај. 1448 01:02:08,759 --> 01:02:10,360 Томми. 1449 01:02:13,363 --> 01:02:15,900 Ух... хало? 1450 01:02:16,066 --> 01:02:17,935 Има ли некога тамо? 1451 01:02:19,669 --> 01:02:21,205 Ту је звоно. 1452 01:02:26,576 --> 01:02:28,578 Какав је то мирис? 1453 01:02:28,745 --> 01:02:30,580 МАН Мислим да ћу јеби се са овом децом. 1454 01:02:30,747 --> 01:02:32,016 Могу ли вам помоћи? 1455 01:02:34,451 --> 01:02:36,720 Шта могу учинити за вас? 1456 01:02:36,887 --> 01:02:37,788 Ух, изгубљени смо. 1457 01:02:37,955 --> 01:02:39,456 Можемо ли користити ваш телефон? 1458 01:02:39,623 --> 01:02:40,590 Мој телефон? 1459 01:02:40,757 --> 01:02:42,526 Ви момци немате телефоне? 1460 01:02:42,692 --> 01:02:43,928 Изгубили смо наше. 1461 01:02:44,094 --> 01:02:45,729 Мм-хмм. 1462 01:02:51,969 --> 01:02:52,937 Одакле сте ви момци? 1463 01:02:53,103 --> 01:02:57,207 - Канзас Сити. - Канзас Сити. 1464 01:02:58,075 --> 01:02:59,910 ја то не знам. 1465 01:03:00,077 --> 01:03:01,111 Јеси ли озбиљан? 1466 01:03:01,278 --> 01:03:02,813 То је у Канзасу, држава. 1467 01:03:02,980 --> 01:03:04,281 Да, озбиљан сам. 1468 01:03:04,448 --> 01:03:06,050 ја то не знам. 1469 01:03:06,216 --> 01:03:08,919 Знам неке градове. Знам Фресно. 1470 01:03:09,086 --> 01:03:10,087 Знам Мескита. 1471 01:03:10,254 --> 01:03:12,089 Знам Ранчо Кукамонгу. 1472 01:03:12,990 --> 01:03:14,058 То је три. 1473 01:03:14,224 --> 01:03:15,993 Да, ум, кул. 1474 01:03:16,160 --> 01:03:17,394 Идемо. Хвала. 1475 01:03:17,561 --> 01:03:19,429 Не бих то урадио да сам на твом месту. 1476 01:03:19,596 --> 01:03:21,231 Тамо није безбедно. 1477 01:03:21,398 --> 01:03:22,632 Ноћу постаје веома мрачно, 1478 01:03:22,799 --> 01:03:24,468 и дешавају се чудне ствари у мраку. 1479 01:03:24,634 --> 01:03:27,471 Да сам на твом месту, само бих спремити се за ноћ, 1480 01:03:27,637 --> 01:03:29,506 лепо, миран сан, 1481 01:03:29,673 --> 01:03:32,776 пробуди се свеж ујутро, потпуно нови почетак. 1482 01:03:32,943 --> 01:03:35,512 да, па, ми то не можемо приуштити, човече. 1483 01:03:37,181 --> 01:03:38,682 Не можете приуштити 35 долара? 1484 01:03:38,849 --> 01:03:40,985 Немамо 35 долара. 1485 01:03:41,151 --> 01:03:43,487 Да ли имате 25 долара? 1486 01:03:43,653 --> 01:03:44,821 Не, ум... 1487 01:03:44,989 --> 01:03:47,992 У ствари... имамо. 1488 01:03:48,158 --> 01:03:49,960 Украо сам Цхадову картицу. 1489 01:03:50,127 --> 01:03:52,596 - Изволи. - Не, нисам то чуо. 1490 01:03:52,762 --> 01:03:54,965 У реду, радимо $25 или $35? 1491 01:03:56,500 --> 01:03:57,667 Тв... 1492 01:03:58,668 --> 01:04:01,005 - 35 долара. - У реду. 1493 01:04:01,171 --> 01:04:03,107 Ево нас. 1494 01:04:03,273 --> 01:04:05,342 Ево твоје картице. 1495 01:04:07,811 --> 01:04:10,380 Добродошли у мотел Линколн. 1496 01:04:15,685 --> 01:04:17,988 Само ме прати. 1497 01:04:22,826 --> 01:04:24,962 Ево нас. 1498 01:04:26,696 --> 01:04:31,001 Знате, овај мотел је изграђен близу три луднице. 1499 01:04:32,336 --> 01:04:34,471 Све у кругу од неколико миља. 1500 01:04:34,638 --> 01:04:37,307 Стражари су најгори. 1501 01:04:37,474 --> 01:04:39,709 Само су пустили све да побегну. 1502 01:04:39,876 --> 01:04:44,181 Постоји један посебно опасан пацијент... 1503 01:04:45,249 --> 01:04:48,518 ...који нико не може изгледати пронаћи или видети. 1504 01:04:48,685 --> 01:04:50,820 Мислим да му се свиђа овде. 1505 01:04:50,988 --> 01:04:52,722 У ствари, знам да има. 1506 01:04:53,690 --> 01:04:58,195 Знам да му се свиђа... управо овде. 1507 01:04:58,362 --> 01:05:00,597 203. У реду. 1508 01:05:00,764 --> 01:05:02,699 Ево нас. 1509 01:05:02,866 --> 01:05:04,268 Уђи унутра. 1510 01:05:07,938 --> 01:05:10,407 Дакле, ово је твоја соба ти ћеш остати унутра. 1511 01:05:10,574 --> 01:05:13,077 Не шетајте около основа или било шта слично. 1512 01:05:13,243 --> 01:05:14,411 То је ТВ. 1513 01:05:14,578 --> 01:05:16,180 Ако треба да га користите, дођи по мене. 1514 01:05:16,346 --> 01:05:18,715 ја ћу га укључити. ОК? 1515 01:05:19,616 --> 01:05:21,418 Ух, кревет. 1516 01:05:22,386 --> 01:05:25,555 Ум... купатило. 1517 01:05:27,057 --> 01:05:28,858 Ух, туш не ради тачно тачно, 1518 01:05:29,026 --> 01:05:30,227 па ако треба да користим туш, 1519 01:05:30,394 --> 01:05:31,728 исто је као и ТВ. 1520 01:05:31,895 --> 01:05:33,863 Само дођи по мене, а ја ћу ти га укључити. 1521 01:05:34,031 --> 01:05:36,600 Ух... светлост. 1522 01:05:36,766 --> 01:05:39,236 Знаш. 1523 01:05:39,403 --> 01:05:41,905 И, ух... 1524 01:05:42,072 --> 01:05:44,241 овај ормар није део собе. 1525 01:05:44,408 --> 01:05:46,276 Ово је моје власништво. 1526 01:05:46,443 --> 01:05:48,045 У реду? Ја држим своје ствари овде. 1527 01:05:48,212 --> 01:05:49,579 Не отварај га. 1528 01:05:49,746 --> 01:05:50,747 Да ли разумете? 1529 01:05:50,914 --> 01:05:52,382 ОК? Ово је мој орман. 1530 01:05:52,549 --> 01:05:53,817 Остатак овога изнајмљујете. 1531 01:05:53,984 --> 01:05:56,653 То си ти, ово сам ја. 1532 01:05:56,820 --> 01:05:58,155 Немој ни покушавати. 1533 01:05:58,322 --> 01:06:00,290 Извините. 1534 01:06:00,457 --> 01:06:02,826 Оставићу твој кључ овде. 1535 01:06:02,993 --> 01:06:04,394 И, ух, одспавај мало. 1536 01:06:04,561 --> 01:06:06,596 Да, ум, извини, Имам само једно питање. 1537 01:06:06,763 --> 01:06:08,999 Да ли тај телефон ради? 1538 01:06:09,166 --> 01:06:10,800 бр. 1539 01:06:12,236 --> 01:06:14,338 Не буди Поспани. 1540 01:06:21,578 --> 01:06:23,813 Ко је Слеепи? 1541 01:06:34,824 --> 01:06:36,460 Па какав је план? 1542 01:06:39,796 --> 01:06:42,366 Хоћемо ли ипак ићи у Л.А.? 1543 01:06:56,446 --> 01:06:57,881 Који курац?! 1544 01:06:58,048 --> 01:06:59,516 ста? ја теби говорим. 1545 01:06:59,683 --> 01:07:01,318 Мислим, зар ме не видиш опет? 1546 01:07:01,485 --> 01:07:03,387 Немамо јебени бубњар, Фред. 1547 01:07:03,553 --> 01:07:05,789 Дакле, једноставно ћемо одустати? 1548 01:07:07,357 --> 01:07:09,693 Зашто је то на мени? 1549 01:07:09,859 --> 01:07:12,129 Само увек знаш шта да радиш. 1550 01:07:12,296 --> 01:07:16,633 Да, па... ја не, па, да, претпостављам да одустајемо. 1551 01:07:20,170 --> 01:07:22,806 Али... али шта о томе све те ствари 1552 01:07:22,972 --> 01:07:25,575 да сте рекли о Дее Дее Рамоне? 1553 01:07:25,742 --> 01:07:27,344 Не, рекао си све те ствари. 1554 01:07:27,511 --> 01:07:28,745 Охрабрио си ме 1555 01:07:28,912 --> 01:07:30,214 јер си рекао... био је легенда, 1556 01:07:30,380 --> 01:07:31,515 рекао си да је храбар 1557 01:07:31,681 --> 01:07:34,050 јер је веровао у себи 1558 01:07:34,218 --> 01:07:36,720 и то, углавном, није одустао, човече. 1559 01:07:37,854 --> 01:07:39,589 Нисам рекао ништа од тога. 1560 01:07:40,590 --> 01:07:42,492 Па, то сам добио од тога. 1561 01:07:44,228 --> 01:07:46,196 Срао сам, човече. 1562 01:07:46,363 --> 01:07:47,931 У реду, то је као кад сам био клинац. 1563 01:07:48,098 --> 01:07:51,868 Мој тата-- он је некада, он нас је навијао, 1564 01:07:52,035 --> 01:07:53,570 знаш, реци ми о сновима које је имао за нас 1565 01:07:53,737 --> 01:07:57,174 и пресељење у нову школу, у нови комшилук и... 1566 01:07:57,341 --> 01:07:59,576 сва та срања пуна наде. 1567 01:08:01,678 --> 01:08:03,113 У реду, то су били снови. 1568 01:08:04,080 --> 01:08:06,550 Човече, умро је на кревету у нашој дневној соби. 1569 01:08:11,087 --> 01:08:12,956 Човече, полако. 1570 01:08:17,761 --> 01:08:19,196 У реду. 1571 01:08:19,363 --> 01:08:20,430 У реду. 1572 01:08:20,597 --> 01:08:22,299 Ако ћемо бацити жалосна забава, 1573 01:08:22,466 --> 01:08:24,734 Довешћу јебеног кловна. 1574 01:08:25,702 --> 01:08:26,803 Не јебену лутку, молим те. 1575 01:08:26,970 --> 01:08:28,872 Да, лутку, молим. 1576 01:08:29,038 --> 01:08:31,040 "Ух, хеј, ух, у чему је разлика 1577 01:08:31,208 --> 01:08:34,711 „између, ух, Томијевог става и кофу гована? 1578 01:08:34,878 --> 01:08:36,045 Канта." 1579 01:08:36,213 --> 01:08:38,348 "Хеј, ух, куц, куц." 1580 01:08:38,515 --> 01:08:40,417 Рекао сам, "куц куц." Да ли ти знате како функционишу ове шале? 1581 01:08:40,584 --> 01:08:41,918 Престани са тим јебеним клинац срање, човече! 1582 01:08:42,085 --> 01:08:43,287 Хеј, ти си као мало дете. 1583 01:08:43,453 --> 01:08:45,322 „Томи, када је ово? Томи, када је то?" 1584 01:08:46,456 --> 01:08:47,924 Јеби се, човече, у реду? 1585 01:08:48,091 --> 01:08:49,493 Ти си јебено себичан. 1586 01:08:49,659 --> 01:08:50,927 Најгори пријатељ којег сам икада имао. 1587 01:08:51,094 --> 01:08:52,929 Да, ја сам једини пријатељ сте икада имали. 1588 01:08:53,096 --> 01:08:55,031 Волео бих да ме никад ниси научио како свирати бас. 1589 01:08:55,199 --> 01:08:57,000 Волео бих да никада нисмо основали бенд. 1590 01:08:57,167 --> 01:09:00,570 Па, то је стварно добро за тебе јер сам јебено напустио бенд. 1591 01:09:00,737 --> 01:09:03,240 - Ох, да? Дали сте отказ? - Да! Да, знам! 1592 01:09:03,407 --> 01:09:04,641 Јебено сам дао отказ, у реду?! 1593 01:09:04,808 --> 01:09:06,810 Па, ум, реци збогом Гравију 1594 01:09:06,976 --> 01:09:08,478 јер никад не причаш опет њему, 1595 01:09:08,645 --> 01:09:11,448 и реци ми где је мој јебени наочаре за сунце су, Томми. 1596 01:09:13,783 --> 01:09:14,918 Шта је ово јеботе?! 1597 01:09:15,084 --> 01:09:17,020 ста јеботе? Је ли то нечија глава? 1598 01:09:32,469 --> 01:09:34,704 Рекао сам да се не буди Поспани! 1599 01:09:34,871 --> 01:09:36,540 Иди, иди, иди, иди он је серијски убица. 1600 01:09:36,706 --> 01:09:39,142 Ох, Боже! То је била глава, била је глава, била је глава, 1601 01:09:39,309 --> 01:09:40,910 то је био јебени-- била је глава, била је глава. 1602 01:09:42,011 --> 01:09:44,147 - Иди, иди, иди, иди, вози! - Хеј, идем! 1603 01:09:45,048 --> 01:09:48,718 ♪ Мој ум је спреман на овердривеу... ♪ 1604 01:09:49,653 --> 01:09:52,589 Хвала вам на посети мотел Линколн. 1605 01:09:52,756 --> 01:09:54,991 ♪ У мом лицу ♪ 1606 01:09:56,893 --> 01:09:59,062 ♪ Искривљена кичма ♪ 1607 01:10:00,029 --> 01:10:03,233 ♪ Моја чула су отупила ♪ 1608 01:10:03,400 --> 01:10:07,637 ♪ Прешао тачку делиријума ♪ 1609 01:10:07,804 --> 01:10:10,006 ♪ На своју руку, идемо. ♪ 1610 01:10:19,883 --> 01:10:21,184 Нешто за тебе? 1611 01:10:21,351 --> 01:10:23,587 Ух, не, хвала. Ја ћу само појести његово. 1612 01:10:23,753 --> 01:10:25,822 Не, нећеш. 1613 01:10:28,224 --> 01:10:30,327 Могу ли добити парче сланине? 1614 01:10:31,495 --> 01:10:32,529 У реду. 1615 01:10:32,696 --> 01:10:34,097 Испао сам. 1616 01:10:37,066 --> 01:10:38,335 Ок, види, жао ми је. 1617 01:10:38,502 --> 01:10:41,638 Био сам уморан, био сам фрустриран. 1618 01:10:43,673 --> 01:10:44,874 жао ми је. 1619 01:10:55,852 --> 01:10:58,322 „Шта рече губавац проститутки? 1620 01:10:58,488 --> 01:11:00,424 Задржи напојницу." 1621 01:11:03,860 --> 01:11:05,695 „Отишла сам код доктора да полажем испит. 1622 01:11:05,862 --> 01:11:08,298 „Рекао ми је Морам да престанем да мастурбирам. 1623 01:11:08,465 --> 01:11:09,799 „Рекао сам, 'Зашто, докторе?' 1624 01:11:09,966 --> 01:11:12,436 Рекао је: ''Јер покушавам да те прегледам.“ 1625 01:11:13,303 --> 01:11:15,639 Смејала си се, кучко. 1626 01:11:22,912 --> 01:11:24,481 Нисам мало дете, човече. 1627 01:11:24,648 --> 01:11:26,316 У реду? Само сам питао 1628 01:11:26,483 --> 01:11:28,918 јер сам мислио били смо тим. 1629 01:11:29,085 --> 01:11:30,420 Ми смо тим. 1630 01:11:30,587 --> 01:11:33,156 Па питају се саиграчи питања, у реду, 1631 01:11:33,323 --> 01:11:35,392 какав је план, саиграче? 1632 01:11:35,559 --> 01:11:36,993 Где идемо сада, саиграче? 1633 01:11:37,160 --> 01:11:40,397 да, ох, ко је наш бубњар, саиграч? 1634 01:11:40,564 --> 01:11:42,231 жао ми је. 1635 01:11:42,399 --> 01:11:43,967 Шта ти треба? 1636 01:11:46,436 --> 01:11:47,971 Требам те вратити те ствари 1637 01:11:48,137 --> 01:11:49,305 о томе да сам мало дете. 1638 01:11:49,473 --> 01:11:51,240 Знаш да сам осетљив о томе. 1639 01:11:51,408 --> 01:11:52,742 Знам. 1640 01:11:53,677 --> 01:11:55,278 И узимам назад. 1641 01:11:55,445 --> 01:11:56,780 Шта још? 1642 01:11:56,946 --> 01:11:58,482 Морамо да одемо у Л.А. као што смо причали. 1643 01:11:58,648 --> 01:12:00,149 Договорено. 1644 01:12:01,284 --> 01:12:02,486 Још нешто? 1645 01:12:03,420 --> 01:12:04,821 Морам да вечерам и да трчим. 1646 01:12:04,988 --> 01:12:06,790 Зашто? 1647 01:12:06,956 --> 01:12:10,159 Јер никад то нисам урадио, никад то ниси урадио. 1648 01:12:10,326 --> 01:12:11,595 Ми смо у панк бенду 1649 01:12:11,761 --> 01:12:13,663 и отварамо се за јебени Греен Даи. 1650 01:12:13,830 --> 01:12:15,732 У реду. 1651 01:12:15,899 --> 01:12:18,034 Али немој да јуриш. 1652 01:12:18,201 --> 01:12:19,869 Знаш, буди нормалан. 1653 01:12:24,841 --> 01:12:27,377 "Једи ми шорц!" 1654 01:12:29,446 --> 01:12:31,214 То је заправо изненађујуће лако. 1655 01:12:39,022 --> 01:12:40,356 Каква је то бука? 1656 01:12:40,524 --> 01:12:42,025 Ох, то су цврчци. 1657 01:12:42,191 --> 01:12:43,359 Како год. 1658 01:12:46,195 --> 01:12:48,164 ста јеботе? Не почиње. 1659 01:12:52,836 --> 01:12:54,003 ста јеботе? 1660 01:12:54,170 --> 01:12:55,639 Опет си ставио дизел у њега? 1661 01:12:55,805 --> 01:12:57,173 бр. 1662 01:12:57,340 --> 01:12:58,742 У реду, на бензинској пумпи, шта си ставио у њега? 1663 01:12:58,908 --> 01:13:00,209 Не, нисам пришао пумпи. 1664 01:13:00,376 --> 01:13:02,045 Шта си онда ставио у њега? 1665 01:13:02,211 --> 01:13:05,482 Ништа. Нисам знао шта да ставио тамо, тако да нисам ставио ништа. 1666 01:13:05,649 --> 01:13:07,517 Значи немамо јебеног бензина? 1667 01:13:12,321 --> 01:13:14,524 Хеј, је ли то Цхадова мама? 1668 01:13:14,691 --> 01:13:17,260 Да, знао сам да ћу те наћи! 1669 01:13:17,427 --> 01:13:18,795 Ха ха! 1670 01:13:19,729 --> 01:13:23,399 Знао сам да ћу те наћи! Да! 1671 01:13:25,334 --> 01:13:26,436 Да! 1672 01:13:26,603 --> 01:13:27,671 Мама године. 1673 01:13:27,837 --> 01:13:30,106 Да, знао сам да ћу те наћи! 1674 01:13:30,273 --> 01:13:32,175 Меч поен за Дебс. 1675 01:13:32,341 --> 01:13:33,910 - Цхадова мама је јебено луда. - Меч поен за Дебс. 1676 01:13:34,077 --> 01:13:35,679 - Да. - АирТаг, душо. 1677 01:13:35,845 --> 01:13:38,682 Украо сам АирТаг у Чадовом комплету бубњева. 1678 01:13:38,848 --> 01:13:40,283 ха ха. 1679 01:13:40,450 --> 01:13:43,252 Цхад, излази овамо! 1680 01:13:44,954 --> 01:13:47,591 Ок, душо, време је. 1681 01:13:47,757 --> 01:13:49,759 Прочитајте им своју изјаву. 1682 01:13:51,160 --> 01:13:53,797 Да, душо, читај нас твоја изјава. 1683 01:13:56,299 --> 01:13:57,567 ја, ум... 1684 01:13:58,802 --> 01:14:01,638 Записао сам да не бих заборавио. 1685 01:14:04,407 --> 01:14:07,977 Хеј, кучке, ја сам, Цхад. 1686 01:14:09,045 --> 01:14:11,247 Људи, подносим оставку из бенда 1687 01:14:11,414 --> 01:14:13,683 и стварно ми је жао. 1688 01:14:13,850 --> 01:14:16,452 истина је, колико год желим да будем, 1689 01:14:16,620 --> 01:14:18,588 Нисам панк рок као ви. 1690 01:14:18,755 --> 01:14:20,557 Стално размишљам о стварима 1691 01:14:20,724 --> 01:14:22,492 а ја не знам како бити импулсиван. 1692 01:14:22,659 --> 01:14:24,728 - Хеј, који је то курац? - Чекај, чекај, има још. 1693 01:14:24,894 --> 01:14:25,962 Не, нисмо завршили. 1694 01:14:26,129 --> 01:14:27,797 о чему причаш? 1695 01:14:27,964 --> 01:14:28,898 Мислим, још увек можемо ово. 1696 01:14:29,065 --> 01:14:31,467 У реду. 1697 01:14:31,635 --> 01:14:33,402 Желим фотографију. 1698 01:14:33,570 --> 01:14:36,906 Требају неки фотографски докази за... 1699 01:14:37,073 --> 01:14:40,143 за Џодину и Фредову маму. 1700 01:14:40,309 --> 01:14:41,811 Чекајте, госпођо Свеенеи, 1701 01:14:41,978 --> 01:14:44,247 можете ли нас одвести у Л.А.? 1702 01:14:45,414 --> 01:14:46,750 молим те. 1703 01:14:46,916 --> 01:14:48,484 - Шта? Устани. - Госпођо Свеенеи, преклињем вас. 1704 01:14:48,652 --> 01:14:50,153 - Ово је све што тражим. - Томми, устани одмах. 1705 01:14:50,319 --> 01:14:51,821 Деборах, молим те. 1706 01:14:51,988 --> 01:14:53,456 - Не зови ме Деборах, Фред. - Молим те, Деб... - Молим те. 1707 01:14:53,623 --> 01:14:54,958 - Мрс. Деббие. - Госпођо Свеенеи, тако смо близу. 1708 01:14:55,124 --> 01:14:56,092 - Ово је смешно. - Мама... - Деббие... 1709 01:14:56,259 --> 01:14:57,961 Цхад, устани одмах! 1710 01:15:04,033 --> 01:15:06,502 Било је слатко на тренутак. 1711 01:15:06,670 --> 01:15:08,872 Сада није слатко, у реду? 1712 01:15:09,038 --> 01:15:10,206 Готово је. 1713 01:15:10,373 --> 01:15:11,841 Идемо кући. 1714 01:15:20,283 --> 01:15:25,121 ♪ Лето је дошло и прошло ♪ 1715 01:15:25,288 --> 01:15:29,959 ♪ Невини никада не могу трајати ♪ 1716 01:15:30,126 --> 01:15:36,733 ♪ Пробуди ме када се септембар завршава ♪ 1717 01:15:39,135 --> 01:15:43,807 ♪ Као да је мој отац дошао проћи ♪ 1718 01:15:43,973 --> 01:15:47,577 ♪ Седам година је прошло тако брзо ♪ 1719 01:15:47,744 --> 01:15:50,413 ♪ Пробуди ме ♪ 1720 01:15:50,580 --> 01:15:54,818 ♪ Када се септембар заврши ♪ 1721 01:15:57,253 --> 01:16:01,825 ♪ Ево опет кише ♪ 1722 01:16:01,991 --> 01:16:05,762 ♪ Пада са звезда ♪ 1723 01:16:06,730 --> 01:16:10,600 ♪ Поново натопљена мојим болом ♪ 1724 01:16:10,767 --> 01:16:15,038 ♪ Постати оно што јесмо ♪ 1725 01:16:15,905 --> 01:16:19,776 ♪ Док ми сећање мирује ♪ 1726 01:16:19,943 --> 01:16:24,681 ♪ Али никада не заборавља шта сам изгубио ♪ 1727 01:16:24,848 --> 01:16:26,916 ♪ Пробуди ме ♪ 1728 01:16:27,083 --> 01:16:31,387 ♪ Када се септембар заврши ♪ 1729 01:16:48,037 --> 01:16:51,708 ♪ Лето је дошло и прошло ♪ 1730 01:16:51,875 --> 01:16:56,646 ♪ Невини никада не могу трајати ♪ 1731 01:16:56,813 --> 01:16:58,414 ♪ Пробуди ме ♪ 1732 01:16:58,581 --> 01:17:03,619 ♪ Када се септембар заврши ♪ 1733 01:17:06,055 --> 01:17:10,827 ♪ Ево опет кише ♪ 1734 01:17:10,994 --> 01:17:14,297 ♪ Пада са звезда ♪ 1735 01:17:15,398 --> 01:17:18,968 ♪ Поново натопљена мојим болом ♪ 1736 01:17:19,135 --> 01:17:23,506 ♪ Постати оно што јесмо ♪ 1737 01:17:24,573 --> 01:17:28,311 ♪ Док ми сећање мирује ♪ 1738 01:17:28,477 --> 01:17:33,316 ♪ Али никада не заборавља шта сам изгубио ♪ 1739 01:17:33,482 --> 01:17:39,488 ♪ Пробуди ме када се септембар завршава ♪ 1740 01:17:45,695 --> 01:17:47,964 ♪ ♪ 1741 01:18:06,382 --> 01:18:08,517 ♪ ♪ 1742 01:18:16,659 --> 01:18:21,130 ♪ Лето је дошло и прошло ♪ 1743 01:18:21,297 --> 01:18:25,869 ♪ Невини никада не могу трајати ♪ 1744 01:18:26,035 --> 01:18:28,204 ♪ Пробуди ме ♪ 1745 01:18:28,371 --> 01:18:33,409 ♪ Када се септембар заврши. ♪ 1746 01:18:39,248 --> 01:18:40,750 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 1747 01:18:40,917 --> 01:18:42,651 Хеј, спусти прозор. 1748 01:18:42,819 --> 01:18:44,653 Не можете паркирати овде. 1749 01:18:44,821 --> 01:18:46,856 - Ми смо аналогни пси. - Да, ми смо уводни бенд. 1750 01:18:47,023 --> 01:18:48,224 ста? 1751 01:18:48,391 --> 01:18:49,692 Шта, ти си компанија за климатизацију? 1752 01:18:49,859 --> 01:18:51,260 Не, ми смо Аналогни пси. 1753 01:18:51,427 --> 01:18:53,229 Добро, види, ово је концерт, то није изложба паса. 1754 01:18:53,396 --> 01:18:54,530 Да, ми нисмо изложба паса. 1755 01:18:54,697 --> 01:18:55,999 Да, музика, брате. 1756 01:18:56,165 --> 01:18:57,333 - Као... - У реду, хеј, хеј, 1757 01:18:57,500 --> 01:18:58,534 не знам о чему причаш. 1758 01:18:58,701 --> 01:18:59,735 Паркирај овде. 1759 01:18:59,903 --> 01:19:01,004 Пређи на другу страну. 1760 01:19:01,170 --> 01:19:02,772 Разговарај са Отисом. 1761 01:19:02,939 --> 01:19:04,373 Болесно. 1762 01:19:09,678 --> 01:19:11,881 ♪ Ради како ја кажем, а не како ја радим ♪ 1763 01:19:12,048 --> 01:19:14,884 ♪ Зато што је срање тако дубоко, не можеш побећи ♪ 1764 01:19:15,051 --> 01:19:18,788 ♪ Слажем се напротив ♪ 1765 01:19:18,955 --> 01:19:21,858 ♪ Слажем се са сваком речју што кажеш ♪ 1766 01:19:22,025 --> 01:19:24,560 ♪ Разговор је јефтин а лажи су скупе ♪ 1767 01:19:24,727 --> 01:19:25,895 ♪ Мој новчаник... ♪ 1768 01:19:26,062 --> 01:19:27,296 вау-вау-вау- вау-вау-вау-вау. 1769 01:19:27,463 --> 01:19:29,398 Овај улаз је само за уметнике, дечаци. 1770 01:19:29,565 --> 01:19:31,300 Ок, јеси ли ти Отис? 1771 01:19:31,467 --> 01:19:32,635 Момак тамо је рекао да разговарам са тобом. 1772 01:19:32,802 --> 01:19:33,903 ко си ти 1773 01:19:34,070 --> 01:19:35,471 Ми смо аналогни пси. 1774 01:19:35,638 --> 01:19:37,640 Извини, ти си ко? 1775 01:19:37,807 --> 01:19:38,975 Аналог Догс. 1776 01:19:39,142 --> 01:19:40,376 Ми смо уводни бенд. 1777 01:19:40,543 --> 01:19:42,445 Ум, који курац о чему говориш? 1778 01:19:42,611 --> 01:19:44,280 Ок, види, не знам ако ти је неко рекао, 1779 01:19:44,447 --> 01:19:46,282 али Тре Цоол нас је замолио да дођемо овде и отвори им вечерас. 1780 01:19:46,449 --> 01:19:48,084 - Слушао је наш демо и волео је. - да, 1781 01:19:48,251 --> 01:19:51,154 ми смо на листи испод Аналогни пси, човек, Д-О-Г-С. 1782 01:19:51,320 --> 01:19:52,555 Ох, ево га, испод је... 1783 01:19:52,721 --> 01:19:55,124 да ли мислите Рођен сам јуче? 1784 01:19:55,291 --> 01:19:57,560 Не, изгледаш старије од тога. 1785 01:19:58,494 --> 01:20:00,296 Тре Цоол вас није звао. 1786 01:20:00,463 --> 01:20:01,564 Да, јесте. 1787 01:20:01,730 --> 01:20:02,765 "Да, јесте." 1788 01:20:02,932 --> 01:20:04,133 Пубертет је тако тежак. 1789 01:20:04,300 --> 01:20:05,501 ок, види, Знам у чему је проблем. 1790 01:20:05,668 --> 01:20:06,903 Ок, вероватно јесмо под Аналним псима. 1791 01:20:07,070 --> 01:20:08,304 Слушаш ли ме? 1792 01:20:08,471 --> 01:20:10,006 Слушаш ли нас? 1793 01:20:10,173 --> 01:20:12,241 У реду, морамо да урадимо проверу звука. 1794 01:20:12,408 --> 01:20:15,011 - Ок, јебеш ово. Помери се. - Сачекај минут. У реду. 1795 01:20:15,178 --> 01:20:16,980 Тре Цоол је унутра. Реци му да смо тамо. 1796 01:20:17,146 --> 01:20:18,982 - Он зна да долазимо. - Губи се одавде, човече! 1797 01:20:19,148 --> 01:20:20,749 - Јебено срање! - Следећи! 1798 01:20:20,917 --> 01:20:22,852 Жао ми је, човече. Ја стварно не желим то да кажем, 1799 01:20:23,019 --> 01:20:24,854 - али рекао сам ти. - Умукни. Зачепи. У реду је. то је... 1800 01:20:25,021 --> 01:20:26,455 То је неспоразум. Схватићемо то. 1801 01:20:26,622 --> 01:20:28,124 Хеј. Ја сам, ух, овде да оставим ово за Греен Даи. 1802 01:20:28,291 --> 01:20:30,093 - Ох, да ли је крв изашла? - Да. 1803 01:20:30,259 --> 01:20:32,428 У реду, мораш да идеш други улаз иза сцене. 1804 01:20:32,595 --> 01:20:34,430 На другој страни је. Само загрли зид, брах. 1805 01:20:34,597 --> 01:20:35,965 - Хвала. - У реду. 1806 01:20:36,132 --> 01:20:37,600 У реду. 1807 01:20:39,535 --> 01:20:40,669 Имам идеју. 1808 01:20:43,039 --> 01:20:44,941 куда идеш? 1809 01:20:45,108 --> 01:20:47,043 Томми. 1810 01:20:47,210 --> 01:20:48,878 Ух, извините. Да ли је ово одело за зеку? 1811 01:20:49,045 --> 01:20:50,679 - Ух, да, да. - Ох, ок. Да ли је крв изашла? 1812 01:20:50,846 --> 01:20:52,515 - Да. - Невероватно. Ок, узећемо то. 1813 01:20:52,681 --> 01:20:53,983 - Ох. Хеј, он заправо... - Хвала вам пуно. 1814 01:20:54,150 --> 01:20:55,684 - Рекао ми је да га вратим... - Ох, тај тип? 1815 01:20:55,851 --> 01:20:57,520 Он ништа не зна. Да, не, ух, треба нам 1816 01:20:57,686 --> 01:20:59,288 за нешто овде, тако да сте урадили одличан посао. 1817 01:20:59,455 --> 01:21:01,624 Хвала вам пуно. Ценим то. 1818 01:21:01,790 --> 01:21:02,992 Фред, обуци ово. 1819 01:21:03,159 --> 01:21:04,894 а ти, обуци то одело за зеца. 1820 01:21:05,061 --> 01:21:06,362 Аах! Цхадски! 1821 01:21:13,336 --> 01:21:14,737 ♪ Окрени се ♪ 1822 01:21:14,904 --> 01:21:16,339 ♪ Могу се кретати ♪ 1823 01:21:16,505 --> 01:21:19,308 ♪ Зајеби то на мом рокенролу ♪ 1824 01:21:19,475 --> 01:21:20,843 ♪ Идемо сада ♪ 1825 01:21:21,010 --> 01:21:22,345 ♪ Окрени се ♪ 1826 01:21:22,511 --> 01:21:24,147 ♪ Могу се кретати ♪ 1827 01:21:24,313 --> 01:21:26,182 ♪ Баци бомбу на мој камен и-- ♪ 1828 01:21:26,349 --> 01:21:27,716 Зеко. 1829 01:21:27,883 --> 01:21:29,052 Зеко. Хеј. Зеко. 1830 01:21:29,218 --> 01:21:30,153 - Зеко. - Цхад. 1831 01:21:30,319 --> 01:21:31,820 - Цхад. - Зеко. 1832 01:21:31,988 --> 01:21:33,589 Ево улазница за поклон. 1833 01:21:33,756 --> 01:21:35,324 Хајде да нађемо некога ко нема карте 1834 01:21:35,491 --> 01:21:37,226 и улепшају им дан. 1835 01:21:37,393 --> 01:21:39,095 Томми, карте. 1836 01:21:39,262 --> 01:21:40,696 Веома смешно. 1837 01:21:40,863 --> 01:21:42,898 Неко напољу. 1838 01:21:43,066 --> 01:21:44,100 Ма хајде. 1839 01:21:44,267 --> 01:21:45,568 Чекај, где радимо? 1840 01:21:45,734 --> 01:21:46,669 - Сретно, Цхад. - Томми, помози! - Касније. 1841 01:21:46,835 --> 01:21:48,104 Ок, ум... 1842 01:21:48,271 --> 01:21:49,705 Хајде да нађемо Тре Цоол. 1843 01:21:49,872 --> 01:21:51,674 Да. Тре Цоол. 1844 01:21:51,840 --> 01:21:53,409 ♪ ♪ 1845 01:21:53,576 --> 01:21:54,577 То је јебени Плави. 1846 01:21:54,743 --> 01:21:55,711 Хеј. 1847 01:21:55,878 --> 01:21:57,280 - Фред. - Брате. 1848 01:21:57,446 --> 01:21:59,915 Јебено плаво. 1849 01:22:35,751 --> 01:22:37,987 Ух... Тре Цоол? 1850 01:22:46,062 --> 01:22:48,231 - Ох, здраво. - У реду, зека пролази! 1851 01:22:48,397 --> 01:22:49,632 Здраво. 1852 01:22:49,798 --> 01:22:51,900 'Извините нас. Хвала. 1853 01:22:52,068 --> 01:22:53,436 - Хвала. Да. - Ово је забавно. 1854 01:22:53,602 --> 01:22:55,404 Здраво свима. Хеј. 1855 01:22:55,571 --> 01:22:57,006 Дај пет. 1856 01:22:57,173 --> 01:22:59,442 Склоните се с пута, молим вас. Хвала. 1857 01:23:00,776 --> 01:23:02,245 Хеј. шта то радиш? 1858 01:23:02,411 --> 01:23:03,779 Дај ми то. 1859 01:23:03,946 --> 01:23:05,514 жао ми је. Тако ми је жао. 1860 01:23:05,681 --> 01:23:07,416 - Губи се одавде. - Да. 1861 01:23:18,461 --> 01:23:20,096 'Суп, Тони? 1862 01:23:20,263 --> 01:23:21,330 Хеј! 1863 01:23:22,298 --> 01:23:24,100 У реду. Види, ум, кунем се да сам само-- 1864 01:23:24,267 --> 01:23:26,001 Дођи овамо! 1865 01:23:26,169 --> 01:23:27,636 Скини ову капу, човече! 1866 01:23:27,803 --> 01:23:29,672 Ок, види, тако ми је жао. Само сам гледао 1867 01:23:29,838 --> 01:23:31,507 - за Тре Цоол-- - Шта сам ти рекао, човече?! 1868 01:23:41,050 --> 01:23:42,551 - Хеј, где да ставим ово? - Само га стави тамо. 1869 01:23:42,718 --> 01:23:44,453 Нико неће узети то срање. 1870 01:23:47,990 --> 01:23:49,558 Видиш Томија? 1871 01:23:49,725 --> 01:23:51,860 Не, али ови људи из Калифорније чуди ме, човјече. 1872 01:23:52,027 --> 01:23:53,462 У реду, како год, човече. Морамо да нађемо Томија. 1873 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 Томми бои! 1874 01:23:54,830 --> 01:23:56,232 - Томми! - Дођи овамо, дечко! 1875 01:23:56,399 --> 01:23:58,234 Хајде да видимо тај знак. Држи га лепо и велико. 1876 01:23:58,401 --> 01:24:00,369 Окрени га. Наопако. 1877 01:24:00,536 --> 01:24:02,505 Сјајно. Мало поскочи-- заплеши. 1878 01:24:02,671 --> 01:24:04,006 Савршено. Коме требају карте? 1879 01:24:04,173 --> 01:24:05,408 - СЗО? - Нема шансе, нема шансе. 1880 01:24:05,574 --> 01:24:06,742 - Шта? Нема шансе. - Карте, карте. 1881 01:24:06,909 --> 01:24:08,544 - Да, имамо, имамо. - Бесплатне карте. 1882 01:24:08,711 --> 01:24:10,313 - Ово је твој срећан дан. - Шта? 1883 01:24:10,479 --> 01:24:11,647 - Јебем ти, срање. - Честитам. 1884 01:24:11,814 --> 01:24:13,416 Видећеш Зелени дан вечерас. 1885 01:24:13,582 --> 01:24:14,817 - Уживајте у представи. - Нема шансе! 1886 01:24:14,983 --> 01:24:16,485 Нема шансе да имамо карте до Зеленог дана. 1887 01:24:16,652 --> 01:24:18,821 Ио-- чекај, чекај. Шта је са Томијем? 1888 01:24:18,987 --> 01:24:20,356 Хеј, јеби то. Хајдемо у ред. 1889 01:24:20,523 --> 01:24:22,057 о чему причаш? 1890 01:24:22,225 --> 01:24:23,892 Ови су на поду! 1891 01:24:24,059 --> 01:24:25,694 - Шта сам рекао? - У реду, опусти се. 1892 01:24:25,861 --> 01:24:27,996 Следећи пут када те ухватим, Ставићу те у кимуру. 1893 01:24:28,164 --> 01:24:29,398 - Хух? - Шта је то јеботе? 1894 01:24:29,565 --> 01:24:31,934 Бразилски џиуџицу, човече. 1895 01:24:32,901 --> 01:24:35,338 Извадите ово копиле. Губи се одавде, човече! 1896 01:24:35,504 --> 01:24:37,373 Дај ми ту јакну. 1897 01:24:37,540 --> 01:24:39,675 Дај ми ту јакну. Дај ми ту јакну. 1898 01:24:39,842 --> 01:24:41,210 ја то желим. 1899 01:24:42,711 --> 01:24:44,447 Не враћај се. Хеј. 1900 01:24:44,613 --> 01:24:46,715 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1901 01:24:46,882 --> 01:24:48,617 У реду, мораш ми дозволити унутра. Мој бенд је тамо. 1902 01:24:48,784 --> 01:24:50,853 Не. нема карте, не можете ући унутра. 1903 01:24:51,019 --> 01:24:52,921 ♪ Шерифу се то не свиђа ♪ 1904 01:24:54,890 --> 01:24:57,193 ♪ Љуљање Цасбах-а... ♪ 1905 01:24:57,360 --> 01:24:58,761 Имам зеца. Долазимо одмах. 1906 01:24:58,927 --> 01:25:00,062 Оох. Оох. 1907 01:25:00,229 --> 01:25:02,030 Управо ће почети. Хајде. 1908 01:25:02,198 --> 01:25:03,632 ста? 1909 01:25:03,799 --> 01:25:05,634 Ох, Тре Цоол. 1910 01:25:07,736 --> 01:25:09,138 Човече, где си био? 1911 01:25:09,305 --> 01:25:10,773 - Ускоро ће почети. - Да, јебено знам, човече. 1912 01:25:10,939 --> 01:25:12,275 Погрешили смо проклета линија. 1913 01:25:12,441 --> 01:25:13,809 Ово срање се креће тако споро. 1914 01:25:13,976 --> 01:25:15,911 Ја ћу полудети ако пропустимо било коју емисију. 1915 01:25:16,078 --> 01:25:17,280 Ио, ио, ио, ио, ио. 1916 01:25:17,446 --> 01:25:18,914 човјече, човјече, човјече, Мислим да је то Томи. 1917 01:25:19,081 --> 01:25:20,949 Ио. Изгледа тако узнемирено. 1918 01:25:21,116 --> 01:25:23,085 - Кладим се да плаче. - Јеби се, Кеитх. 1919 01:25:23,252 --> 01:25:24,553 - Шта? - То је мој млађи брат. 1920 01:25:24,720 --> 01:25:26,088 Чекај, значи он није гуслач? 1921 01:25:26,255 --> 01:25:27,623 Где идеш, батице? Скоро смо на фронту! 1922 01:25:27,790 --> 01:25:29,325 Само... ио, узми моје печурке! 1923 01:25:29,492 --> 01:25:30,893 Видимо се тамо! 1924 01:25:35,598 --> 01:25:37,099 Греен Даи! Греен Даи! 1925 01:25:37,266 --> 01:25:39,001 АУДИЕНЦЕ Греен Даи! Греен Даи! 1926 01:25:39,168 --> 01:25:41,069 Греен Даи! Греен Даи! 1927 01:25:41,237 --> 01:25:42,905 Греен Даи! Греен Даи! 1928 01:25:47,243 --> 01:25:50,078 Иди. Иди, иди, иди. Ви сте на! Ви сте на! 1929 01:25:53,015 --> 01:25:55,351 ♪ Заболе ме 'о мојој репутацији ♪ 1930 01:25:56,619 --> 01:25:59,788 ♪ Живети у прошлости, то је нова генерација ♪ 1931 01:26:01,023 --> 01:26:03,626 ♪ Девојка може шта она жели да ради ♪ 1932 01:26:03,792 --> 01:26:06,128 ♪ И то је оно што ћу учинити ♪ 1933 01:26:06,295 --> 01:26:09,031 ♪ И није ме брига 'о мојој лошој репутацији... ♪ 1934 01:26:09,198 --> 01:26:11,300 Ја немам способност да те увучем унутра. 1935 01:26:11,467 --> 01:26:12,835 - Молим те, само... - Томми. 1936 01:26:13,001 --> 01:26:15,170 Ваине, шта си ти... 1937 01:26:15,338 --> 01:26:17,005 Нисам тренутно расположен. Дај ми секунд. 1938 01:26:17,172 --> 01:26:19,007 - У реду, молим те, хајде. - Не отвараш за Зелени дан. 1939 01:26:19,174 --> 01:26:21,677 - Ја-ја-ја, јесам, само... - Не, ниси, 1940 01:26:21,844 --> 01:26:23,111 Томи, ја... 1941 01:26:23,279 --> 01:26:25,113 Зезао сам се са тобом, човече. 1942 01:26:26,982 --> 01:26:27,883 ста? 1943 01:26:28,050 --> 01:26:29,352 ♪ ♪ 1944 01:26:29,518 --> 01:26:32,955 ♪ Не ја, не ја ♪ 1945 01:26:35,391 --> 01:26:36,859 ♪ Не ја. ♪ 1946 01:26:44,066 --> 01:26:46,702 Да! о мој боже, Зелени је дан! Да! 1947 01:26:58,481 --> 01:27:00,416 Биллие Јое! Биллие Јое! 1948 01:27:14,997 --> 01:27:17,533 ♪ Не желим да будем амерички идиот ♪ 1949 01:27:19,935 --> 01:27:22,705 ♪ Не желим нацију под новим медијима ♪ 1950 01:27:24,840 --> 01:27:27,443 ♪ И чујеш ли звук хистерије? ♪ 1951 01:27:29,745 --> 01:27:32,948 ♪ Подсвесно миндфуцк Америца ♪ 1952 01:27:34,917 --> 01:27:37,586 ♪ Добродошли у нову врсту од напетости ♪ 1953 01:27:37,753 --> 01:27:40,088 ♪ По целом отуђењу ♪ 1954 01:27:40,255 --> 01:27:44,126 ♪ Где све није суђено да буде у реду ♪ 1955 01:27:45,428 --> 01:27:47,796 ♪ У телевизијским сновима од сутра ♪ 1956 01:27:47,963 --> 01:27:50,466 ♪ Ми нисмо ти којима је суђено да прате ♪ 1957 01:27:50,633 --> 01:27:54,236 ♪ За то је довољно свађати се... ♪ 1958 01:27:56,705 --> 01:27:59,141 Кажете Тре Цоол ме ниси звао? 1959 01:27:59,308 --> 01:28:00,976 Не, то је био Кеитх. 1960 01:28:01,143 --> 01:28:02,878 То је била шала. жао ми је. 1961 01:28:03,045 --> 01:28:04,480 То је била шала? 1962 01:28:07,783 --> 01:28:09,251 - Јеби се, човече. - Томми, чекај. 1963 01:28:09,418 --> 01:28:11,554 Хајде, човече. Где идеш? Хеј. 1964 01:28:14,056 --> 01:28:16,392 Види, жао ми је. ја... 1965 01:28:16,559 --> 01:28:19,127 Шта-шта хоћеш? Хоћеш да ме удариш? 1966 01:28:20,295 --> 01:28:21,830 Знаш шта, Ваине? 1967 01:28:23,466 --> 01:28:26,134 На татиној сахрани, рекли су, 1968 01:28:26,301 --> 01:28:28,971 „Устани ако желиш побрини се за Томија. 1969 01:28:29,137 --> 01:28:32,608 Устани ако ћеш помоћи Томију." 1970 01:28:32,775 --> 01:28:34,677 Знате ли ко је устао? 1971 01:28:34,843 --> 01:28:36,278 Јесте. 1972 01:28:37,346 --> 01:28:39,515 Да, знам да јесам, и мислио сам то. 1973 01:28:39,682 --> 01:28:40,949 Стварно? 1974 01:28:41,116 --> 01:28:43,018 Ја нисам тата, ок? 1975 01:28:43,185 --> 01:28:44,920 Не сери. ОК? 1976 01:28:45,087 --> 01:28:47,623 Јер све што сам икада добио од тебе је, „Зачепи, Томи. 1977 01:28:47,790 --> 01:28:49,024 Одјеби, Томи." 1978 01:28:49,191 --> 01:28:52,294 Никада, "Како си?" или "Како си?" 1979 01:28:54,663 --> 01:28:56,665 У реду, чујем те. Да. 1980 01:28:58,501 --> 01:29:00,302 Али знаш шта, човече? 1981 01:29:00,469 --> 01:29:02,170 И мој тата је умро. 1982 01:29:02,337 --> 01:29:05,474 Нико није питао, "Ко ће пазити на Вејна?" 1983 01:29:05,641 --> 01:29:07,510 Сви су били забринути за тебе. 1984 01:29:08,877 --> 01:29:10,212 Шта је са мном, човече? 1985 01:29:12,381 --> 01:29:15,150 Био сам само пар година старији него што си сада. 1986 01:29:16,785 --> 01:29:18,120 Јеси ли икада размишљао о томе? 1987 01:29:22,357 --> 01:29:23,959 Ваљда не знам. 1988 01:29:24,126 --> 01:29:25,661 Нико не зна, човече. 1989 01:29:25,828 --> 01:29:28,296 ♪ ♪ 1990 01:29:37,806 --> 01:29:39,842 Види, жао ми је, Ваине. То је срање. 1991 01:29:41,209 --> 01:29:42,511 Како год, човече. 1992 01:29:42,678 --> 01:29:44,513 Смрт је јебено неуредна. 1993 01:29:49,351 --> 01:29:51,019 погледај... 1994 01:29:51,186 --> 01:29:53,989 Никад нисам мислио да ћеш возити широм земље. 1995 01:29:54,156 --> 01:29:56,492 Мислим, који курац, батице? Мислио сам да ћеш добити. 1996 01:29:56,659 --> 01:29:58,494 То је проклети Кеитх. 1997 01:29:58,661 --> 01:30:00,829 Да, мислим, стварно сам мислио то је био Тре Цоол. 1998 01:30:00,996 --> 01:30:04,600 Па опет, не знам баш како звучи Тре Цоол, па... 1999 01:30:05,501 --> 01:30:07,202 Дакле, јесмо ли добри? 2000 01:30:09,337 --> 01:30:10,939 Да, добро смо. 2001 01:30:14,843 --> 01:30:17,913 Овај зека ми је дао карту раније. ух... 2002 01:30:18,781 --> 01:30:20,549 Требао би га имати. 2003 01:30:20,716 --> 01:30:22,851 Требао би да одеш да видиш шоу, човече. 2004 01:30:23,018 --> 01:30:24,119 Чекај, стварно? 2005 01:30:24,286 --> 01:30:25,888 Да. Само напред. 2006 01:30:29,191 --> 01:30:30,726 Хвала. 2007 01:30:31,960 --> 01:30:33,896 У реду. хм... 2008 01:30:34,062 --> 01:30:36,231 Ох, и, ух, молим те, не заборави 2009 01:30:36,398 --> 01:30:38,534 како ти је жао кад ти сазнајте о свом аутомобилу. 2010 01:30:38,701 --> 01:30:40,536 Знам за ауто. 2011 01:30:40,703 --> 01:30:41,737 Да ли? 2012 01:30:41,904 --> 01:30:44,640 Да, ум, само уђи тамо. 2013 01:30:53,816 --> 01:30:57,252 Да ли познајете свог непријатеља? 2014 01:30:57,419 --> 01:30:59,555 ♪ ♪ 2015 01:31:01,990 --> 01:31:04,159 ♪ Кажем хеј ♪ 2016 01:31:04,326 --> 01:31:06,428 ♪ Ох... ♪ Идемо! 2017 01:31:06,595 --> 01:31:09,498 ♪ Хеј, о ♪ 2018 01:31:09,665 --> 01:31:11,600 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2019 01:31:11,767 --> 01:31:13,268 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2020 01:31:13,435 --> 01:31:16,905 ♪ Па, морам знати непријатељ, рах-ех ♪ 2021 01:31:17,072 --> 01:31:18,941 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2022 01:31:19,107 --> 01:31:20,609 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2023 01:31:20,776 --> 01:31:24,079 ♪ Па, морам знати непријатељ, рах-ех ♪ 2024 01:31:24,246 --> 01:31:26,114 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2025 01:31:26,281 --> 01:31:27,783 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2026 01:31:27,950 --> 01:31:31,119 ♪ Па, морам знати непријатељ, рах-ех ♪ 2027 01:31:31,286 --> 01:31:33,488 ♪ Па, насиље је енергија ♪ 2028 01:31:33,656 --> 01:31:35,624 ♪ Против непријатеља, па, насиље ♪ 2029 01:31:35,791 --> 01:31:38,126 ♪ Је енергија, рах-ех ♪ 2030 01:31:38,293 --> 01:31:40,796 ♪ Довођење на бес ♪ 2031 01:31:40,963 --> 01:31:43,699 ♪ Хор пешадија, побуна против части да се повинујем ♪ 2032 01:31:43,866 --> 01:31:45,868 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2033 01:31:46,034 --> 01:31:47,703 ♪ Збаци личину ♪ 2034 01:31:47,870 --> 01:31:49,471 ♪ Огромна већина ♪ 2035 01:31:49,638 --> 01:31:51,506 ♪ Па, догоревам предрадник контроле ♪ 2036 01:31:51,674 --> 01:31:52,808 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2037 01:31:52,975 --> 01:31:54,843 ♪ Тишина је непријатељ ♪ 2038 01:31:55,010 --> 01:31:56,444 ♪ Против ваше хитности ♪ 2039 01:31:56,612 --> 01:31:58,346 ♪ Зато окупите демоне твоје душе ♪ 2040 01:31:58,513 --> 01:31:59,682 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2041 01:31:59,848 --> 01:32:01,850 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2042 01:32:02,017 --> 01:32:03,518 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2043 01:32:03,686 --> 01:32:07,122 ♪ Па, морам знати непријатељ, рах-ех ♪ 2044 01:32:07,289 --> 01:32:09,124 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2045 01:32:09,291 --> 01:32:11,026 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2046 01:32:11,193 --> 01:32:13,829 ♪ Па, морам знати непријатељ, рах-ех ♪ 2047 01:32:13,996 --> 01:32:17,399 ♪ Побуна ће порасти ♪ 2048 01:32:17,566 --> 01:32:20,836 ♪ Када је крв био жртвован ♪ 2049 01:32:21,003 --> 01:32:24,539 ♪ Немојте бити заслепљени лажима ♪ 2050 01:32:24,707 --> 01:32:26,875 ♪ У твојим очима ♪ Скочи! Скочи! 2051 01:32:27,042 --> 01:32:28,877 Скочи, скочи, идемо! 2052 01:32:32,681 --> 01:32:34,416 Јеботе! 2053 01:32:34,583 --> 01:32:36,251 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2054 01:32:41,556 --> 01:32:43,558 ♪ Ох-ех-ох-ех... ♪ 2055 01:32:50,498 --> 01:32:53,501 Вхоо! 2056 01:33:12,855 --> 01:33:14,456 Хајде! 2057 01:33:14,623 --> 01:33:17,225 ♪ Кажем хеј ♪ 2058 01:33:17,392 --> 01:33:18,861 ♪ Ох... ♪ Идемо! 2059 01:33:19,027 --> 01:33:21,363 ♪ Хеј, ох! ♪ 2060 01:33:21,529 --> 01:33:24,099 У реду, ко зна како свирати гитару? 2061 01:33:24,266 --> 01:33:26,001 Ко зна да игра? 2062 01:33:28,470 --> 01:33:31,039 Ко зна да игра? Ја сам смртно озбиљан. 2063 01:33:31,974 --> 01:33:35,443 Знате ли како се игра? Знате ли како се игра? 2064 01:33:36,478 --> 01:33:39,247 У реду, ти. Ви. Знате ли како се игра? 2065 01:33:39,414 --> 01:33:40,916 Кунеш се Богом? 2066 01:33:42,885 --> 01:33:45,053 у реду, довуци своје дупе овамо одмах. 2067 01:33:48,290 --> 01:33:50,759 Дигните руке у ваздух! 2068 01:33:52,227 --> 01:33:53,896 Ох, ох. 2069 01:34:01,069 --> 01:34:03,806 ста јеботе? Да! 2070 01:34:04,907 --> 01:34:06,842 ♪ Па, насиље је енергија ♪ 2071 01:34:07,009 --> 01:34:08,310 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2072 01:34:08,476 --> 01:34:10,278 ♪ Па, одавде до вечности ♪ 2073 01:34:10,445 --> 01:34:12,080 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2074 01:34:12,247 --> 01:34:14,416 ♪ Па, насиље је енергија ♪ 2075 01:34:14,582 --> 01:34:15,684 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2076 01:34:15,851 --> 01:34:17,452 ♪ Тишина је непријатељ ♪ 2077 01:34:17,619 --> 01:34:20,088 ♪ Па дај ми, дај ми револуцију ♪ 2078 01:34:22,190 --> 01:34:25,593 Идемо, Фред! Вхоо! 2079 01:34:27,195 --> 01:34:29,497 када кажем, "Један, два, три, четири", 2080 01:34:29,664 --> 01:34:32,500 Желим да видим све скакање, у реду? 2081 01:34:33,635 --> 01:34:35,470 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2082 01:34:35,637 --> 01:34:37,039 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2083 01:34:37,205 --> 01:34:38,506 ♪ Па, један, два ♪ 2084 01:34:38,673 --> 01:34:40,976 ♪ Један, два, три, идемо ♪ 2085 01:34:41,143 --> 01:34:42,644 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2086 01:34:42,811 --> 01:34:44,312 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2087 01:34:44,479 --> 01:34:47,950 ♪ Па, морам знати непријатељ, рах-ех ♪ 2088 01:34:48,116 --> 01:34:50,018 ♪ Познајете ли непријатеља? ♪ 2089 01:34:50,185 --> 01:34:51,686 ♪ Да ли познајете свог непријатеља? ♪ 2090 01:34:51,854 --> 01:34:55,223 ♪ Па, морам знати непријатељ, рах-ех ♪ 2091 01:34:55,390 --> 01:34:57,125 ♪ Збаци личину ♪ 2092 01:34:57,292 --> 01:34:58,827 ♪ Огромна већина ♪ 2093 01:34:58,994 --> 01:35:01,163 ♪ Па, догоревам предрадник контроле ♪ 2094 01:35:01,329 --> 01:35:02,464 ♪ Ох-ех-ох-ех ♪ 2095 01:35:02,630 --> 01:35:04,499 ♪ Тишина је непријатељ ♪ 2096 01:35:04,666 --> 01:35:06,068 ♪ Против ваше хитности ♪ 2097 01:35:06,234 --> 01:35:08,203 ♪ Зато окупите демоне твоје душе ♪ 2098 01:35:08,370 --> 01:35:10,005 ♪ Ох-ех-ох-ех. ♪ 2099 01:35:13,308 --> 01:35:15,878 Срећна Нова година! 2100 01:35:21,917 --> 01:35:23,351 Вхоо! 2101 01:35:33,028 --> 01:35:34,763 Ти-можеш имати гитару. Можете га задржати. 2102 01:35:41,403 --> 01:35:43,371 Сада вежбајте! 2103 01:35:44,506 --> 01:35:46,374 - Ваине. - Хеј, мама. 2104 01:35:46,541 --> 01:35:47,709 ух... 2105 01:35:47,876 --> 01:35:49,778 - Нашао сам Томија. - Јеси? 2106 01:35:49,945 --> 01:35:51,746 Да, не, он је добро, мама. 2107 01:35:51,914 --> 01:35:53,048 Ух, обоје смо добро. 2108 01:35:53,215 --> 01:35:54,917 Ох, хвала Богу. 2109 01:35:55,784 --> 01:35:57,252 Сви, руке горе. 2110 01:35:57,419 --> 01:35:59,855 Одбројавање ускоро почиње. 2111 01:36:01,089 --> 01:36:03,591 Ево моје здравице за Нову годину. 2112 01:36:03,758 --> 01:36:07,695 Добио сам шампањац за моје праве пријатеље 2113 01:36:07,863 --> 01:36:11,199 и прави бол за моје лажне пријатеље. 2114 01:36:11,366 --> 01:36:14,803 Хеј. У реду, десет... 2115 01:36:14,970 --> 01:36:17,705 ...девет, осам, седам, 2116 01:36:17,873 --> 01:36:21,109 шест, пет, четири, 2117 01:36:21,276 --> 01:36:24,079 три, два, један. 2118 01:37:09,024 --> 01:37:11,493 Срећна јебена Нова година! 2119 01:37:13,661 --> 01:37:16,198 Срећна Нова година! 2120 01:37:21,503 --> 01:37:22,770 Ох, хеј, ио. 2121 01:37:22,938 --> 01:37:24,006 Ваине! 2122 01:37:24,172 --> 01:37:25,340 Исусе, шта се дођавола дешава? 2123 01:37:25,507 --> 01:37:27,175 Човече, овај момак је био јебени зеко, брате. 2124 01:37:27,342 --> 01:37:28,310 Ја сам био зека. 2125 01:37:28,476 --> 01:37:29,544 - Дао си нам карте? - Да! 2126 01:37:29,711 --> 01:37:30,845 - Брате, који курац? - То сам био ја. 2127 01:37:31,013 --> 01:37:32,180 - Чекај, то је било... - То сам био ја. 2128 01:37:32,347 --> 01:37:34,016 Нисам чак ни схвати то, душо. 2129 01:37:34,182 --> 01:37:35,650 Имам кошуљу, и већину од тога и на мом камкордеру. 2130 01:37:35,817 --> 01:37:37,652 - Ох, дођавола да. У реду. - Да! Да! Да! 2131 01:37:37,819 --> 01:37:39,154 - Ио! - Брате! 2132 01:37:39,321 --> 01:37:41,023 - Биллие Јое! - Јебено потресен! 2133 01:37:41,189 --> 01:37:43,491 - Биллие Јое ми га је дао. - Брате, свирао је на сцени. 2134 01:37:43,658 --> 01:37:45,727 Види, није ушуњавање приговарам. 2135 01:37:45,894 --> 01:37:47,195 То је лаж. 2136 01:37:47,362 --> 01:37:48,796 Мали, ти не знаш Греен Даи. 2137 01:37:48,964 --> 01:37:50,532 не лажем. Да. Могу ли ићи? 2138 01:37:50,698 --> 01:37:52,367 Ох, знаш? Па, ево ти прилике. 2139 01:37:52,534 --> 01:37:55,503 Хеј, Биллие Јое. Знаш овог клинца? 2140 01:37:57,739 --> 01:37:58,840 Да. 2141 01:37:59,007 --> 01:38:00,142 Аналог Догс. 2142 01:38:00,308 --> 01:38:01,843 Да. 2143 01:38:02,010 --> 01:38:03,645 Да, чуо сам твоју траку. Имаш ту песму... 2144 01:38:03,811 --> 01:38:05,047 Шта је... "Досадно." 2145 01:38:05,213 --> 01:38:06,648 - Да, да, да, да. - Да. 2146 01:38:06,814 --> 01:38:08,350 - Било је добро. Заиста добро. Да. - Стварно? 2147 01:38:08,516 --> 01:38:10,518 - Хвала. - Не знам, можда можемо 2148 01:38:10,685 --> 01:38:12,154 споји, воли, производи или, 2149 01:38:12,320 --> 01:38:13,721 знаш, свирај или тако нешто? 2150 01:38:13,888 --> 01:38:15,157 Свирам кључеве. 2151 01:38:16,658 --> 01:38:18,426 Експериментални џез. 2152 01:38:18,593 --> 01:38:20,562 - Ох. Браво за тебе. - Да. 2153 01:38:20,728 --> 01:38:23,565 у реду, ух, Тре има твој број, па... 2154 01:38:23,731 --> 01:38:25,400 - У реду. - Отис. 2155 01:38:25,567 --> 01:38:27,569 - Вонг. - У реду, полако, момци. 2156 01:38:27,735 --> 01:38:29,537 - Зову ме "Тхе Вонг." - Видимо се касније, Биллие Јое. 2157 01:38:29,704 --> 01:38:32,507 Ох, човече. Лоше, лоше, лоше, лоше. 2158 01:38:35,077 --> 01:38:36,344 Рекао сам ти. 2159 01:38:36,511 --> 01:38:38,513 Да, јеси. Да. 2160 01:38:38,680 --> 01:38:40,215 Кључеви, а? 2161 01:38:40,382 --> 01:38:42,850 Човече, шта? 2162 01:38:43,018 --> 01:38:44,886 Томми! Томми, јеси ли видео? 2163 01:38:45,053 --> 01:38:47,522 - Човјече, човјече, човјече, човјече. - Било је лудо! 2164 01:38:47,689 --> 01:38:49,191 - Рекао сам ти. - Чак ни не знам, брате. 2165 01:38:49,357 --> 01:38:50,558 ја само... 2166 01:38:50,725 --> 01:38:52,627 Овај момак је био јебени зеко, брате! 2167 01:38:52,794 --> 01:38:53,728 Вау. 2168 01:38:53,895 --> 01:38:56,464 Ох! 2169 01:38:56,631 --> 01:38:59,867 " од Греен Даи свира) 2170 01:39:07,075 --> 01:39:11,946 ♪ Још једна прекретница, рачвање заглављено у путу ♪ 2171 01:39:12,114 --> 01:39:16,118 ♪ Време те хвата за зглоб, упућује вас куда да идете ♪ 2172 01:39:16,284 --> 01:39:19,287 ♪ Зато учините најбоље овог теста ♪ 2173 01:39:19,454 --> 01:39:21,623 ♪ И не питај зашто ♪ 2174 01:39:21,789 --> 01:39:25,893 ♪ То није питање али лекција научена временом ♪ 2175 01:39:26,061 --> 01:39:28,930 ♪ То је нешто непредвидиво ♪ 2176 01:39:29,097 --> 01:39:30,798 ♪ Али на крају је у праву ♪ 2177 01:39:30,965 --> 01:39:34,936 ♪ Надам се да јеси време твог живота ♪ 2178 01:39:44,279 --> 01:39:48,950 ♪ Зато фотографишите и још увек ти оквири у уму ♪ 2179 01:39:49,117 --> 01:39:53,621 ♪ Окачите га на полицу у добром здрављу и добром времену ♪ 2180 01:39:53,788 --> 01:39:59,194 ♪ Тетоваже успомена и мртва кожа на суђењу ♪ 2181 01:39:59,361 --> 01:40:03,798 ♪ За оно што вреди, вредело је све време ♪ 2182 01:40:03,965 --> 01:40:06,534 ♪ То је нешто непредвидиво ♪ 2183 01:40:06,701 --> 01:40:08,002 ♪ Али на крају је у праву ♪ 2184 01:40:08,170 --> 01:40:09,471 - Плава. - Небеско плаво? 2185 01:40:09,637 --> 01:40:12,707 ♪ Надам се да јеси време твог живота ♪ 2186 01:40:12,874 --> 01:40:15,009 Ево их! 2187 01:40:22,016 --> 01:40:24,152 ♪ ♪ 2188 01:40:42,337 --> 01:40:44,839 ♪ То је нешто непредвидиво ♪ 2189 01:40:45,006 --> 01:40:46,641 ♪ Али на крају је у праву ♪ 2190 01:40:46,808 --> 01:40:51,179 ♪ Надам се да јеси време твог живота ♪ 2191 01:40:55,183 --> 01:40:57,385 ♪ ♪ 2192 01:40:59,654 --> 01:41:02,857 ♪ То је нешто непредвидиво ♪ 2193 01:41:03,024 --> 01:41:04,926 ♪ Али на крају је у праву ♪ 2194 01:41:05,093 --> 01:41:09,897 ♪ Надам се да јеси време твог живота. ♪ 2195 01:41:26,013 --> 01:41:29,184 ♪ Па, прекасно је да ми спасеш душу ♪ 2196 01:41:29,351 --> 01:41:31,719 ♪ Возићу свој ауто око телефонског стуба ♪ 2197 01:41:31,886 --> 01:41:34,422 ♪ Сада или никад, урадићу или умрети ♪ 2198 01:41:34,589 --> 01:41:37,091 ♪ Запалићу ватру у загробном животу ♪ 2199 01:41:37,259 --> 01:41:39,594 ♪ Па, ја никада нећу Р.И.П. ♪ 2200 01:41:39,761 --> 01:41:42,096 ♪ Никада нећу Р.И.П. ♪ 2201 01:41:42,264 --> 01:41:44,699 ♪ Не идем доле у историји ♪ 2202 01:41:44,866 --> 01:41:47,269 ♪ Јер никад нисам гонна Р.И.П. ♪ 2203 01:41:47,435 --> 01:41:49,737 ♪ Зури у жетеоца мртав у оку ♪ 2204 01:41:49,904 --> 01:41:52,274 ♪ Никада ме нећеш узети мртав или жив ♪ 2205 01:41:52,440 --> 01:41:55,243 ♪ Не зови ме свештеником, можете сачувати последње обреде ♪ 2206 01:41:55,410 --> 01:41:57,979 ♪ Мртав сам по доласку са синоћне забаве ♪ 2207 01:41:58,146 --> 01:42:00,582 ♪ Па, ја никада нећу Р.И.П. ♪ 2208 01:42:00,748 --> 01:42:03,084 ♪ Никада нећу Р.И.П. ♪ 2209 01:42:03,251 --> 01:42:05,653 ♪ Не идем доле у историји ♪ 2210 01:42:05,820 --> 01:42:08,323 ♪ Јер никад нисам гонна Р.И.П. ♪ 2211 01:42:08,490 --> 01:42:10,825 ♪ Ја сам ходач по конопцу са мојом косом у пламену ♪ 2212 01:42:10,992 --> 01:42:13,428 ♪ Избегавање метка на линији ватре ♪ 2213 01:42:13,595 --> 01:42:15,997 ♪ Тресе мој штап као звечарка ♪ 2214 01:42:16,164 --> 01:42:18,933 ♪ Играм са ђаволом на бисерним капијама ♪ 2215 01:42:19,100 --> 01:42:21,436 ♪ Па, ја никада нећу Р.И.П. ♪ 2216 01:42:21,603 --> 01:42:23,938 ♪ Никада нећу Р.И.П. ♪ 2217 01:42:24,105 --> 01:42:26,508 ♪ Не идем доле у историји ♪ 2218 01:42:26,674 --> 01:42:29,177 ♪ Јер никад нисам гонна Р.И.П. ♪ 2219 01:42:29,344 --> 01:42:31,679 ♪ Никада нећу Р.И.П. ♪ 2220 01:42:31,846 --> 01:42:34,282 ♪ Никада нисам гонна Р.И.П. ♪ 2221 01:42:34,449 --> 01:42:36,984 ♪ Не идем доле у историји ♪ 2222 01:42:37,151 --> 01:42:39,654 ♪ Јер никад нисам гонна Р.И.П. ♪ 2223 01:42:39,821 --> 01:42:42,190 ♪ Никада нећу Р.И.П. ♪ 2224 01:42:42,357 --> 01:42:44,759 ♪ Никада нисам гонна Р.И.П. ♪ 2225 01:42:44,926 --> 01:42:47,362 ♪ Не идем доле у историји ♪ 2226 01:42:47,529 --> 01:42:49,631 ♪ Јер никад нисам гонна Р.И.П. ♪ 2227 01:42:51,199 --> 01:42:52,700 ♪ Идемо поново ♪ 2228 01:42:52,867 --> 01:42:55,270 ♪ Заљубљеност ме дира ♪ 2229 01:42:55,437 --> 01:42:59,006 ♪ Баш кад сам помислио да ће се завршити ♪ 2230 01:43:01,175 --> 01:43:04,779 ♪ Ох, али опет, изгледа много више од тога ♪ 2231 01:43:04,946 --> 01:43:08,816 ♪ Али нисам баш сигуран шта мислиш ♪ 2232 01:43:09,851 --> 01:43:11,819 ♪ Па, бацам се и окрећем целу ноћ ♪ 2233 01:43:11,986 --> 01:43:15,189 ♪ Размишљајући о својим путевима наклоности ♪ 2234 01:43:15,357 --> 01:43:19,060 ♪ Али открити да није другачије уопште ♪ 2235 01:43:20,362 --> 01:43:23,064 ♪ Па, бацам моје прошле грешке ♪ 2236 01:43:23,231 --> 01:43:25,967 ♪ И размишљај о мојој будућности ♪ 2237 01:43:26,133 --> 01:43:29,003 ♪ Тада кажем, "Шта доврага?" ♪ 2238 01:43:29,170 --> 01:43:34,476 ♪ Да ли би то трајало заувек, ти и ја заједно? ♪ 2239 01:43:34,642 --> 01:43:38,045 ♪ Руку под руку, бежимо ♪ 2240 01:43:38,212 --> 01:43:39,547 ♪ Далеко ♪ 2241 01:43:39,714 --> 01:43:42,917 ♪ Спрема ме лоше време ♪ 2242 01:43:43,084 --> 01:43:45,987 ♪ Али ја ћу узети шта год можете дати ♪ 2243 01:43:46,153 --> 01:43:48,690 ♪ То ми пада на памет, да ♪ 2244 01:43:48,856 --> 01:43:50,558 ♪ Далеко ♪ 2245 01:43:56,163 --> 01:43:57,832 ♪ Идемо поново ♪ 2246 01:43:57,999 --> 01:44:00,067 ♪ Заљубљеност ме дира ♪ 2247 01:44:00,234 --> 01:44:03,671 ♪ Баш кад сам помислио да ће се завршити ♪ 2248 01:44:11,613 --> 01:44:14,949 ♪ Ох, али опет, изгледа много више од тога ♪ 2249 01:44:15,116 --> 01:44:19,621 ♪ Али нисам баш сигуран шта мислиш ♪ 2250 01:44:19,787 --> 01:44:22,357 ♪ Па, бацам се и окрећем целу ноћ ♪ 2251 01:44:22,524 --> 01:44:25,960 ♪ Размишљајући о својим путевима наклоности ♪ 2252 01:44:26,127 --> 01:44:29,697 ♪ Али открити да није другачије уопште ♪ 2253 01:44:30,898 --> 01:44:33,968 ♪ Па, бацам моје прошле грешке ♪ 2254 01:44:34,135 --> 01:44:36,070 ♪ И размишљај о мојој будућности ♪ 2255 01:44:36,237 --> 01:44:39,607 ♪ Тада кажем, "Шта доврага?" ♪ 2256 01:44:40,575 --> 01:44:44,979 ♪ Да ли би то трајало заувек, ти и ја заједно? ♪ 2257 01:44:45,146 --> 01:44:48,650 ♪ Руку под руку, бежимо ♪ 2258 01:44:48,816 --> 01:44:49,951 ♪ Далеко ♪ 2259 01:44:50,117 --> 01:44:53,621 ♪ Спрема ме лоше време ♪ 2260 01:44:53,788 --> 01:44:56,290 ♪ Али ја ћу узети шта год можете дати ♪ 2261 01:44:56,458 --> 01:44:58,626 ♪ То ми пада на памет, да ♪ 2262 01:44:58,793 --> 01:45:00,728 ♪ Далеко ♪ 2263 01:45:25,286 --> 01:45:27,021 ♪ Па, бацам се и окрећем целу ноћ ♪ 2264 01:45:27,188 --> 01:45:29,991 ♪ Размишљајући о својим путевима наклоности ♪ 2265 01:45:30,157 --> 01:45:34,161 ♪ Али открити да јесте нимало другачије ♪ 2266 01:45:35,697 --> 01:45:38,800 ♪ Па, бацам моје прошле грешке ♪ 2267 01:45:38,966 --> 01:45:40,935 ♪ И размишљај о мојој будућности ♪ 2268 01:45:41,102 --> 01:45:44,372 ♪ Тада кажем, "Шта доврага?" ♪ 2269 01:45:45,339 --> 01:45:49,811 ♪ Да ли би то трајало заувек, ти и ја заједно? ♪ 2270 01:45:49,977 --> 01:45:53,548 ♪ Руку под руку, бежимо ♪ 2271 01:45:53,715 --> 01:45:55,049 ♪ Далеко ♪ 2272 01:45:55,216 --> 01:45:58,352 ♪ Спрема ме лоше време ♪ 2273 01:45:58,520 --> 01:46:01,355 ♪ Али ја ћу узети шта год можете дати ♪ 2274 01:46:01,523 --> 01:46:04,158 ♪ То ми пада на памет, да ♪ 2275 01:46:04,325 --> 01:46:06,127 ♪ Далеко ♪ 2276 01:46:07,128 --> 01:46:09,063 ♪ Далеко. ♪ 2277 01:46:10,031 --> 01:46:11,733 Хајдемо далеко!